Teksty piosenek > M > Myslovitz > Chciałbym umrzeć z miłości
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłości

Chciałbym umrzeć z miłości

Chciałbym umrzeć z miłości

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kikuchaaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal

Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i

Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie

Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości

Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko, nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
All the world has slipped out of my grasp
And as yet I can feel no regret

Tell me how you'd like to live
I'm alive and I think
I want to live my life but...

If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side

Breezes blow, I smell springtime and know
That you easily accepted what I'd said
And...

If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side

And if ever I could really choose
How to do that
It's not a secret and I know it well
I'd like to die of love

In no armchair, in no dream
Not in peace and not by day
Not too easy, not in long years
I'd like to die of love

Not so painless, not in my home
Not too quickly, not too young and
Not too happy, not with my dears
I'd like to die of love


tłumaczenie wzięte z anglojęzycznej edycji albumu "Korova Milky Bar"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Covery:

Jakub Zdrójkowski

Płyty:

Korova Milky Bar (CD, 2002), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Magda M.

Komentarze (69):

piegusek 5 sierpnia 2009 23:31
(0)
Jak mozna nie zgodzic się z tekstem tej piosenki ? :D

sunny_13 24 czerwca 2009 23:20
(0)
genialna. . .

jasmina89 2 czerwca 2009 23:55
(0)
nie bez bólu i nie w domu... chciałabym umrzeć z miłości do Ciebie ;)

Czarodziejka 12 maja 2009 22:33
(-2)
ta piosenka jest swietna caly czas ja slucham i mi sie nadal nie znudzila o dziwo ! bo inne piosenki mi sie nudzi po 5 słuchaniu ! I własnie ta piosenke dedykuje mojemu kochanemu patryczkowi ktoremu dziekuje za wszytko i chce aby wiedzial ze chce umrzec przy TOBIE BO CIE BARDZO MOCNO KOCHAM ;**

ewalucja 19 marca 2009 12:13
(0)
Chciałabym umrzeć z miłości ;);*** Nie teraz, nie jutro, nie sama, nie w zimę, nie w lato, nie w domu... chce po prostu trzymać cię wtedy za rękę i czuć twoje ciepło. I pozwól ze potrzymam cię za rękę, pozwól ze cię dotknę bo wtedy czuje coś takiego... nie mogę tego ogarnąć, ukryć. Masz w sobie to coś czego nie rozumiem ale gdy to widzę... chcę trzymać Cię za rękę... całe życie:**

slonka 8 lutego 2009 01:06
(0)
Poprostu coś pięknego .....

zelka369 15 stycznia 2009 20:54
(0)
świetna jest poprostu...

MaAaRtUcH.<3 29 października 2008 16:17
(0)
Kocham to. <33

Sayo 18 października 2008 14:03
(+1)
świetny głos Rojka :-) .

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności