tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 780 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Plug in Baby
Odsłon: 85893
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Carista666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kae129
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdemaskowałem twoje kłamstwa, kochanie
To, co pod nimi kryłaś, nie było wielką niespodzianką
Teraz jest czas
Na zmianę i
Oczyszczenie wszystkiego
Aby zapomnieć o swojej miłości

Moja „Plug In Baby”
Ukrzyżowywuje moich wrogów
Kiedy jestem zmęczony dawaniem
Moja „Plug In Baby”
W niezłomnych dziewiczych realiach
Jest zmęczona życiem

Przestań mącić
Kochanie niebawem przegrasz
Swoja własną grę
Zmień mnie, za-
-stąp zazdrość
Aby zapomnieć o swojej miłości

Moja „Plug In Baby”
Ukrzyżowywuje moich wrogów
Kiedy jestem zmęczony dawaniem
Moja „Plug in Baby”
W niezłomnych dziewiczych realiach
Jest zmęczona życiem

Widziałem Twoją miłość
Moja zniknęła
I byłem w tarapatach


Zwrot „Plug in Baby” jest to prawdopodobnie nazwa własna i nie powinno się jej tłumaczyć ani interpretować dosłownie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've exposed your lies, baby
The underneath's no big surprise
Now it's time
For changing and
Cleansing everything
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

Don't confuse
Baby you're gonna lose
Your own game
Change me, re-
-place the envying
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

And I've seen your loving
Mine is gone
And I've been in trouble

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2001 w Ridge Farm Studios, Surrey

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Origin of Symmetry, Hullabaloo, HAARP

Ciekawostki:

Utwór ten znalazł się w grach Guitar Hero 5 i Rocksmith

Komentarze (63):

evans558
Evans558 01 listopada 2014 03:18
(+1) + -
Matko, ludzie, co wy tu wypisujecie... XD
1. Matt wie, o co chodzi: "Again, that's about the path evolution can take like ‘New Born’. There's the good side and the bad side; abandoning all individuality, becoming a collective whole via cables, and genetically engineering bodies that can exist out in space, or the loss of individualism". Raz się faktycznie poplątał, kiedy fan go zapytał o znaczenie utworu, jego reakcja na pytanie była bezbłędna :D
2."《Gdzies czytalam, ze jest on o szczeniaczkach, zaspokajających potrzeby seksualne ludzi:D》 a to prawda a dokładnie na wikipedi o tym czytałam xD:)" Święta ciotka Wikipedia. Na dodatek źle zrozumiana; double kill. Owszem, była mowa o szczeniakach, ale zmodyfikowanych genetycznie tak, by wiecznie pozostać młode. Nie wiem w jaki sposób miałoby to zaspokajać czyjekolwiek potrzeby seksualne, ale co kto lubi (ja nie oceniam, a "tolerancja" teraz w modzie). Jednak na przyszłość - proszę, czytajcie ze zrozumieniem, albo cytujcie, bo można napisać głupoty.

Co do utworu: to mój "powrót po latach" do Muse. Wygrzebałam stary materiał poodiepie'a z Rocksmith, gdzie zagral właśnie Plug In Baby i Unnatural Selection, przypomniało mi się, jak dobrze brzmi ten zespół i po trochu z tęsknoty, po trochu z zazdrości do skilla gry na gitarze Felixa odkurzam zarówno Muse jak i gitarę. I jedno i drugie jak do tej pory wychodzi mi na zdrowie :D

KashmirMuser 13 sierpnia 2014 16:40
(0) + -
kocham tą piosenkę, jest jedną z najlepszych na świecie, nigdy mi sie nie nudzi

malwina9374
malwina9374 17 lutego 2014 13:49
(0) + -
@bellamymuse7: Jak to nie będą? Cały czas grają. Bo to klasyk Muse. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

motivate
motivate 21 grudnia 2013 17:09
(0) + -
a to nie znaczy po prostu: moja ukochana gitara elektryczna?

hendrixx 19 lipca 2013 09:53
(+4) + -
Boski riff. Jest moc.

b7mff
B7MFF 30 maja 2013 13:41
(-1) + -
Lata po pierwszym, oficjalnym ukazaniu się piosenki, a fani ciągle się głowią nad znaczeniem (przynajmniej ci z poza krajów angielsko-języcznych, tamci to mają fajnie są wtajemniczeni we wszystko :P )

baaardzomusefan
BaaardzoMuseFan 04 lipca 2012 20:23
(+5) + -
Co do wyjaśnienia zwrotu PLUG IN BABY
albo Matt po prostu nie chce wyjaśnić o co w tym chodzi (-,-)
albo sam nie wie...xD i jak ktoś sie pyta to nie wie co ma odpowiedzieć (cały Matt)
albo jest to któraś z wersji normalnego tłumaczenia np ; "moja wtyczka"
bez względu na to piosenka jedna z najlepszych;pXD

walkedaway
WalkedAway 22 czerwca 2012 18:28
(0) + -
smaczna C:

pannalu
PannaLu 12 czerwca 2012 16:08
(+6) + -
Plug- wtyczka, albo tampon. Jestem ogromnie ciekawa co też Matt miał tu na myśli.

baaardzomusefan
BaaardzoMuseFan 31 stycznia 2012 21:52
(+1) + -
jak słyszę Plug in Baby to mi się coś włącza. piosenka z takim power'em zawsze stawia na nogi. ;p
nie na to jak MUSE .!
jedna z pierwszych które polubiłam.;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ