Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
6. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
10. Mata - Giewont
My Chemical Romance - I Never Told You What I Do for a Living
I Never Told You What I Do for a Living
Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackMariah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone?
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue to hide my face
[Pre-Chorus]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off, I'm so dirty, babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those
[Chorus]
Only go so far 'til you bury them
So deep and down, we go
[Verse 2]
Touched by angels
Though, I fall out of grace
I did it all so, maybe
I'd live this, everyday
[Pre-Chorus]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off, I'm so dirty, babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and those
[Chorus]
Only go so far 'til you bury them
So deep and down, we go
[Interlude]
Down
And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down
I tried!
I tried!
And we'll all dance along
To the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off, this way
[Bridge]
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead, now
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead, now
I tried
One more night, one more night
Well, I'm laughing out
Crying out, laugh out loud
I tried, well, I tried
Well, I tried
'Cause I tried, but I lied
I lied
I tried, I tried
I tried, well...
And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again, and we'll dance again
And it's better off this way, so much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed
[Outro]
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead, now
Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone?
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue to hide my face
[Pre-Chorus]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off, I'm so dirty, babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those
[Chorus]
Only go so far 'til you bury them
So deep and down, we go
[Verse 2]
Touched by angels
Though, I fall out of grace
I did it all so, maybe
I'd live this, everyday
[Pre-Chorus]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off, I'm so dirty, babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and those
[Chorus]
Only go so far 'til you bury them
So deep and down, we go
[Interlude]
Down
And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down
I tried!
I tried!
And we'll all dance along
To the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off, this way
[Bridge]
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead, now
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead, now
I tried
One more night, one more night
Well, I'm laughing out
Crying out, laugh out loud
I tried, well, I tried
Well, I tried
'Cause I tried, but I lied
I lied
I tried, I tried
I tried, well...
And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again, and we'll dance again
And it's better off this way, so much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed
[Outro]
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead, now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"I Never Told You What I Do For Living"
/ "Nigdy Nie Powiedziałem Ci Czym Się Zajmuje W Życiu"
[Wers 1]
Trzymaj się z dala od światła
Czy też zdjęć które ci podarowałem
Możesz zmówić modlitwę jeśli potrzebujesz
Albo ustaw się w kolejce a ja będę cię opłakiwał
Czy możemy się spotkać, sami?
Jeszcze jedna noc i cię zobaczę
Jeszcze jedna noc i się tobą stanę
Jakiś inny sposób by kontynuować ukrywanie mojej twarzy
[Przedrefren]
Kolejny nóż w moich dłoniach
Plama, która nigdy nie zejdzie z prześcieradła
Oczyść mnie, jestem taki brudny, kochanie!
Ten rodzaj brudu, którego nigdy nie zmyjesz z ubrania
Trzymam książkę z imionami tamtych i one
[Refren]
Zajdą tak daleko aż uda ci się je pogrzebać
Tak głęboko i w dół idziemy
[Wers 2]
Dotknięty przez anioły
Jednak, wypadłem z łaski
Zrobiłem to wszystko więc, może
Będę musiał żyć z tym każdego dnia
[Przedrefren]
Kolejny nóż w moich dłoniach
Plama, która nigdy nie zejdzie z prześcieradła
Oczyść mnie, jestem taki brudny, kochanie!
To nie dla pieniędzy i to pewne jak cholera że to nie tylko dla sławy
To dla ofiar których się domagam i one
[Refren]
Zajdą tak daleko, aż uda ci się je pogrzebać
Tak głęboko i w dół, idziemy
[Przerywnik]
W dół
Zmierzamy w dół
Zmierzamy w dół
Zmierzamy w dół
I my wszyscy padniemy
Starałem się!
Starałem się!
A my wszyscy będziemy tańczyć
Do odgłosów twojej śmierci
Znów będziemy kochać, znów będziemy się śmiać
I tak będzie lepiej
[Łącznik]
I nigdy więcej, i nigdy więcej
Oni dali nam dwa strzały w tył głowy
I wszyscy jesteśmy teraz martwi
I nigdy więcej, i nigdy więcej
Oni dali nam dwa strzały w tył głowy
I wszyscy jesteśmy teraz martwi
Starałem się
O jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc
Więc, śmieję się do rozpuku
Wypłakuję się, śmieję się głośno
Starałem się, cóż, starałem się
Cóż, starałem się
Bo starałem się, ale skłamałem
Skłamałem
Starałem się, starałem się
Starałem się, cóż
I znów będziemy kochać, i znów będziemy się śmiać
I znów będziemy płakać, i znów będziemy tańczyć
Tak jest lepiej, tak jest o wiele lepiej
Nie potrafię zmyć krwi z prześcieradła na moim łóżku
[Outro]
I nigdy więcej, i nigdy więcej
Oni dali nam dwa strzały w tył głowy
I wszyscy jesteśmy teraz martwi
/ "Nigdy Nie Powiedziałem Ci Czym Się Zajmuje W Życiu"
[Wers 1]
Trzymaj się z dala od światła
Czy też zdjęć które ci podarowałem
Możesz zmówić modlitwę jeśli potrzebujesz
Albo ustaw się w kolejce a ja będę cię opłakiwał
Czy możemy się spotkać, sami?
Jeszcze jedna noc i cię zobaczę
Jeszcze jedna noc i się tobą stanę
Jakiś inny sposób by kontynuować ukrywanie mojej twarzy
[Przedrefren]
Kolejny nóż w moich dłoniach
Plama, która nigdy nie zejdzie z prześcieradła
Oczyść mnie, jestem taki brudny, kochanie!
Ten rodzaj brudu, którego nigdy nie zmyjesz z ubrania
Trzymam książkę z imionami tamtych i one
[Refren]
Zajdą tak daleko aż uda ci się je pogrzebać
Tak głęboko i w dół idziemy
[Wers 2]
Dotknięty przez anioły
Jednak, wypadłem z łaski
Zrobiłem to wszystko więc, może
Będę musiał żyć z tym każdego dnia
[Przedrefren]
Kolejny nóż w moich dłoniach
Plama, która nigdy nie zejdzie z prześcieradła
Oczyść mnie, jestem taki brudny, kochanie!
To nie dla pieniędzy i to pewne jak cholera że to nie tylko dla sławy
To dla ofiar których się domagam i one
[Refren]
Zajdą tak daleko, aż uda ci się je pogrzebać
Tak głęboko i w dół, idziemy
[Przerywnik]
W dół
Zmierzamy w dół
Zmierzamy w dół
Zmierzamy w dół
I my wszyscy padniemy
Starałem się!
Starałem się!
A my wszyscy będziemy tańczyć
Do odgłosów twojej śmierci
Znów będziemy kochać, znów będziemy się śmiać
I tak będzie lepiej
[Łącznik]
I nigdy więcej, i nigdy więcej
Oni dali nam dwa strzały w tył głowy
I wszyscy jesteśmy teraz martwi
I nigdy więcej, i nigdy więcej
Oni dali nam dwa strzały w tył głowy
I wszyscy jesteśmy teraz martwi
Starałem się
O jeszcze jedną noc, jeszcze jedną noc
Więc, śmieję się do rozpuku
Wypłakuję się, śmieję się głośno
Starałem się, cóż, starałem się
Cóż, starałem się
Bo starałem się, ale skłamałem
Skłamałem
Starałem się, starałem się
Starałem się, cóż
I znów będziemy kochać, i znów będziemy się śmiać
I znów będziemy płakać, i znów będziemy tańczyć
Tak jest lepiej, tak jest o wiele lepiej
Nie potrafię zmyć krwi z prześcieradła na moim łóżku
[Outro]
I nigdy więcej, i nigdy więcej
Oni dali nam dwa strzały w tył głowy
I wszyscy jesteśmy teraz martwi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
Three Cheers For Sweet Revenge |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Life on the Murder Scene, True Crime: New York City, Dom woskowych ciał |
Komentarze (19):
A stain that never comes off the sheets
Clean me off...
I’m so dirty, babe!
***
Never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.
Uwielbiam te dwa fragmenty.
Kocham, kocham i jescze raz kocham!
Brak mi słów żeby opisać jakkolwiek ten utwór.
1.Jak dajecie to o Gerardzie to poprawcie ten błąd zamiast DERARD dajcie GERARD!!!!!!!!!
2.Piosenka jest cudowna i też ubolewam nad brakiem teledysku!
po prostu cudo
jest najlepsza
DERARD WAY jest nominowany w kategori najgorętrzego muzyka jest on na trzecim miejscu i jeszcze ma szanse wygrać wystarczy ze zagłosujecie na niego pod tym linkiem http://www.nme.com/ratemy/253581/hottest-man-in-music/item/253722 ruszcie swoje litery i bierzcie sie do głosowania . jak możecie porozmieszczajcie to na różnych forach
Never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.