tekstowo.pl
1 388 014 tekstów w serwisie, 12 957 poszukiwanych i 803 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłości
Odsłon: 356894
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kikuchaaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hidden5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The world has slipped out of my grasp
Someway I don't even feel any sorrow

Do you know how would you like to live? Cause me too
I think I wanted it all the time, but

If I have to and I could ever make a choice how to pass away
Then I know, I know it well
I'd like to die by your side

Wind blows, springtime is palpable and I know
That you agreed so easily and

If I have to and I could ever make a choice how to pass away
I know, I know it well
I'd like to die by your side

If someday I could ever choose how to do that
Then I know, I know it well
I'd like to die of love

Not on chair, not dreaming
Not in peace and not by day
I don't want easily, not in a hundred years
I'd like to die of love

Not painless and not in my home
I don't want quickly and I don't want young
Not blessedly and not with my dears
I'd like to die of love

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko i nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Korova Milky Bar (CD, 2002), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Magda M.

Komentarze (68):

gosieksz
GosiekSz 30 kwietnia 2017 16:37
(0) + -
@KrwawaMery11: Robi się

Pokaż powiązany komentarz ↓

KrwawaMery11 03 września 2016 18:58
(+1) + -
ale tłumaczenie jest tragiczne...

Kkarmel 30 kwietnia 2016 09:36
(+2) + -
@buenos: istnieje tylko takie życie jakiego chcemy. Uśmiechnij się, robisz to tak pięknie:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

buenos 30 kwietnia 2016 09:13
(0) + -
@Kkarmel: Nie chcę zabierać, ale przecież inne życie w którym byś mi czytała nie istnieje, IMY

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kkarmel 29 kwietnia 2016 23:36
(+1) + -
@buenos: nie wiem skąd pewność że to Ty, jednak nawet mimo iż z miłość, nie zabieraj mi widoku Twoich roziskrzonych oczu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

buenos 29 kwietnia 2016 20:53 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kasiu, chciałbym umrzeć z miłości, ITAY w każdej godzinie, każdego dnia.

ithilloth
ithilloth 27 listopada 2015 16:12
(+5) + -
Nie sądzę że to jest piosenka o nieszczęśliwej miłości. Dla mnie raczej opowiada o miłości spełnionej, brzmi jak wyznanie człowieka, który odnalazł swoją połówkę i jest zakochany ale tak dojrzale, pragnie spędzić resztę życia przy tej osobie i przy niej umrzeć. Powolne tempo, pogodny klimat dodają wrażenia pogodzenia z życiem. Zawsze niesamowicie mnie uspokaja. <3

llenka
llenka 30 października 2015 22:48
(+1) + -
najpiękniejsza..pod każdym względem..

brygidareclaf
brygidareclaf 23 marca 2015 21:12 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
Piękna piosenka!!!!!!!!! Słowa muzyka wykonanie CUDOWNE!!!!!!!!!!!!
Coś niesamowitego.Wspaniałe......

gosia961 10 listopada 2014 21:33
(+1) + -
Przepiękna ! Normalnie nie słucham polskiej muzyki ale oni są wyjątkowi. Szkoda że się rozpadli

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ