tekstowo.pl
1 387 145 tekstów w serwisie, 12 938 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
My Chemical Romance - The world is ugly
Odsłon: 25360
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): My_Chem
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): My_Chem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): princessxD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[tłum. Tytułu: Świat jest brzydki ]

To są oczy i kłamstwa uprowadzonych
To są ich serca, ale nie biją one tak jak nasze
Te serca wypalają się, bo boją się
Na każdego z nas przypada ich armia
Ale nigdy nie będziesz walczyć sam*
Bo pragnę żebyś wiedział

Ten świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny
Więc czy myślisz o mnie teraz?

To są te noce i światła, które przygasają
To są te słowa, ale nie wychodzą one z gardła
Wypalają się, bo są trudne do wypowiedzenia
Po każdym zachodzie słońca, nastąpi poranek
Myślałem, że jestem pusty, gdy odszedłeś
Chciałem tylko żebyś wiedział

Ten świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny.
Czy myślisz o mnie
Tak jak ja myślę o tobie?
Powiedziałbym, że mi przykro, ale
Ale muszę odejść
Chciałem tylko, żebyś wiedział

Chciałem tylko, żebyś wiedział
Chciałem tylko, żebyś wiedział
Myślę o tobie każdej nocy, każdego dnia

To są oczy i kłamstwa uprowadzonych.
To są ich serca, ale nie biją one tak jak nasze
Te serca wypalają się, bo boją się
W momencie, gdy moje bije dwa razy mocniej

Bo świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny.
Czy myślisz o mnie
Tak jak ja myślę o tobie?
Powiedziałbym, że mi przykro, ale
Ale muszę odejść
Chciałem tylko żebyś wiedział
Ten świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny
Czy myślisz o mnie?

Przestań płakać, niepomocne uczucie
Wytrzyj oczy i zacznij wierzyć
Jest jedna rzecz, której nigdy ci nie odbiorą

(Pewnego dnia,
Jak to,
I nigdy nie będziemy tacy sami
Nigdy, na zawsze,
Jak duchy w śniegu
Jak duchy w słońcu)

(mychemicalromance.com.pl)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


~The World Is Ugly~

These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there’s an army of them
But you’ll never fight alone
‘Cause I wanted you to know

That the world is ugly
But you’re beautiful to me
Well are you thinking of me now (now)

These are the nights and the lights that we fade in
These are the words but the words aren’t coming out
They burn ‘cause they are hard to say
For every failing sun, there’s a morning after
Though I’m empty when you go
I just wanted you to know

That the world is ugly
But you’re beautiful to me
Are you thinking of me
Like I’m thinking of you
I would say I’m sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know

I wanted you to know
I wanted you to know
I’m thinking of you every night, every day

These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
When mine beats twice as hard

‘Cause the world is ugly
But you’re beautiful to me
Are you thinking of me
Like I’m thinking of you
I would say I’m sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know

That the world is ugly
(I just wanted you to know)
But you’re beautiful to me
(I just wanted you to know)
Are you thinking of me

Stop your crying, helpless feeling
Dry your eyes and start believing
There’s one thing they’ll never take from you

One Day,
Like This,
We'll Never Be The Same,
Never, Forever,
Like Ghosts In The Snow,
Like Ghosts In The Sun

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Kompozytor:

My Chemical Romance

Rok powstania:

2006/2007

Wykonanie oryginalne:

My Chemical Romance

Płyty:

Conventional Weapons

Ciekawostki:

Piosenka zaistniała w internecie na długo przed oficjalnym wydanie, po tym, jak zespół zagrał kompozycję na jednym z koncertów. Reasumując, kompozycja doczekała się wielkich fanów nim została wydana.

Komentarze (33):

musicalness 18 grudnia 2012 16:26
(+1) + -
to nie jest ta nowa wersja , prawda? ta z CW ? tzn mam na mysli że różni się od tego wykonania na żywo :>

theworldisugly
theworldisugly 16 grudnia 2012 23:21
(+2) + -
@Fryta99 w tym utworze wzrusza dosłownie wszystko.

uczepionawiatru
UczepionaWiatru 15 grudnia 2012 12:26
(+3) + -
Wdech i wydech dziewczyno... wdech i wydech... nie, chyba jednkak nic więcej nie napiszę...

asianka34
asianka34 29 listopada 2012 15:23
(+2) + -
Ta piosenka jest niesamowita kocham Ją poprostu :D

helena15
helena15 07 października 2012 18:32
(+4) + -
razu pewnego tak ryczałam przy tej piosence,że długo,na prawdę długo nie dałam rady się uspokoić,nigdy tego nie zapomne,ehh...
ta piosenka to arcydzieło,nie wiem co więcej powiedzieć. nie dość że głos Gerarda przyprawia o ciary,to jeszcze ten zwalający z nóg tekst.
aż pękam z niecierpliwości,toż w grudniu wychodzi "the world is ugly" jako jedna z piosenek na Conventional Weapons!
i'm dying.

fryta99
Fryta99 11 czerwca 2012 21:22
(+1) + -
Zobaczcie, jak jakaś artystka śpiewa i sam jej głoś już wzrusza... A tu po mino tego, że niektórzy (na pewno nie ja) uważają, ze Gerry nie umie śpiewać, ale to nie głoś w tej piosence nas wzrusza ale słowa...

theworldisugly
theworldisugly 01 czerwca 2012 19:20
(+5) + -
Jasna dupa. Chce mi się płakać. Tak po prostu. Piosenka jest niesamowita..

theblackparade
TheBlackParade 14 stycznia 2012 17:12
(+1) + -
Nie da się wyrazić, co czuję słuchajac tej piosenki. Jest cudowna, choć kiedyś doprowadziła mnie do łez. Jedna z najlepszych MCR-u.
Nie wie ktoś, czy jest na ona na jakiejś płycie ? Ja przejrzałam każdą płytę i jej nie znalazłam. Ktoś wie, z jakiego koncertu ta piosenka ?

partypoison98
PartyPoison98 05 listopada 2011 22:11
(+3) + -
Piękna, piękna, i po prostu... piękna ;) Tego nie można wyrazić słowami, tego nie można wyrazić niczym. Po prostu cudo <3

Anncore 22 marca 2010 20:07
(+2) + -
to jest piękne <3 zakochałam się w tej piosence

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ