tekstowo.pl
1 272 417 tekstów w serwisie, 12 040 poszukiwanych i 1 203 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłości
Odsłon: 328592
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kikuchaaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): guiziec
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
All the world has slipped out of my grasp
And as yet I can feel no regret

Tell me how you'd like to live
I'm alive and I think
I want to live my life but...

If I had to and I could ever make
My death-wish
I well , I know it well
I'd like to die by your side

Breezes blow, I smell springtime and know
That you easily accepted what I'd said
And...

If I had to and I could ever make
My death-wish
I well , I know it well
I'd like to die by your side

And if ever I could really choose
How to do that
I well , I know it well
I'd like to die of love

No on chair
No at dream
Not in peace and
Not by day
Not too easy
Not in long years
I'd like to die of love

Not so painless
Not in my home
Not too quickly
Not too young and
Not too happy
Not with my dears
I'd like to die of love

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko i nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Korova Milky Bar (CD, 2002), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Magda M.

Komentarze (67):

KrwawaMery11 03 września 2016 18:58
(0) + -
ale tłumaczenie jest tragiczne...

Kkarmel 30 kwietnia 2016 09:36
(+2) + -
@buenos: istnieje tylko takie życie jakiego chcemy. Uśmiechnij się, robisz to tak pięknie:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

buenos 30 kwietnia 2016 09:13
(0) + -
@Kkarmel: Nie chcę zabierać, ale przecież inne życie w którym byś mi czytała nie istnieje, IMY

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kkarmel 29 kwietnia 2016 23:36
(+1) + -
@buenos: nie wiem skąd pewność że to Ty, jednak nawet mimo iż z miłość, nie zabieraj mi widoku Twoich roziskrzonych oczu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

buenos 29 kwietnia 2016 20:53 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kasiu, chciałbym umrzeć z miłości, ITAY w każdej godzinie, każdego dnia.

ithilloth
ithilloth 27 listopada 2015 16:12
(+4) + -
Nie sądzę że to jest piosenka o nieszczęśliwej miłości. Dla mnie raczej opowiada o miłości spełnionej, brzmi jak wyznanie człowieka, który odnalazł swoją połówkę i jest zakochany ale tak dojrzale, pragnie spędzić resztę życia przy tej osobie i przy niej umrzeć. Powolne tempo, pogodny klimat dodają wrażenia pogodzenia z życiem. Zawsze niesamowicie mnie uspokaja. <3

llenka
llenka 30 października 2015 22:48
(+1) + -
najpiękniejsza..pod każdym względem..

brygidareclaf
brygidareclaf 23 marca 2015 21:12 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
Piękna piosenka!!!!!!!!! Słowa muzyka wykonanie CUDOWNE!!!!!!!!!!!!
Coś niesamowitego.Wspaniałe......

gosia961 10 listopada 2014 21:33
(+1) + -
Przepiękna ! Normalnie nie słucham polskiej muzyki ale oni są wyjątkowi. Szkoda że się rozpadli

beata55145
beata55145 01 listopada 2014 18:36
(0) + -
@cinek18: Boska... Najlepsza, razem z "Dla Ciebie"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ