Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My little pony friendship is magic
My little pony friendship is magic - This Day Aria (PL)
This Day Aria (PL)
Tekst dodał(a): wewa12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agelika9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sadam666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten dzień jest bardzo wyjątkowy,
od dziecka już marzę wciąż o takim dniu.
będzie mnie dzisiaj wielbił tłum,
wszyscy skłonią mi się w pół,
a to wszystko tylko kłamstwo i stek bzdur.
Ten dzień miał być tak wyjątkowy,
od dziecka już marzyłam wciąż o takim dniu.
Lecz nie dla mnie teraz ślub,
nie dla mnie tort weselny mój.
Utknęłam tu, weselny dzwon usłyszę stąd.
Nie cieszy mnie ta suknia nie,
nie żaden tort nie cieszy skąd.
Ślub cały ten kłamstwem jest,
Będę kłamać kiedy powiem,
że chce w zdrowiu i w chorobie,
być z panem młodym,bo go nie chce nie,
nie, nie kocham go w ogóle,
nieczułe serce me,
mimo wszystko bardzo chce go mieć.
Muszę prędko stąd uciekać,
i ratować co się da,
gdy wciąż nadzieje jeszcze mam.
Czuje strach, że wiedźma podła co męża mi uwiodła,
chce wykorzystać go do niecnych spraw.
Ja go kocham, szczerze dodam,
on w sercu moim jest,
żadna przeszkoda,
już nie powstrzyma mnie.
W końcu odbywa się ten ślub,
i nikt mi nie przeszkodzi już.
Prędko, nie zwalniajmy w pędzie,
żeby krzyknąć głośno STÓJ!
Mój kochany będzie...
Mój. Tak, mój. Hahahahaha
od dziecka już marzę wciąż o takim dniu.
będzie mnie dzisiaj wielbił tłum,
wszyscy skłonią mi się w pół,
a to wszystko tylko kłamstwo i stek bzdur.
Ten dzień miał być tak wyjątkowy,
od dziecka już marzyłam wciąż o takim dniu.
Lecz nie dla mnie teraz ślub,
nie dla mnie tort weselny mój.
Utknęłam tu, weselny dzwon usłyszę stąd.
Nie cieszy mnie ta suknia nie,
nie żaden tort nie cieszy skąd.
Ślub cały ten kłamstwem jest,
Będę kłamać kiedy powiem,
że chce w zdrowiu i w chorobie,
być z panem młodym,bo go nie chce nie,
nie, nie kocham go w ogóle,
nieczułe serce me,
mimo wszystko bardzo chce go mieć.
Muszę prędko stąd uciekać,
i ratować co się da,
gdy wciąż nadzieje jeszcze mam.
Czuje strach, że wiedźma podła co męża mi uwiodła,
chce wykorzystać go do niecnych spraw.
Ja go kocham, szczerze dodam,
on w sercu moim jest,
żadna przeszkoda,
już nie powstrzyma mnie.
W końcu odbywa się ten ślub,
i nikt mi nie przeszkodzi już.
Prędko, nie zwalniajmy w pędzie,
żeby krzyknąć głośno STÓJ!
Mój kochany będzie...
Mój. Tak, mój. Hahahahaha
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Queen Chrysalis]
This day is going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
Everypony will gather round
Say I look lovely in my gown
What they don't know is that I have fooled them all.
[Princess Cadance]
This day was going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
But instead of having cake
With all my friends to celebrate
My wedding bells they may not ring for me at all.
[Queen Chrysalis]
I could care less about the dress
I won't partake in any cake
Vows, well I'll be lying when I say
That through any kind of weather
I'll want us to be together
The truth is I don't care for him at all
No I do not love the groom
In my heart there is no room
But I still want him to be all mine!
[Princess Cadance]
Must escape before it's too late
Find a way to save the day
Hope, I'll be lying if I say
I don't fear that I may lose him
To one who wants to use him
Not care for, love and cherish him each day
For I oh-so love the groom
All my thoughts he does consume
Oh Shining Armor, I'll be there very soon.
[Queen Chrysalis]
Finally the moment has arrived
For me to be one lucky bride.
[Princess Cadance]
Oh, the wedding we won't make
He'll end up marrying a fake
Shining Armor will be
[Queen Chrysalis]
My, all my.
This day is going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
Everypony will gather round
Say I look lovely in my gown
What they don't know is that I have fooled them all.
[Princess Cadance]
This day was going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
But instead of having cake
With all my friends to celebrate
My wedding bells they may not ring for me at all.
[Queen Chrysalis]
I could care less about the dress
I won't partake in any cake
Vows, well I'll be lying when I say
That through any kind of weather
I'll want us to be together
The truth is I don't care for him at all
No I do not love the groom
In my heart there is no room
But I still want him to be all mine!
[Princess Cadance]
Must escape before it's too late
Find a way to save the day
Hope, I'll be lying if I say
I don't fear that I may lose him
To one who wants to use him
Not care for, love and cherish him each day
For I oh-so love the groom
All my thoughts he does consume
Oh Shining Armor, I'll be there very soon.
[Queen Chrysalis]
Finally the moment has arrived
For me to be one lucky bride.
[Princess Cadance]
Oh, the wedding we won't make
He'll end up marrying a fake
Shining Armor will be
[Queen Chrysalis]
My, all my.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliwia Drub Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (12):
W tytule pisze (PL), czyli tekst będzie po Polsku w części na tekst. Gdyby była to wersja oryginalna, to wtedy w części głównej byłoby napisane po angielsku, a w części na tłumaczenie po Polsku. Logiczne
jestem tu nowa i nie do końca wiem... :(