Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Myslovitz
Myslovitz - Chciałbym umrzeć z miłości
Chciałbym umrzeć z miłości
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kikuchaaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Świat wypadł mi z moich rąk
Jakoś tak nie jest mi nawet żal
Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz
Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie
Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i
Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie
Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko, nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości
Jakoś tak nie jest mi nawet żal
Czy ty wiesz jak chciałbyś żyć, bo ja też
Chyba tak chciałem przez cały czas, lecz
Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie
Wieje wiatr, pachnie wiosną i wiem
Że ty łatwo tak zgodziłaś na to się i
Jeśli muszę i wybrać będę mógł jak odejść
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie
Jeśli kiedyś wybrać będę mógł jak to zrobić
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie na krześle, nie we śnie
Nie w spokoju i nie w dzień
Nie chcę łatwo, nie za sto lat
Chciałbym umrzeć z miłości
Nie bez bólu i nie w domu
Nie chcę szybko, nie chcę młodo
Nie szczęśliwie i wśród bliskich
Chciałbym umrzeć z miłości
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAll the world has slipped out of my grasp
And as yet I can feel no regret
Tell me how you'd like to live
I'm alive and I think
I want to live my life but...
If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side
Breezes blow, I smell springtime and know
That you easily accepted what I'd said
And...
If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side
And if ever I could really choose
How to do that
It's not a secret and I know it well
I'd like to die of love
In no armchair, in no dream
Not in peace and not by day
Not too easy, not in long years
I'd like to die of love
Not so painless, not in my home
Not too quickly, not too young and
Not too happy, not with my dears
I'd like to die of love
tłumaczenie wzięte z anglojęzycznej edycji albumu "Korova Milky Bar"
And as yet I can feel no regret
Tell me how you'd like to live
I'm alive and I think
I want to live my life but...
If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side
Breezes blow, I smell springtime and know
That you easily accepted what I'd said
And...
If I had to and I could ever make
My death-wish
It's not a secret and I know it well
I'd like to die by your side
And if ever I could really choose
How to do that
It's not a secret and I know it well
I'd like to die of love
In no armchair, in no dream
Not in peace and not by day
Not too easy, not in long years
I'd like to die of love
Not so painless, not in my home
Not too quickly, not too young and
Not too happy, not with my dears
I'd like to die of love
tłumaczenie wzięte z anglojęzycznej edycji albumu "Korova Milky Bar"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Myslovitz |
| Covery: |
Jakub Zdrójkowski |
| Płyty: |
Korova Milky Bar (CD, 2002), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (69):
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć przy tobie"
Śliczna piosenka ♥
świetna piosenka . *__*
strasznie dużo w niej emocji. brak słów po prostu. ♥
Ale to by było zbyt proste... Najpiękniejsza piosenka o miłości jaką w życiu słyszałam
pobierz za darmo http://hotfile.com/dl/150315443/44555df/Myslovitz_-_Chcialbym_umrzec_z_milosci.mp3.html
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem
Chciałbym umrzeć z miłości ..
Piękne..
Piosenka jest idealna i ten głos Rojka... Niebo.
To przecież dobrze, dobrze o tym wiem,
Chciałbym umrzeć przy Tobie..."
Jedna z najpiękniejszych piosenek Myslovitz.
Za każdym razem, gdy tego słucham - płaczę...
Wspomnienia, bliscy ludzie, których już nie ma...
i tak jak tu niektórzy piszą: do takiej muzyki trzeba dorosnąć, a jeśli komuś się nie podoba - spoko.
aczkolwiek niepotrzebne są komentarze typu: on śpiewać nie umie.
a ty KazikLec zaśpiewałbyś lepiej .? :)
polecam ci piosenki Dody albo Arki Noego, tak na dobry początek ;>
pozdrawiam fanów :)
Głos pokroju "Wybaczcie na momencik, ale zaraz mam wizytę u kosmetyczki, strasznie mi się paznokietki zniszczyły" to może mieć Justin Bieber, a nie Artur Rojek. Jego głos, to wrażliwość ukryta w dźwiękach, jeśli ktoś tego nie docenia, nie widzi, to znaczy że nie zrozumie w ogóle muzyki Myslovitz i powinien się trzymać z dala od ich twórczości. A ja uważam, że ten zespół to jedna z najlepszych polskich formacji, jedna z niewielu która jeszcze ma coś do przekazania słuchaczom oprócz wiadomości na Twitterze, Facebooku że nagrywa nowego singla i że będzie to hit lata 2011. Do muzyki Myslovitz trzeba jakoś wewnętrznie dojrzeć, po prostu trzeba chcieć ich słuchać a nie chcieć słuchać czegokolwiek. Ich muzyka to nie 'cokolwiek'. Wiem, bo kiedyś nie czułam tej piosenki. I o ile od zawsze mam do nich szacunek, to teraz osłuchuję się w ich twórczości dosyć intensywnie, i nie zgodzę się z tym, że to są smętne klimaty. To po prostu klimaty innej klasy. Albo się lubi albo nie. Tu nie ma kompromisów. Muzykę taką jak ta albo kocha się od razu, albo przełącza na co innego zapominając.
Dziękuję za uwagę, to był mój skromny monolog.