tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 958 poszukiwanych i 770 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - New Born
Odsłon: 91118
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): isqr44
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SmileBitch
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Połącz to ze światem
Powiąż z samym sobą
Napnij jak porodowy skurcz
Miłość do tego, co ukrywasz
Bo wewnętrzna gorycz
Rośnie niczym noworodek
Kiedy widziałeś, widziałeś
Zbyt wiele, zbyt młodo, młodo
Bezduszność jest wszędzie...

Beznadziejny czas na wędrówkę
Odległość dzieląca od domu
Rozpływa się w nicość
Ile jesteś warty?
Nie potrafisz zejść na ziemię
Nabrzmiewasz, jesteś nie do powstrzymania
Bo widziałeś, widziałeś
Zbyt wiele, zbyt młodo, młodo
Bezduszność jest wszędzie.

Zniszcz tchórzostwo
Pokaż mi, że to prawdziwe
Tracąc naszą ostatnią szansę
By odejść
Po prostu przełam ciszę
Bo ja odpływam
Od ciebie...

Tak, połącz to ze światem
Powiąż z samym sobą
Napnij jak porodowy skurcz
I miłość do tego, co ukrywasz
I wewnętrzna gorycz
Rośnie niczym noworodek
Kiedy widziałeś, widziałeś
Zbyt wiele, zbyt młodo, młodo
Bezduszność jest wszędzie.

Zniszcz tchórzostwo
Pokaż mi, że to prawdziwe
Tracąc ich ostatnią szansę
By odejść
Po prostu przełam ciszę
Bo ja odpływam
Od ciebie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the New Born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere...

Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth?
You can't come down to earth
You’re swelling up, you're unstoppable
'Cause you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere

Destroy the spineless!
Show me it's real!
Wasting our last chance!
To come away
Just break the silence!
'Cause I’m drifting away
Away from you...
Whoohhoo

Yeah, Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the New Born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere

Destroy the spineless!
Show me it's real!
Wasting their last chance!
To come away
Just break the silence!
‘Cause I'm drifting away
Away from you...
Oohaah!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Origin Of Symmetry, HAARP, Hullabaloo

Ciekawostki:

Matthew Bellamy: "Jest to piosenka o strachu przed rozwojem technologii i tym, jak w rzeczywistości niszczy to całą ludzkość. Obawiam się, że ludzie nie mogą tego kontrolować, ponieważ jest to szybsze od nas. Utwór przenosi się do miejsca w przyszłości, gdzie 'ciało' już się nie liczy, a wszyscy połączeni są ze sobą w jedną sieć. Pierwszy wers brzmi 'link it to the world' ('połącz to ze światem'), tak więc chodzi o skalę światową i narodzenie się w innej rzeczywistości". Chris Wolstenholme: "Myślę, że New Born należy do naszych ulubionych numerów z Origin of Symmetry. To bardzo dobry kawałek koncertowy, jeden z tych, który pokazuje eksperymentalną stronę zespołu. Nie jest to typowy utwór popowy. Decydujemy się na takie, ponieważ skierowaliśmy się bardziej w stronę cięższych piosenek, zamiast robić coś zbyt łagodnie."

Komentarze (53):

malwina9374
malwina9374 20 grudnia 2013 15:20
(0) + -
@k.o.cydonia: I za jedną z najlepszych na OoS.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aga553
aga553 22 listopada 2013 17:16
(0) + -
Niesamowita jest ta piosenka jedna z moich ulubionych <3

BathedInBlood 23 grudnia 2012 13:34
(+5) + -
genialna pod każdym względem (kompozycja, tekst, i oczywiście dźwięk Glitterati na koncertach w riffie i w solówkach Matta, które w przypadku tej piosenki są po prostu bezkonkurencyjne), najlepsza jaką kiedykolwiek słyszałem. Po prostu ULUBIONA!

weronisza
Weronisza 01 listopada 2012 22:00
(+3) + -
Świetna piosenka,niesamowity tekst ♥

veryoriginal
VeryOriginal 03 lipca 2012 22:07
(+5) + -
Świetny kawałek jako całość - muzyka, tekst, przesłanie i klip. Brawa za tłumaczenie :)

kalolcia
KaLoLcia 10 października 2011 14:27
(+5) + -
Muse WYMIATA tak !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
są the BEST i zawsze będą !!!!!!!!!!!!!!!!
Ta piosenka ma POWER !!!!!!!!!!!!!!!

paula2301
paula2301 18 września 2011 14:53
(0) + -
http://gifowisko.pl/3278/Seksowny-tylek-Matta-Bellamy

wolf007
Wolf007 16 września 2011 21:31
(0) + -
Nie FOR bitterness... na oficjalnej stronie muse jest the.

Arsene 04 sierpnia 2011 03:20
(+4) + -
Ta piosenka ma moc :D oj ma . . .

bezsensu
bezsensu 16 lipca 2011 22:21
(+3) + -
sorry za moje komentarze ale wiecie przed chwilą słuchałam Muse i trochę mi odwala ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ