Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mylène Farmer
Popularne teksty
12. Iness - Zioło
Mylène Farmer - Serais tu là?
Serais tu là?
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chaque mot qu'on garde
Chaque geste qu'on n'a fait,
Sont autant de larmes,
Qui invitent au regret
"Si j'avais su" est trop tard,
Mâchoire d'une pierre tombale
Le "j'aurais dû", dérisoire
Sans voix, et là... j'ai un peu froid...
A chaque fois je sens l'émoi
Si j'avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là ?
Si j'avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là ?
Si j'avais le choix : mourir
Pour t'entendre vivre,
Serais-tu là ?
Si j'avais le choix : souffrir
Sans même te le dire,
Serais-tu là ?
Je serai là
Et toi en moi
Je voudrais être Opium
Me ferais Narguilé
Particule d'Hélium
Partir tout en fumée
Quand je fais ce rêve étrange,
Et quand, pénétrant tes songes
Je deviens volute, poussière d'ange
Je songe, la faute est un poison qui ronge
Et l ' âme
A mal
Balade, qui
Et l ' âme
A mal
Balade qui fait mal
Chaque geste qu'on n'a fait,
Sont autant de larmes,
Qui invitent au regret
"Si j'avais su" est trop tard,
Mâchoire d'une pierre tombale
Le "j'aurais dû", dérisoire
Sans voix, et là... j'ai un peu froid...
A chaque fois je sens l'émoi
Si j'avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là ?
Si j'avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là ?
Si j'avais le choix : mourir
Pour t'entendre vivre,
Serais-tu là ?
Si j'avais le choix : souffrir
Sans même te le dire,
Serais-tu là ?
Je serai là
Et toi en moi
Je voudrais être Opium
Me ferais Narguilé
Particule d'Hélium
Partir tout en fumée
Quand je fais ce rêve étrange,
Et quand, pénétrant tes songes
Je deviens volute, poussière d'ange
Je songe, la faute est un poison qui ronge
Et l ' âme
A mal
Balade, qui
Et l ' âme
A mal
Balade qui fait mal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażde zatrzymane słowo
Każdy niewykonany gest
To tyle łez
Które zapraszają do żalu
"Gdybym wiedział" - to za późno,
Szczęka z płyty nagrobnej
"Powinienem był" - śmiechu warte
Bez głosu, a tutaj... jest mi trochę zimno...
Za każdym razem odczuwam wzruszenie
Gdybym miała wiarę świata
W tej sekundzie
Czy byłbyś tutaj?
Gdybym się wyrzekła świata
I nic się nie liczyło
Czy byłbyś tutaj?
Gdybym miała wybór: umrzeć
Aby usłyszeć, że żyjesz
Czy byłbyś tutaj?
Gdybym miała wybór: cierpieć
Nawet bez powiedzenia ci o tym,
Czy byłbyś tutaj?
Ja będę tu
A ty we mnie
Chciałabym być opium
Stać się nargilami
Cząsteczką helu
Pójść w całości z dymem
Kiedy mam to dziwne marzenie senne
I gdy wnikając w twe sny
Staję się spiralą, anielskim pyłem
Rozmyślam, brak jest żrącą trucizną
A dusza
Cierpi
Spacer, który
A dusza
Cierpi
Spacer, który sprawia ból
Każdy niewykonany gest
To tyle łez
Które zapraszają do żalu
"Gdybym wiedział" - to za późno,
Szczęka z płyty nagrobnej
"Powinienem był" - śmiechu warte
Bez głosu, a tutaj... jest mi trochę zimno...
Za każdym razem odczuwam wzruszenie
Gdybym miała wiarę świata
W tej sekundzie
Czy byłbyś tutaj?
Gdybym się wyrzekła świata
I nic się nie liczyło
Czy byłbyś tutaj?
Gdybym miała wybór: umrzeć
Aby usłyszeć, że żyjesz
Czy byłbyś tutaj?
Gdybym miała wybór: cierpieć
Nawet bez powiedzenia ci o tym,
Czy byłbyś tutaj?
Ja będę tu
A ty we mnie
Chciałabym być opium
Stać się nargilami
Cząsteczką helu
Pójść w całości z dymem
Kiedy mam to dziwne marzenie senne
I gdy wnikając w twe sny
Staję się spiralą, anielskim pyłem
Rozmyślam, brak jest żrącą trucizną
A dusza
Cierpi
Spacer, który
A dusza
Cierpi
Spacer, który sprawia ból
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):