Teksty piosenek > M > Muse > Plug in Baby
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 348 oczekujących

Muse - Plug in Baby

Plug in Baby

Plug in Baby

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carista666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kae129 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've exposed your lies, baby
The underneath's no big surprise
Now it's time
For changing and
Cleansing everything
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

Don't confuse
Baby you're gonna lose
Your own game
Change me,
Replace the envying
To forget your love

My plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving
My plug in baby
In unbroken virgin realities
Is tired of living

And I've seen your loving
Mine is gone
And I've been in trouble

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zdemaskowałem twoje kłamstwa, kochanie
To, co pod nimi kryłaś, nie było wielką niespodzianką
Teraz jest czas
Na zmianę i
Oczyszczenie wszystkiego
Aby zapomnieć o swojej miłości

Moja „Plug In Baby”
Ukrzyżowuje moich wrogów
Kiedy jestem zmęczony dawaniem
Moja „Plug In Baby”
W niezłomnych dziewiczych realiach
Jest zmęczona życiem

Przestań mącić
Kochanie niebawem przegrasz
W swojej własnej grze
Zmień mnie,
Zastąp zazdrość
Aby zapomnieć o swojej miłości

Moja „Plug In Baby”
Ukrzyżowywuje moich wrogów
Kiedy jestem zmęczony dawaniem
Moja „Plug in Baby”
W niezłomnych dziewiczych realiach
Jest zmęczona życiem

Widziałem Twoją miłość
Moja zniknęła
I byłem w tarapatach


Zwrot „Plug in Baby” jest to prawdopodobnie nazwa własna i nie powinno się jej tłumaczyć ani interpretować dosłownie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok wydania:

2001 w Ridge Farm Studios, Surrey

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Origin of Symmetry, Hullabaloo, HAARP

Ciekawostki:

Utwór ten znalazł się w grach Guitar Hero 5 i Rocksmith

Ścieżka dźwiękowa:

Rocksmith, Guitar Hero 5

Komentarze (63):

bloodless 14 lutego 2010 14:39
(0)
boska melodia. <

Nimrodel 9 lutego 2010 16:14
(0)
Tylko Matt mogl cos takiego wymyslic:D I za to go uwielbiam!

Ziqu 9 stycznia 2010 22:44
(0)
Uwielbiam! ;*

Happy;) 31 grudnia 2009 14:40
(0)
"My plug in baby" hahahahahahaha... padam...

achuga 23 grudnia 2009 23:07
(+1)
Krótko. zajebista

SoundOfDream 22 grudnia 2009 20:24
(0)
Rozgryzłam to. "Moje podłączenie kochanie/ Mój podłącznik kochanie" Ha!

Nike14xD 22 grudnia 2009 11:02
(0)
Bosska jest ta piosenka.. kOcHaM ją!!! ;*

:*:*domi:*:* 18 grudnia 2009 21:37
(0)
Matthew napisał tę piosenkę po grzybkach halucynogennych, więc nie dziwcie się że nie ma sensu xDD Chociaż OCZYWIŚCIE jest po prostu świetna!

angelika0963 17 grudnia 2009 18:43
(0)
Och... może to po prostu nie ma sensu? Gdzieś jakoś w przypływie dobrego humoru Matthew wymyślił sobie zwrot plug in baby, stwierdził, że to fajnie brzmi i na tym mógł by się skończyć problem. Po nim nie wiadomo czego się spodziewać. Równie dobrze ta piosenka mogłaby być bezsensowna jak i mądra :)

Bananow 14 grudnia 2009 12:48
(0)
plug-in może znaczyć np. wtyczkę :D więc może: "Moja kochana wtyczka" :P hehe

SoundOfDream 13 grudnia 2009 12:47
(0)
W ogóle sam zwrot "plug in baby" jest problematyczny, bo można go przetłumaczyć jako "załącz się kochanie", ale "MY plug in baby"?! Tu się już pogubiłam xD Może jakieś propozycje?;)

SoundOfDream 13 grudnia 2009 12:40
(0)
Cóż, wiadomo, że nie o kobiecie, bo to by było zbyt banalne, a do gitary - zbyt oczywiste;P I wątpię również, by był to tekst o tych nieszczęsnych szczeniaczkach xD A więc wychodzi, że nikt nie wie o czym jest (nawet sam Matt, bo się przecież przyznał):D

Bananow 7 grudnia 2009 22:56
(0)
Różnie można interpretować ten tekst... Może śpiewa o swojej miłości do gitary elektrycznej?? kto wie:P

Unintended 2 grudnia 2009 21:56
(0)
"Gdzies czytalam, ze jest on o szczeniaczkach, zaspokajających potrzeby seksualne ludzi:D" a to prawda a dokładnie na wikipedi o tym czytałam xD:).Jeśli chodzi o podobieństwo piosenek "Plug in Baby" oraz "Creep" no to ja takiego nie słyszę a bardzo lubię "Creep" Ale przede wszystkim nie można porównywać tych zespołów dla mnie są zupełnie inne i wspaniałe. Reprezentują ze sobą ogrom talentów które każdy normalny człowiek powinien cenić.... chociaż ja preferuję Muse to Radiohead nigdy nie odejdzie w zapomnienie :) :D

SoundOfDream 17 listopada 2009 20:50
(0)
A propo tekstu... Gdzies czytalam, ze jest on o szczeniaczkach, zaspokajających potrzeby seksualne ludzi:D i powiedzial to sam Matt! Ale potem stwierdzil, ze sam za bardzo nie wie, o czym jest ta piosenka xD Btw super riff, no i gdzie sciagniety od Radiohead?:D:D

Bananow 12 listopada 2009 22:22
(0)
Krótko... Matt wymiata wokalem i na elektryku, Chris na basie, Dom na perkusji... do tego dziwny niejednoznaczny tekst... czego chcieć więcej?? To jest to co Muse`owe tygryski lubią najbardziej!!! :D tak mi się wydaje ;)

angelika0963 1 września 2009 19:21
(0)
Muse też są dziwni więc spoko :)

m.u.s.e 28 sierpnia 2009 12:07
(0)
mnie też xdpiosenka super, masz racje ten teledysk jest trochę dziwny xd

angelika0963 11 sierpnia 2009 13:12
(0)
nom, ale ten riff to chyba od Radiohead zapożyczyli, mianowicie od piosenki "Creep". Szczerze mówiąc to g***o mnie to obchodzi :D

19szczepan93 6 sierpnia 2009 23:23
(0)
na Wembley dali czadu kiedy grali tą piosenkę-polecam:)

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności