Mylène Farmer - Quand

Ty
W półsłówkach
Moje słowa bez echa
Czemu przyzwyczajać się do tego?

Ja
Pogrążona w wodzie
Kiedy ty nie zdobywasz się na słowa
Patrz, marznie rosa

Kiedy?
Słowa zatrzymują się na twoich wargach; powiedz mi, kiedy?
Czy będziesz umiał powiedzieć, że nasze serca przeceniły swe możliwości?
Gwiazdy spadają jedna po drugiej
Świeczki są przygotowane naprędce
A te fale mdłości,
Widzisz, mam ściśniętą duszę.

Jak się do tego zabierasz?
Czy przynajmniej to wiesz?
Aby wieść swoje życie.
Pośród wiatru słyszę
Twoje rezygnacje,
Melodia trwa, rozszerza się

Kiedy?
Słowa zatrzymują się na twoich wargach; powiedz mi, kiedy?
Czy będziesz umiał powiedzieć, że nasze serca przeceniły swe możliwości?
Gwiazdy spadają jedna po drugiej
Świeczki są przygotowane naprędce
A te fale mdłości,
Widzisz, mam ściśniętą duszę.

Kiedy?
Słowa zatrzymują się na twoich wargach; powiedz mi, kiedy?
Czy będziesz umiał powiedzieć, że nasze serca przeceniły swe możliwości?
Gwiazdy spadają jedna po drugiej
Świeczki są przygotowane naprędce
A te fale mdłości,
Widzisz, mam ściśniętą duszę.

Kiedy?
Słowa zatrzymują się na twoich wargach; powiedz mi, kiedy?
Czy będziesz mógł powiedzieć, że miłość jest wystarczająca
Gwiazdy spadają jedna po drugiej
Moje emocje są z Saturna *
A te fale mdłości,
Widzisz, mam ściśniętą duszę.


* zapewne chodzi o melancholię, którą przypisywano wpływowi Saturna