tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłości
Odsłon: 235143
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kikuchaaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jukaa41
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
All the world has slipped out of my grasp
And as yet I can feel no regret

Tell me how you'd like to live
I'm alive and I think
I want to live my life but...

If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side

Breezes blow, I smell springtime and know
That you easily accepted what I'd said
And...

If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side

And if ever I could really choose
How to do that
It's not a secret and I know it well
I'd like to die of love

In no armchair
In no dream
Not in peace and
Not by day
Not too easy
Not in long years
I'd like to die of love

Not so painless
Not in my home
Not too quickly
Not too young and
Not too happy
Not with my dears
I'd like to die of love

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko i nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Korova Milky Bar (CD, 2002), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Magda M.

Komentarze (59):

gosia961 10 listopada 2014 21:33
(0) + -
Przepiękna ! Normalnie nie słucham polskiej muzyki ale oni są wyjątkowi. Szkoda że się rozpadli

beata55145
beata55145 01 listopada 2014 18:36
(0) + -
@cinek18: Boska... Najlepsza, razem z "Dla Ciebie"...

Pokaż powiązany komentarz ↓

beata55145
beata55145 01 listopada 2014 18:35
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę... Odkryłam ją niedawno, mimo iż nie jest młoda... Moja ulubiona zaraz obok " dla Ciebie"
Kocham...

lenu
Lenu 27 sierpnia 2014 14:39
(0) + -
Kocham. Po prostu kocham.

happyday95 28 grudnia 2013 19:33
(+3) + -
Piosenka niesamowita! :) jest w niej tyle emocji , ktore sa tak prawdziwe.. Wiecej takich muzycznych cudów ! :)

cinek18
cinek18 28 listopada 2013 00:26
(+3) + -
Niesamowita piosenka.. Ile bym dał by spotkać kiedyś kobietę, która kocha ten kawałek.. Zaproponowałbym jej spacer po Warszawie, wieczorem.. Bo romantycznie.. Coś pięknego, eh.

aux
aux 02 października 2013 20:20
(+3) + -
przepiekna muzyka i słowa brawo :)

hermiona26
Hermiona26 03 maja 2013 22:42 (edytowany 1 raz)
(+7) + -
Na te kilka minut świat się zatrzymuje... Magia zawarta w 5 minutach.
Niezwykłe!

Piosenkę można interpretować różnie. Wydaje mi się nawet, że każdy odbiera ją nieco inaczej ponieważ każdy inaczej kocha. Ja na przykład widzę w niej wręcz namacalne pragnienie czyjeś ogromnej miłości do tego KOGOŚ, za która można nawet umrzeć. Dlatego właśnie tak niesamowicie na mnie wpływa, ponieważ utożsamiam się z tą interpretacją.

sia3221
sia3221 16 stycznia 2013 09:56
(+2) + -
siedze i słucham teraz ich piosenek.. to są artyści a ja ich ogromnym wielbicielem.. stwarzają dzieła sztuki.. to co robią jest po prostu piekne.. I ♥ .. dużo jest piosenek o miłości mówią ludzie.. ale czy każda jest taka sama?? ich napewno nie.. bo każda wywiera odrębne emocje..

llenka
llenka 08 listopada 2012 00:20
(+9) + -
najpiękniejsza piosenka..a tekst genialny. rozpływam się przy nim.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ