Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mylène Farmer
Popularne teksty
Mylène Farmer - Desenchantee
Desenchantee
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaciekCz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Désenchantée
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Désenchantée
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePływać w wodach wzburzonych
Przyszłych dni
Czekać tu na koniec
Szybować w powietrzu zbyt ciężkim
Stworzonym z nicości
Komu podać rękę
Jeśli muszę spaść z wysoka
Niech mój upadek będzie powolny
Znalazłam spokój
Tylko w obojętności
Jednakże, chciałabym odnaleźć niewinność
Ale nic nie ma sensu i nic nie wychodzi
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Pozbawionego złudzeń
Kto może mnie powstrzymać
Przed zrozumieniem wszystkiego
Kiedy rozsądek się załamuje
Której piersi powierzyć siebie
Kto może twierdzić
Że ukołysze nas w swym łonie
Jeśli śmierć jest tajemnicą
Życie jest pozbawione czułości
Jeżeli raj zawiera piekło
Raj może na mnie czekać
Powiedz mi,
Jak przetrwać pośród tych przeciwnych wiatrów
Już nic więcej nie ma sensu, nic więcej nie można.
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Pozbawionego złudzeń
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Przyszłych dni
Czekać tu na koniec
Szybować w powietrzu zbyt ciężkim
Stworzonym z nicości
Komu podać rękę
Jeśli muszę spaść z wysoka
Niech mój upadek będzie powolny
Znalazłam spokój
Tylko w obojętności
Jednakże, chciałabym odnaleźć niewinność
Ale nic nie ma sensu i nic nie wychodzi
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Pozbawionego złudzeń
Kto może mnie powstrzymać
Przed zrozumieniem wszystkiego
Kiedy rozsądek się załamuje
Której piersi powierzyć siebie
Kto może twierdzić
Że ukołysze nas w swym łonie
Jeśli śmierć jest tajemnicą
Życie jest pozbawione czułości
Jeżeli raj zawiera piekło
Raj może na mnie czekać
Powiedz mi,
Jak przetrwać pośród tych przeciwnych wiatrów
Już nic więcej nie ma sensu, nic więcej nie można.
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Pozbawionego złudzeń
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia pozbawionego złudzeń
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mylène Farmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Laurent Boutonnat |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mylène Farmer |
| Covery: |
Kate Ryan, Exit Eden, |
| Płyty: |
L'autre (CD, 1991)/Polydor |
Komentarze (8):
przy okazji daję link do tej wersji, choć dla mnie jest zupełnie średnia (za to oryginał świetny): youtu.be/W13nL2ncWXw
i ciekaw jestem do jakiej wersji dawał link @maurogorgues bo już ta wersja jest usunięta (to było to?: youtu.be/iSIcbm7yGP8)
Pokaż powiązany komentarz ↓