Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Riot
Popularne teksty
My Riot - Ból przemija ft. Maja Konarska
Ból przemija ft. Maja Konarska
Tekst dodał(a): erin92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sunspots
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mattis7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skazany na ciemność, ból
Gdy dusza pęka w pół
Kiedy tęsknoty żar
Jest blisko
Taki kraj
To wszystko
Gdzie zapomniane sny
Gdzie młode gorzkie łzy
Gdzie godność pełza
Tam na dnie
Tam gdzie jesteś ty
I tak nie kochał nikt
Jak ty nie wierzył nikt
Przeciwko wszystkim
Strzeżesz tajemnicy
Koniec bliski
To chwila, jeden błysk
Poderwiesz z ziemi sny
Uwiecznisz siebie
Ktoś powiedział - dzisiaj jesteś ty
Jak ja nie kochał nikt
Jak ja nie wierzył nikt
Dostałem wszystko
Jeden dzień
Twoje serce blisko
Jeden świat
Jeden głos
Jeden człowiek
Jeden los
Jedna chwila
Teraz wiesz
Kiedy ból przemija
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Tak, tak, tak, tak to
Im przecież wszystko jedno
Dopóki schylasz głowę
Zginasz kark
Uciekasz wzrokiem poza kadr
Słowa płyną
Słowa giną
Słowa dzisiaj krótko żyją
Za plecami
Tuż za drzwiami
Płonie wojna między nami
Tam kiedyś był mój dom
Tam żyłem
Tamten ton
Był każdym dniem i nocą
Do dzisiaj budzę się nocą
Kim byłeś
Kim jesteś
Jak żyłeś
Czy jeszcze
Jest coś co pamiętasz z tamtych dni
Z tamtych gorzko słodkich chwil
Z tamtych słów, które do dziś
Są dla mnie wszystkim
Jak ja nie kochał nikt
Jak ja nie wierzył nikt
Dostałem wszystko
Jeden dzień
Twoje serce blisko
Jeden świat
Jeden głos
Jeden człowiek
Jeden los
Jedna chwila
Teraz wiesz
Kiedy ból przemija
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
I keep on looking
At myself in the mirror again
I keep on asking myself
How I ended up here
What went wrong down the way
I say
You used
I said you used me brother again
It's alright I keep on asking myself
Should I pick up the gun again
Jak ja nie kochał nikt
Jak ja nie wierzył nikt
Dostałem wszystko
Jeden dzień
Twoje serce blisko
Jeden świat
Jeden głos
Jeden człowiek
Jeden los
Jedna chwila
Teraz wiesz
Kiedy ból przemija
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Gdy dusza pęka w pół
Kiedy tęsknoty żar
Jest blisko
Taki kraj
To wszystko
Gdzie zapomniane sny
Gdzie młode gorzkie łzy
Gdzie godność pełza
Tam na dnie
Tam gdzie jesteś ty
I tak nie kochał nikt
Jak ty nie wierzył nikt
Przeciwko wszystkim
Strzeżesz tajemnicy
Koniec bliski
To chwila, jeden błysk
Poderwiesz z ziemi sny
Uwiecznisz siebie
Ktoś powiedział - dzisiaj jesteś ty
Jak ja nie kochał nikt
Jak ja nie wierzył nikt
Dostałem wszystko
Jeden dzień
Twoje serce blisko
Jeden świat
Jeden głos
Jeden człowiek
Jeden los
Jedna chwila
Teraz wiesz
Kiedy ból przemija
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Tak, tak, tak, tak to
Im przecież wszystko jedno
Dopóki schylasz głowę
Zginasz kark
Uciekasz wzrokiem poza kadr
Słowa płyną
Słowa giną
Słowa dzisiaj krótko żyją
Za plecami
Tuż za drzwiami
Płonie wojna między nami
Tam kiedyś był mój dom
Tam żyłem
Tamten ton
Był każdym dniem i nocą
Do dzisiaj budzę się nocą
Kim byłeś
Kim jesteś
Jak żyłeś
Czy jeszcze
Jest coś co pamiętasz z tamtych dni
Z tamtych gorzko słodkich chwil
Z tamtych słów, które do dziś
Są dla mnie wszystkim
Jak ja nie kochał nikt
Jak ja nie wierzył nikt
Dostałem wszystko
Jeden dzień
Twoje serce blisko
Jeden świat
Jeden głos
Jeden człowiek
Jeden los
Jedna chwila
Teraz wiesz
Kiedy ból przemija
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
I keep on looking
At myself in the mirror again
I keep on asking myself
How I ended up here
What went wrong down the way
I say
You used
I said you used me brother again
It's alright I keep on asking myself
Should I pick up the gun again
Jak ja nie kochał nikt
Jak ja nie wierzył nikt
Dostałem wszystko
Jeden dzień
Twoje serce blisko
Jeden świat
Jeden głos
Jeden człowiek
Jeden los
Jedna chwila
Teraz wiesz
Kiedy ból przemija
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Kiedy ból przemija
I kiedy dzień się rodzi
Kiedy ta jedna chwila
Jest dla mnie wszystkim...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDoomed for darkness, pain
When the soul breaks in two
When longing's glow
Is close
Such a country
This everything
Where forgotten dreams
Where young bitter tears
Where dignity crawls
There on bottom
There where you are
And no one loved like you
No one believed like you
Against everyone
You guard a secret
The end is near
It's a moment, one flash
You will rise the dreams from the ground
You'll eternize yourself
Someone said - you are today
No one loved like me
No one believed like me
I got everything
One day
Your heart close
One world
One voice
One man
One fate
One moment
Now you know
When the pain disappears
When the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
Yes, yes, yes, yes
It's all the same to them
Until you bow your head
Bend your neck
Look away from the frame
Words flow
Words disappear
Words live short today
Behind your back
Close by the door
War burns between us
There used to be my home
I lived there
That tone
Was every day and night
I wake up at night to this day
Who were you
Who are you
How you lived
Is there anything
That you remember from those days
From those bittersweet moments
From those words that to this day
Are everything to me
No one loved like me
No one believed like me
I got everything
One day
Your heart close
One world
One voice
One man
One fate
One moment
Now you know
When the pain disappears
When the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
And when the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
I keep on looking
At myself in the mirror again
I keep on asking myself
How I ended up here
What went wrong down the way
I say
You used me
I said you used me brother again
It's alright I keep on asking myself now
Should I pick up the gun again?
No one loved like me
No one believed like me
I got everything
One day
Your heart close
One world
One voice
One man
One fate
One moment
Now you know
When the pain disappears
When the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
And when the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
When the soul breaks in two
When longing's glow
Is close
Such a country
This everything
Where forgotten dreams
Where young bitter tears
Where dignity crawls
There on bottom
There where you are
And no one loved like you
No one believed like you
Against everyone
You guard a secret
The end is near
It's a moment, one flash
You will rise the dreams from the ground
You'll eternize yourself
Someone said - you are today
No one loved like me
No one believed like me
I got everything
One day
Your heart close
One world
One voice
One man
One fate
One moment
Now you know
When the pain disappears
When the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
Yes, yes, yes, yes
It's all the same to them
Until you bow your head
Bend your neck
Look away from the frame
Words flow
Words disappear
Words live short today
Behind your back
Close by the door
War burns between us
There used to be my home
I lived there
That tone
Was every day and night
I wake up at night to this day
Who were you
Who are you
How you lived
Is there anything
That you remember from those days
From those bittersweet moments
From those words that to this day
Are everything to me
No one loved like me
No one believed like me
I got everything
One day
Your heart close
One world
One voice
One man
One fate
One moment
Now you know
When the pain disappears
When the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
And when the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
I keep on looking
At myself in the mirror again
I keep on asking myself
How I ended up here
What went wrong down the way
I say
You used me
I said you used me brother again
It's alright I keep on asking myself now
Should I pick up the gun again?
No one loved like me
No one believed like me
I got everything
One day
Your heart close
One world
One voice
One man
One fate
One moment
Now you know
When the pain disappears
When the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
And when the pain disappears
And when the day is born
When this one moment
Is everything to me
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Co do kawałka - genialny.