Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Musical Lestat
Popularne teksty
Musical Lestat - After all this time
After all this time
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HellaVolturi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Armand:
What taste is this
Upon my lips?
A taste so sweet, what can it be?
What is this scent upon the air
That fills my lungs and comforts me?
And whispers low
How does it feel?
To savor up such just revenge.
To smell the fragrancy of loss?
And drunkenly inhale his pain.
Oh, can it be
Your countenance is stripped of all it's dash and dare?
And what of your bold confidence?
Could it have drowned in your despair?
And after all this time
I wash my hands of your charade.
And celebrate your fall from grace.
Preserve that sad look on your face.
And praise what God might manifest
Himself to beings such as us.
For vengeance that at last is mine
Comes sweetly after all this time.
Lestat:
You never meant to help me, did you?
Armand:
You, who destroyed all of it!? You took everything! What made you think I would help you?
If you'll allow me to recall
How my requests were swept aside.
At every instance
I beseached you,
I was shut out and denied.
You shattered what I once concieved
From the moment you arrived.
And now you wonder why I gloat here
Reveling in your grand demise.
You're arrogant beyond comtempt.
You beg to share my precious blood.
I'd no sooner you in my veins
Then to see you with the ones you love.
What taste is this
Upon my lips?
A taste so sweet, what can it be?
What is this scent upon the air
That fills my lungs and comforts me?
And whispers low
How does it feel?
To savor up such just revenge.
To smell the fragrancy of loss?
And drunkenly inhale his pain.
Oh, can it be
Your countenance is stripped of all it's dash and dare?
And what of your bold confidence?
Could it have drowned in your despair?
And after all this time
I wash my hands of your charade.
And celebrate your fall from grace.
Preserve that sad look on your face.
And praise what God might manifest
Himself to beings such as us.
For vengeance that at last is mine
Comes sweetly after all this time.
Lestat:
You never meant to help me, did you?
Armand:
You, who destroyed all of it!? You took everything! What made you think I would help you?
If you'll allow me to recall
How my requests were swept aside.
At every instance
I beseached you,
I was shut out and denied.
You shattered what I once concieved
From the moment you arrived.
And now you wonder why I gloat here
Reveling in your grand demise.
You're arrogant beyond comtempt.
You beg to share my precious blood.
I'd no sooner you in my veins
Then to see you with the ones you love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieArmand:
Cóż to za smak
na ustach mych?
Smak tak słodki, cóż to może być?
Cóż to za zapach w powietrzu
wypełniający mi płuca i dodający otuchy?
I ciche szepty,
Jakie to uczucie
by posmakować takiej zemsty.
by poczuć aromat twojej straty?
I upajać się wchłanianiem twojego cierpienia.
Czy to możliwe
twoje oblicze jest pozbawione wszystkich fantazyjnych prowokacji?
I co z twoją śmiałą pewnością.
Jak mogła utonąć w twojej desperacji?
I po tym całym czasie
obmywam ręce od twej farsy
i świętuję upadek twej świetności.
Zachowaj smutny wyraz twarzy
I chwal to, co Bóg mógł wyrazić
w upiorze takim jak my.
Zemsta nareszcie jest moja
i słodka po tym całym czasie.
Lestat:
Nigdy nie miałeś zamiaru mi pomagać, czyż nie?
Armand:
Tobie, który zniszczył to wszystko?! Zabrałeś wszystko! Niby czemu miałbym ci pomóc?
Jeżeli mi pozwolisz, to przypomnę
jak moje żądania zostały odrzucone
w każdym przypadku.
Błagałem cię,
Zostałem uciszony i odrzucony.
Zniszczyłeś to, w co niegdyś wierzyłem.
Od chwili swego przybycia.
I teraz zastanawia cię jak mogę sycić wzrok
rozkoszując się twym wielkim upadkiem.
Jesteś arogancki poniżej krytyki
Błagasz, abym podzielił się z tobą mą cenną krwią
Nie znajdziesz się prędzej w moich żyłach
niż spotkasz się z tymi, których kochasz.
Cóż to za smak
na ustach mych?
Smak tak słodki, cóż to może być?
Cóż to za zapach w powietrzu
wypełniający mi płuca i dodający otuchy?
I ciche szepty,
Jakie to uczucie
by posmakować takiej zemsty.
by poczuć aromat twojej straty?
I upajać się wchłanianiem twojego cierpienia.
Czy to możliwe
twoje oblicze jest pozbawione wszystkich fantazyjnych prowokacji?
I co z twoją śmiałą pewnością.
Jak mogła utonąć w twojej desperacji?
I po tym całym czasie
obmywam ręce od twej farsy
i świętuję upadek twej świetności.
Zachowaj smutny wyraz twarzy
I chwal to, co Bóg mógł wyrazić
w upiorze takim jak my.
Zemsta nareszcie jest moja
i słodka po tym całym czasie.
Lestat:
Nigdy nie miałeś zamiaru mi pomagać, czyż nie?
Armand:
Tobie, który zniszczył to wszystko?! Zabrałeś wszystko! Niby czemu miałbym ci pomóc?
Jeżeli mi pozwolisz, to przypomnę
jak moje żądania zostały odrzucone
w każdym przypadku.
Błagałem cię,
Zostałem uciszony i odrzucony.
Zniszczyłeś to, w co niegdyś wierzyłem.
Od chwili swego przybycia.
I teraz zastanawia cię jak mogę sycić wzrok
rozkoszując się twym wielkim upadkiem.
Jesteś arogancki poniżej krytyki
Błagasz, abym podzielił się z tobą mą cenną krwią
Nie znajdziesz się prędzej w moich żyłach
niż spotkasz się z tymi, których kochasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elton John |
| Rok wydania: |
2005 |
Komentarze (0):