tekstowo.pl
1 251 871 tekstów w serwisie, 11 738 poszukiwanych i 533 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Madness
Odsłon: 121071
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bizzare93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GentleMick
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka201648
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalony-szalony-szalony) x4
Ja, ja nie mogę wyrzucić tych wspomnień z mojego umysłu.
I jakiś rodzaj szaleństwa
Zaczął ewoluować, mmm.

A ja, ja tak bardzo się starałem, aby pozwolić ci odejść.
Ale jakiś rodzaj szaleństwa
Połyka mnie w całości, tak.

Wreszcie zobaczyłem światło.
I w końcu zdałem sobie sprawę
Co masz na myśli.
Oh oh oh

A teraz muszę się dowiedzieć, czy to prawdziwa miłość,
Czy to tylko szaleństwo
Utrzymuje nas na powierzchni, mmm.

I kiedy patrzę wstecz na te wszystkie nasze szalone kłótnie,
Jakby jakiś rodzaj szaleństwa,
Przejmował kontrolę, tak.

Teraz w końcu zobaczyłem światło,
I nareszcie zdałem sobie sprawę,
Czego potrzebujesz, mmm.

(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalony-szalony-szalony) x3

Teraz wreszcie zobaczyłem koniec
(Wreszcie zobaczyłem koniec)
I nie oczekuję od Ciebie, żebyś się przejęła tym, nie,
(Oczekuję żebyś się tym przejęła)
Że wreszcie zobaczyłem światło,
(Wreszcie zobaczyłem światło)
I zdałem sobie sprawę,
(Zrozumiałem).

POTRZEBUJĘ TWOJEJ MIŁOŚCI!
POTRZEBUJĘ TWOJEJ MIŁOŚCI!

Przyjdź do mnie,
Chociażby we śnie,
Przyjdź i mnie uratuj.
Tak, wiem, nie mogę się mylić,
I kochanie, jesteś zbyt zawzięta
Nasza miłość jest...

(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalona-szalona-szalona) x3
(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szaleństwo)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x4
I, I can't get these memories out of my mind.
And some kind of madness,
Has started to evolve, mmm.

And I, I tried so hard to let you go.
But some kind of madness
Is swallowing me whole, yeah.

I have finally seen the light.
And I have finally realized.
What you mean.
Oh oh oh

And now, I need to know is this real love.
Or is it just madness
Keeping us afloat, mmm.

And when I look back at all the crazy fights we had,
Like some kind of madness,
Was taking control, yeah.

Now I have finally seen the light,
And I have finally realised,
What you need, mmm

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x2

Now I have finally seen the end,
(Finally seen the end)
And I'm not expecting you to care, no
(Expecting you to care)
That I have finally seen the light,
(Have finally seen the light)
And I have finally realized,
(Realized)

I NEED TO LOVE
I NEED TO LOVE

Come to me ,
Just in a dream ,
Come on and rescue me ,
Yes I know , I can't be wrong ,
And baby , you're too headstrong ,
Our love is...

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x3
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-madness)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2012

Płyty:

The 2nd Law

Ciekawostki:

Utwór na żywo jest wykonywany przez Chrisa na Kitarze - elektronicznej gitarze firmy Misa Digital.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

2013 Grammy Nominees

Komentarze (48):

rose200
rose200 26 marca 2016 17:44
(0) + -
Nie wiem czemu już drugi raz usłyszałam to w hiszpańskim radiu.

saysong
saysong 02 grudnia 2015 20:57
(0) + -
@iam: tak no tak

Pokaż powiązany komentarz ↓

saysong
saysong 02 grudnia 2015 20:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kocham TOOOOOOO!. Jak to słucham to wydaje mi się, że słucham o śmierci... z miłości. Jest facet, który ma obsesję na punkcie dziewczyny. Spotkał ją tylko raz, ale to było to uczucie, którego nigdy nie doznał. Wahał się na skraju szaleństwa, ale bał się, że go odrzuci, więc nie odzywał się słowem. W końcu pewnego dnia zauważył tą dziewczynę z innym.... Dalszą część wymyślcie sami. Moja jest na początku komentarza.

marishas
marishas 23 czerwca 2015 23:15
(+1) + -
@Paoro: Co ty mówisz, mnie właśnie wzięło na ten numer ze względu na sposób wykonania. Właśnie przez to, że śpiewa tak spokojnie udaje mu się idealnie oddać to szaleństwo o którym mowa. Taki paradoks. Ale może to tylko moja interpretacja

Pokaż powiązany komentarz ↓

paoro
Paoro 29 grudnia 2014 12:56
(0) + -
Słowa tej piosenki są kapitalne... Ale kiedy słyszę ten kawałek to po prostu go nie czuję w żaden sposób :/ Zupełnie bezuczuciowo to Matt śpiewa. Coś jak serenada zaśpiewana przy akompaniamencie dubstepu albo techno...

zuzka2911 27 października 2014 10:33
(+1) + -
Tam nie jest I NEED TO LOVE tylko I NEED YOUR LOVE i ostatnia zwrotka tez jest troszke ineczej : Come to me , Just in a dream , Come on and rescue me , Yes I know , I can't be wrong , And baby , you're too headstrong , Our love is ... Zbieram ich płyty winylowe i w środku są teksty ale musze przyznać , że faktycznie można się pomylić ... :) Pewnie sama śpiewała bym tak jak jest tu napisane gdybym nie zwrociła uwagi na tekst dołączony do płyty :)

meanina
meanina 18 lutego 2014 20:40 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Kiedy słucham tą piosenkę podczas spaceru od razu zwalniam tempo chodu i idę w rytm muzyki- inaczej się nie da! < 3
I NEED TO LOVE

malwina9374
malwina9374 14 grudnia 2013 22:47
(+3) + -
Niesamowicie wciąga. Na początku nie mogłam się do niej przekonać.
Ale nie jest to mój najukochańszy utwór Muse...

lucy2424
lucy2424 04 listopada 2013 23:29
(0) + -
Nie wiem co mam myśleć o tej piosence ._.

kezman9 18 października 2013 13:45
(+1) + -
@Agavve:
Też tam to słyszę, na końcu jest "I need to love"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ