tekstowo.pl
1 470 987 tekstów w serwisie, 14 137 poszukiwanych i 707 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mylene Farmer - Stolen Car feat. Sting
Odsłon: 6710
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): patwiecz22
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): andreatrupiano
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Późno w nocy w upale lata
Drogi wóz i pusta ulica
Mam podsłuch w swojej kurtce
Bo to jest mój zawód
To zajmie tylko moment
Nie bój się

Mogę obejść zapłon
Jak jakaś gwiazda
Jestem tylko biednym chłopakiem
W bogacza samochodzie
I wreszcie silnik zapala
Nasze życia powiązane
I odjeżdżamy w noc

Oh słodka skóra sie udziela
Wystraszona twoja wyobraźnia
Widzę cię już
W innej sytuacji
Jesteś dyrektorem firmy
Życie rodzinne
Mam wrażenie że
Jest więcej do powiedzenia

Jest jakaś komplikacja
On powiedział... Jest sam
Spędza noc ze swoją kochanką
Ma ślady... Jej kolońskiej
Wszystkie słowa jego kochanki
Do ucha i prosto
Jak piosenka miłości

Proszę weź mnie dziś do tańca
Byłem całkiem sam
Obietnice jednego dnia, jednej nocy
Słyszę jak psalm
Jestem tylko więźniem miłości
Więźniowie moich wad
Weź mnie do tańca
Proszę weź mnie dziś do tańca

Wyobraź sobie żonę
Jej życie wymyka mu sie z palców
Jest zasada:
Być myśliwym i zwierzyną
On powiedział jej: "Wrócę późno
Sprawy, z Rzymu"
Oh, jest więcej niż podejrzenie
W tej wlokącej sie kolońskiej

I dzieci wychodzą naprzód
I ona kieruje światłami drogowymi
I odjeżdża w noc

Proszę weź mnie dziś do tańca
Byłem całkiem sam
Obietnice jednego dnia, jednej nocy
Słyszę jak psalm
Jestem tylko więźniem miłości
Więźniowie moich wad
Weź mnie do tańca
Proszę weź mnie dziś do tańca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Late at night in summer heat
Expensive car and empty street
There's a wire in my jacket
For this is my trade
It only takes a moment
Don't be afraid

I can hotwire an ignition
Like some kind of star
I'm just a poor boy
In a rich man's car
Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent
And we drive into the night

Oh le cuir doux s'en mêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es "company director"
Une vie de famille
J'ai ce feeling qu il y a
Bien plus de choses à dire

There's some kind of complication
Il lui dit... he's alone
Spends the night with his lover
Il y a des traces... of her Cologne
Tous les mots de sa maitresse
À l'oreille et sans détour
Comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

Imagine ta femme
Sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle
Être chasseur ou bien la proie
Il lui dira : je rentre tard
Ses affaires, partir à Rome
Oh there's more than a suspicion
In this lingering Cologne

Et les enfants feront la tête
And she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sting i Mylène Farmer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sting

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Sting

Płyty:

Interstellaires

Ciekawostki:

Piosenka jest ponownym nagraniem piosenki Stinga "Stolen Car" z 2003 roku. Ta wersja jest duetem z francuską piosenkarką Mylène Farmer.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności