Teksty piosenek > M > My Chemical Romance > Fake Your Death
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

My Chemical Romance - Fake Your Death

Fake Your Death

Fake Your Death

Tekst dodał(a): EvilGirl123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sereniti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EvilGirl123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some people watch, some people pray
But even lights can fade away
Some people hope, some people pay
But why'd we have to stay

Cause even here, we're scared to bruise
Or any misery you choose
You like to watch, we like to use
And we were born to lose

I choose defeat, I walk away
And leave this place the same today
Some like to sleep, we like to play
Just look at all that pain

You want the heart or to be saved
But even good guys still get paid
So watch my back and keep the blade
I think it got you laid

So fake your death, or it's your blame
And leave the lights on when you stay
Take off your clothes and dream and fade
Come on and feel that shame

I choose defeat, I walk away
And leave this place the same today
Some like to sleep, we like to play
Just look at all that pain

Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just look at all that pain
Just give me all that pain
Just give me all that pain

I choose defeat, I walk away
And leave this place the same today
Some like to sleep, we like to play
Just look at all that pain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy obserwują, niektórzy się modlą
Ale nawet światła mogą zgasnąć
Niektórzy mają nadzieję, niektórzy płacą
Ale dlaczego musimy zostać?

Bo nawet tutaj, boimy się stłuczeń
I nędzy, którą wybierasz
Lubisz obserwować, my wykorzystywać
Urodziliśmy się, by przegrać

Wybieram porażkę, odchodzę
Dziś opuszczam to miejsce zdrowy na umyśle
Niektórzy lubią spać, my lubimy grać
Po prostu spójrz na cały ten ból

Chcesz serca lub zostać uratowany
Ale nawet dobrym ludziom ciągle trzeba płacić
Więc uważaj i trzymaj ostrze
Sadzę, że cię to powaliło

Więc sfałszuj swą śmierć, to twoja wina
I zostaw włączone światła, gdy zostaniesz
Rozbierz się i śnij, i znikaj
Daj spokój i poczuj ten wstyd

Wybieram porażkę, odchodzę
Dziś opuszczam to miejsce zdrowy na umyśle
Niektórzy lubią spać, my lubimy grać
Po prostu spójrz na cały ten ból

Po prostu spójrz na cały ten ból
Po prostu spójrz na cały ten ból
Po prostu spójrz na cały ten ból
Po prostu daj mi cały ten ból
Po prostu daj mi cały ten ból

Wybieram porażkę, odchodzę
Dziś opuszczam to miejsce zdrowy na umyśle
Niektórzy lubią spać, my lubimy grać
Po prostu spójrz na cały ten ból

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Kompozytor:

My Chemical Romance

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

My Chemical Romance

Płyty:

May Death Never Stop You

Ciekawostki:

Jest to ostatnia piosenka My Chemical Romance. Jest swoistym pożegnaniem, uwieńczeniem kariery. Na ostatnim albumie jest jedyną nową piosenką tej grupy, reszta utworów to najbardziej znane i lubiane hity.

Komentarze (47):

konto_usuniete 31 grudnia 2020 14:25
(0)
@Gravegirl: 31.10.2019 wita serdecznie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pionta 7 marca 2018 18:41
(0)
@Gravegirl: Faktycznie. Może chcieli tym sposobem dyskretnie zasygnalizować,że jest jednak chociaż mała szansa na powrót?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gravegirl 17 września 2016 16:17
(+2)
Tytuł jest jednak TROCHĘ podejrzany. Zastanówcie się.

Gravegirl 17 września 2016 15:57
(+1)
@Lunsaris Ja kiedyś byłam za młoda. Rozpadli się jak miałam 10 lat i nie byłam na żadnym koncercie. Ale ciągle ich kocham i mam nadzieję, że będą jak FOB i wrócą:)

Gravegirl 17 września 2016 15:52
(0)
@WayNoGay moja przyjaciółka mówi mi to samo jak ryczę:)

amela2315 7 czerwca 2016 22:44 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

thief 24 kwietnia 2016 23:56
(0)
@Lunsaris: mam dokładnie tak samo jak ty, ale ja już nawet nie łudzę się, że wrócą, to definitywny koniec.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lunsaris 22 marca 2016 16:30
(0)
Rocznica. Trzy lata. Czy tylko ja wciąż mam nadzieję, że wrócą?
Nie miałam możliwości ich słuchać, kiedy byli jeszcze razem, i szkoda, że nie będę miała tej możliwości. Pewnie dlatego tak bardzo liczę na ich powrót.
Your memory will carry on.

Lunsaris 12 marca 2016 21:54
(0)
Kocham. Kocham ich, kocham Fake Your Death i wszystkie albumy My Chem. Szkoda, że nie wrócą. Szkoda, że stałam się fanką za późno.

rose200 25 października 2015 22:31
(+1)
Oczywiście Helena musiała być jako ostatnia w video. W końcu 'So long and goodnight'. Mam niezłą teorię spiskową, ale na razie pójdę sobie poryczeć z innymi, którzy stali się fanami za późno.

eMPe3 23 kwietnia 2015 11:00
(+1)
Ciekawe jakby brzmiała na koncercie :<

zlewozmywaki 1 marca 2015 13:50
(+6)
Czy jestem jedyną osobą, której cholernie chce się płakać słuchając tej piosenki ?
serio przeżywam wtedy małe złamanie nerwowe

fuckingready 12 października 2014 21:09 (edytowany 1 raz)
(0)
@WayNoGay
Może masz racje. Może jest jeszcze troche nadziei?
Choć.. Frank teraz ma inny zespół, i to było by dziwne gdyby po pięciu latach odszedł (jeśli ten jego zespół sie utrzyma). Hmm.. 6 lat od rozpadu zespołu, i mieli by się znowu zejść? Troche to by było.. hm. Nie są już w sumie najmłodsi, ale też nie starzy..
Ale czy ich muzyka będzie tak dobra jak za tamtych lat? Gerard pisał teksty o swoim życiu, o śmierci, o smutku - a teraz? Ma rodzine, wydaje się być.. szczęśliwy. Może po prostu piosenki będą inne, ale równie dobre.
Sama nie wiem co o tym myśleć, ale będę trzymała kciuki do 2019. Mam nadzieję że w tym czasie Gerard i Frankie zyskają sławe.

Co ja gadam. Frankie nie ma zespoły, tylko teraz śpiewa solowo? Sama nie pamiętam.. wiem że wydał płyte - i tyle. ;D

fuckingready 12 października 2014 20:55 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

WayNoGay 9 maja 2014 14:57
(+9)
Jako, że już się trochę ogarnęłam po rozpadzie, w ktoryś dzień usiadłam i zaczełam o tym wszystkim rozmyślać. Wiecie, co mi wyszło? blink-182 odeszli jakoś w 2005 i wrócili cztery lata później. FOB mieli hiatus od 2009, nic nie zapowiadało tego, że wrócą, Partick nagrał płytę, w 2013 wrócili. MCR rozpadli się w 2013, Gerard wydaje płytę, a dalej? W 2019 rozgrywa się akcja Danger Days. To tylko spekulacje, ale ja będę trzymać się tego jeszcze kilka lat.

lech14 7 kwietnia 2014 13:47
(0)
W ciekawostkach jest błąd, to nie jest ich ostatnia piosenka i nie była napisana na pożegnanie. Wykorzystali ją jako takową bo Gerard uznał, że idealnie odzwierciedla dawny MCR

MyChemBOY 25 marca 2014 21:43
(+1)
I jest płyta...jutro jadę odebrać do empkiu. Już ją widzę w mojej kolekcji

Sandra0987 10 marca 2014 08:41
(-11)
Czy to nie jest trochę dziwne że nieistniejący od roku zespół dalej tworzy muzykę?

Pokaż komentarz

Shakiratko2090 25 lutego 2014 20:53
(+4)
@izabelcia1999
Masz rację, nie podeszłam do tego od tej strony. W sumie dawno nie słyszałam o Ray'u... Poza tym, skąd wiemy, że z byłego MCR nie powstaną nowe, fantastyczne zespoły? Niekoniecznie wszyscy muszą się angażować - Gee może spokojnie spędzić resztę życia jako rysownik, muszę przyznać, czytałam Umbrella Academy i jest naprawdę dobre. Mikey już ma zespół, Frank tak samo. Kończy się coś, by móc rozpocząć coś innego.
Pisząc dalej powtórzyłabym to, co w poprzednim komentarzu. Więc powtórzę tylko tę jedną rzecz - My Chemical Romance zawsze byli, są i będą fantastyczni.

izabelcia1999 25 lutego 2014 14:24
(+4)
@Shakiratko2090: Zgadzam się z Tobą w kwestii tego, iż to jest ich życie prywatne i mogą robić, co im się żywnie podoba. My nie możemy mieć im za złe żadnej ich decyzji, nawet tak druzgocącej dla nas, jako fanów. I ja jak najbardziej to szanuję. Masz rację - byli, są i będą rewelacyjnym zespołem.
Jednakże nie sądzę, aby oni się ''wypalali''. Może i Conventional Weapons nie brzmią jak ich starsze albumy, ale zauważmy, że każda ich płyta niosła ze sobą coś innego, nowego. Bo porównać TCFSR i DD... Dwa różne oblicza zespołu. Jednym podoba się jedna, drugim - druga. Ale MCR się nie wypalało, cały czas byli równie dobrzy, tylko zmieniali się, ewoluowali i raczyli nas nieco innymi odsłonami ich samych, ich twórczości.
Gusta są różne.
I co do ich powrotu... Ja jednak myślę, że jest to definitywny koniec. Nie mówię tego z satysfakcją, ale myślę, że na ich powrót nie ma co czekać. Bo jeśli mieliby wrócić, po co pisaliby pożegnalną piosenkę, wydawaliby płytę upamiętniającą ich całą twórczość? Nie, to by brzmiało, jakby wystawiali szopkę, której celem byłoby rozpowszechnienie się. Nie, to nie w ich stylu. Pożegnali się z klasą, tak jak być powinno i żyją swoim życiem. Gerard ma rodzinę, zajmuje się komiksami, podobno coś tam nagrywa. Frankie również ponownie oddał się muzyce, tak samo jak Ray i Mikey, który niedawno ogłosił, iż założył swój własny zespół. Wszyscy ruszyli i życzę im wszystkiego dobrego. Niech robią to, co kochają. Wolę to niż widzieć ich w MCR, niezadowolonych, ''odgrywających swe role''.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności