tekstowo.pl
910 575 tekstów w serwisie, 7 563 poszukiwanych i 374 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Acidland
Odsłon: 180492
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mixsxia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LOIS
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
No, don't give up and take life as it is
Think there's no chance
That you would live again

Why so much stress?
Don't you have gains to get?
We all do, even you!
And the more you seek
The more you find, then
Love, night and rain - life is good
So try to luck and kill the pain
Tell me, do you always think you have no worth?
Find it in yourself!

No, don't give up and take life as it is
Think there's no chance
That you would live again

This country's like a psychodelic trip
You can't change anything
Go and make use of it
Your life belongs to you, yourself
Make more mistakes now and make up for them
And when you're down you will rebound
Bravely use your time
Or you may miss your only chance

No, don't give up and take life as it is
Think there's no chance
That you would live again

So take a breath and think again
Life can make sense
Just take it all the way it is

So push and change and try again
Go forward safe
And take life all the way it is

Do change your life, stand up and fight
Go forward safe

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie poddaj się, bierz życie jakim jest
I pomyśl, że na drugie nie masz szans

Po co ten stres, myślisz, że nie masz nic
Każdy ma - nawet Ty
Czasem trzeba to po prostu znaleźć
Miłość, noc i deszcz, życie też
Dla tego warto starać się
Powiedz, czy naprawdę nic nie jesteś wart
Znajdź to w sobie, tak

Nie poddaj się, bierz życie jakim jest
I pomyśl, że na drugie nie masz szans

Ten kraj jest jak psychodeliczny lot
Czujesz, że nie zmienisz nic
Spróbuj wziąć z tego coś
To przecież Twoje życie jest
Popełniaj błędy i naprawiaj je
Gdy dotkniesz dna odbijaj się
Wykorzystaj czas, drugiego już nie będziesz miał

Nie poddaj się, bierz życie jakim jest
I pomyśl, że na drugie nie masz szans

Odetchnij więc, zastanów się
Znajdź jego sens, bierz życie takim jakie jest
I ciągle szarp, i zmieniaj je
Przed siebie idź, bierz życie takim jakie jest
I zmieniaj je, i ciągle walcz, przed siebie idź

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Korova Milky Bar (CD, 2003), The Best Of Myslovitz (CD, 2003)

Edytuj metrykę

Komentarze (17):

nomadjl
NOMADjl 19 marca 2013 16:33
(-6) + -
moooom !!!!!!!!!!!!!! kocham to!!!!!!!!!!!!!!!!! wgl uwielbiam ich piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! są the best!!!!!!!!!!! inni polscy wykonawcy niech się nawet nie próbują porównywać! ^_^

bozena2012
bozena2012 12 lutego 2013 20:16
(+1) + -
suuuuuuuuuuuuuper!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sia3221
sia3221 17 stycznia 2013 10:27
(+2) + -
jest naprawde wspaniała.. mogłabym porównać ten utwór do ręki która często jako jedyna (niesetety ) podaje nam ją gdy wpadniemy do dołka i sami sobie nie potrafimy odnaleźć w sobie siły by z niego wyjść.. !!.. skłania do refleksji..

Nie rozumiem ludzi którzy mówią że to staroświeckie.. ja mam 14 lat i oficjalnie mówie że wole to od popu, hip-hopu itd. ( oczywiście nie obrażając tych gatunków muzycznych) :)

ealeksa
ealeksa 29 lutego 2012 15:35
(+12) + -
Właśnie coś takiego lubię. Gdy piosenka ma TEKST. Przemawiający do naszych uczuć i duszy. Tak właśnie powinna wyglądać prawdziwa piosenka. Ja nie potrafię zrozumieć ludzi, którzy obrażają tego typu zespoły, a sami słuchają jakiejś "sieczki". I zgodzę się z tym, co tu wcześniej napisano. To nie wiek ma znaczenie. Sama mam czternaście lat, ale piosenki, których słucham przemawiają do człowieka. A Acidland oprócz niesamowitego tekstu ma również chwytliwą nutę. ;) Jest taka entuzjastyczna, że aż chce się żyć ! I mówi prawdę o nas samych... ♥

werona5511
werona5511 15 lutego 2012 09:12
(+3) + -
Mistrzostwo

nirvanaa
Nirvanaa 04 lipca 2011 19:59
(+9) + -
Piękne . Wspaniałe. Cudowne. Rozpływam się w zachwytach .

ekstasis
ekstasis 15 maja 2011 11:35
(+3) + -
http://nurtmysli.blogspot.com/2011_01_01_archive.html - interpretacje piosenek myslo z płyty korova milky bar :)

olaczakalaka
OlaCzakalaka 12 maja 2011 15:42
(+6) + -
Daje powera gdy łapie się doła i brakuje sił na walkę.
Poza tym strasznie pomogła mi w unicestwieniu stresu przed maturą:> i w paru innych rzeczach...

tafac 17 kwietnia 2011 16:18
(+9) + -
kocham Myslovitz :) Acidland najbardziej:) wywołuje pozytywne myślenie nawet gdy nic sie nie układa:)

uwannaeatme
uwannaeatme 03 kwietnia 2011 19:16
(+6) + -
mam to ustawione na dzwonek w komórce < 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ