Teksty piosenek > M > My Chemical Romance > Ambulance
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

My Chemical Romance - Ambulance

Ambulance

Ambulance

Tekst dodał(a): Youvenille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): artemis6277 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You don’t know a thing
About this life
And we are up for
Everything it takes
To prove we’re
Not the same as them
And we will wear our masks
Again out after dark
‘Cause we are up for
Everything it takes
And we are not the same
‘Cause we are not afraid
And we are not ashamed
And if you save my life
I’ll be the one who drives
You home tonight
And if I ever let you down
I’ll be the one who drives
You home tonight

Remember, once you walked
This kind of life
Quietly I’ll sleep
Behind the wheel
And passing every face
You see the first time
Sinking every piece
As you walk by
Proving that with all
Of my mistakes
That we are not the same
‘Cause we are not the same
And we are all to blame

And if you save my life
I’ll be the one who drives
You home tonight
And if they ever let you down
I’ll be the one who drives
You home tonight
You home tonight

They’re tryin’ to bring you down
They’re tryin’ to bring you down
They’re tryin’ to bring you down
They’re tryin’ to bring you down
‘Cause they’re tryin’
To bring you down
Tryin’ to bring you down
Bring you down

You don’t know a thing
About this life
And you don’t know a thing
About this life
And you don’t know a thing
About this life
‘Cause you don’t know a thing
About me
You don’t know a thing

And if you save my life
I’ll be the one who drives
You home tonight
And If they ever let you down
I’ll be the one who drives
You home tonight
You home tonight
Well you home tonight

‘Cause they’re tryin’
To bring you down
They’re tryin’ to bring you down
They’re tryin’ to bring you down
They’re tryin’ to bring you down
‘Cause they’re tryin’
To bring you down
Tryin’ to bring you down
Bring you down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiesz nic
O tym życiu
A my jesteśmy gotowi
Na wszystko
Co będzie potrzebne
By udowodnić,
Że nie jesteśmy
Tacy jak oni
I będziemy nosić nasze maski
Ponownie gdy zapadnie zmrok
Bo jesteśmy gotowi
Na wszystko (co trzeba będzie zrobić)
I nie jesteśmy tacy sami
Bo nie boimy się
I nie jesteśmy zawstydzeni
I jeśli uratujesz moje życie
Będę tym, który odwiezie Cię
Dzisiejszej nocy do domu
I jeśli kiedykolwiek Cię zawiodę
Będę tym, który odwiezie Cię
Do domu dzisiaj w nocy

Pamiętasz, kiedyś prowadziłeś
Takie życie
Będę spał spokojnie
Za kierownicą
Mijając każdą twarz,
Którą widzisz pierwszy raz
Zatapiając każdą część
Kiedy przechodzisz obok
Udowadniając, że z wszystkimi
Moimi błędami
Nie jesteśmy tacy sami
Bo nie jesteśmy tacy sami
I wszyscy jesteśmy winni

I jeśli uratujesz moje życie
Będę tym, który odwiezie Cię
Dzisiejszej nocy do domu
I jeśli kiedykolwiek Cię zawiodą
Będę tym który odwiezie
Cię do domu dzisiejszej nocy
Cię do domu dzisiejszej nocy

Oni próbują doprowadzić Cię
Do upadku
Oni próbują doprowadzić Cię
Do upadku
Oni próbują doprowadzić Cię
Do upadku
Oni próbują doprowadzić Cię
Do upadku
Bo oni próbują
Doprowadzić Cię do upadku
Próbują doprowadzić Cię
Do upadku
Doprowadzić Cię do upadku

Nie wiesz nic
O tym życiu
Nie wiesz nic
O tym życiu
Nie wiesz nic
O tym życiu
Bo nie wiesz niczego
O mnie
Nie wiesz niczego

I jeśli uratujesz moje życie
Będę tym, który odwiezie Cię
Dzisiejszej nocy do domu
I jeśli kiedykolwiek Cię zawiodą
Będę tym który odwiezie Cię
Do domu dzisiejszej nocy

Bo oni próbują
Doprowadzić Cię do upadku
Oni próbują doprowadzić Cię do upadku
Oni próbują doprowadzić Cię do upadku
Oni próbują doprowadzić Cię do upadku
Bo oni próbują
Doprowadzić cię do upadku
Próbują doprowadzić Cię do upadku
Doprowadzić Cię do upadku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gerard Way, Frank Iero

Rok wydania:

2009, rok wydania - 2012.

Wykonanie oryginalne:

My Chemical Romance

Płyty:

Conwentional Weapons Number Two

Ciekawostki:

Piosenka powstała w 2009 roku wraz z materiałem na następczynie TBP, ale zespół zastąpił ten materiał płytą Danger Days. Gerard Way powiedział, że tą piosenkę w całości napisał dla fanów.

Komentarze (19):

konto_usuniete 26 grudnia 2020 13:40
(+1)
moja ulubiona z CW <3

Jenny21 3 września 2013 21:52 (edytowany 1 raz)
(+5)
Ta piosenka jest według mnie magiczna. Idealna na smutne i radosne chwile.
Zawsze kiedy jej słucham podnosi mnie na duchu, daje nadzieję, sprawia, ze na twarzy pojawia się uśmiech, potrafi mnie też zdeterminować. Wyciąga ze mnie najróżniejsze emocje, a przede wszystkim - wzruszenie. Nawet nie wiem dlaczego, jak to wytłumaczyć.
A chórki? Dodają jej tylko uroku i swego rodzaju ciepła.
Podsumując - <3

hahahah13 9 czerwca 2013 14:36
(+1)
jest jedną z nielicznych piosenek MCHR, które po pierwszym przesłuchaniu mi się spodobały♥

Julaaa321 17 marca 2013 16:09
(+1)
martynalucja11- mnie też na początku zniechęcił chórek, ale wiedziałam, że skoro piosenka MCR, to musi być super, więc słuchałam dalej. No i zresztą dobrze, bo nie można ominąć ich kolejnego świetnego utworu.

martynalucja11 16 marca 2013 21:01
(+3)
Też na początku nie byłam przekonana do chórku, ale w końcu zaczął mi się podobać. Piosenka cudowna, jakoś tak kojarzy mi się z WTTBP. ♥

MyChemBOY 15 marca 2013 18:54
(+1)
@jula0990: hehe ciesze się :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

jula0990 25 lutego 2013 17:14
(+1)
Mnie się bardzo podoba :)

MyChemBOY 11 lutego 2013 20:38
(-1)
zgodze się z wami...ten chur? beznadziejny!!!

insaneasylum 9 lutego 2013 20:47
(+2)
http://www.youtube.com/watch?v=FyXVOF9zHwM

Macie takie wrażenie, że to jest właśnie ta The Siren Song? xD

unwarranted 7 stycznia 2013 17:56
(+1)
nieznosze tego typu chórków -.-
no sory, ale nawet w wykonaniu gerarda mnie wkurzają.
ale jeśli chodzi o dalszą część piosenki to genialna *__*

estupendamente 28 grudnia 2012 18:47
(+4)
Tęsknie za MCR z czasów Bullets i Three Cheers, ale ta piosenka to coś nowego i.... mi się podoba.<33.

DeviousLiar 21 grudnia 2012 18:10
(+3)
Te chórki na początku nieco wybiły mnie z toru, szczególnie bacząc na to, że pierwszym utworem z "Number Two", który trafił do moich uszu było "Gun." Na szczęście było to tylko pierwsze wrażenie. Szybko przekonałam się do "Ambulance" i dziękuję za nie tak samo jak za całą resztę CW.
I tu sprawdzają się Ich prorocze słowa, kiedy to mówili, że nic nie nagrywają dwa razy. To może nawet lepiej.

Czarnykot1144 12 grudnia 2012 17:49
(-1)
http://you-my-darling-frerard.blogspot.com/

musicalness 3 grudnia 2012 22:00
(+1)
HollowLies ~`no bo Chemiczni w sumie nigdy nie nagrali czegoś "drugi raz" :D pewnie wiesz, co mam na myśli :3

KeepOnLiving 26 listopada 2012 15:57
(+3)
Wspaniały kawałek.
Nie zawiodłam się, choć trochę się bałam, co z tym CW będzie. ;3

cameleon3 23 listopada 2012 21:26
(+5)
Też od razu pomyślałam: "eee... Queen?". Jakoś przedwczoraj stwierdziłam, że potrzebuję piosenki, która uratuje moje życie i chyba to jest to. Nie powiem, że jest to miłość od pierwszego usłyszenia, ale drążyła moją świadomość tak długo, że "weszłam w nią" i odbieram ją bardzo pozytywnie.

helena15 23 listopada 2012 17:47
(+4)
Bardzo dobra piosenka, szczególnie przypadł mi do gustu oryginalny początek w stylu jakby Queen jak dla mnie C:
Świetna piosenka, lecz z całego CW nadal "Boy Division" rządzi.

HollowLies 23 listopada 2012 16:51
(+3)
Ale mi się to kojarzy z tą przerwą, gdy Gerard (jak i cały zespół) siedział w domu po TBP. Piosenka jakby tak dla rodziny? Dobrze, że nie trafiła do kosza. A początek jest genialny. Chyba jeszcze takiego czegoś nie nagrali/

agatex1102 23 listopada 2012 14:49
(+3)
Kolejna świetna piosenka :D Uwielbiam.

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności