tekstowo.pl
1 009 958 tekstów w serwisie, 10 083 poszukiwanych i 693 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Madness
Odsłon: 99239
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bizzare93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): GentleMick
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka201648
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalony-szalony-szalony) x4
Ja, ja nie mogę wyrzucić tych wspomnień z mojego umysłu.
I jakiś rodzaj szaleństwa
Zaczął ewoluować, mmm.

A ja, ja tak bardzo się starałem, aby pozwolić ci odejść.
Ale jakiś rodzaj szaleństwa
Połyka mnie w całości, tak.

Wreszcie zobaczyłem światło.
I w końcu zdałem sobie sprawę
Co masz na myśli.
Oh oh oh

A teraz muszę się dowiedzieć, czy to prawdziwa miłość,
Czy to tylko szaleństwo
Utrzymuje nas na powierzchni, mmm.

I kiedy patrzę wstecz na te wszystkie nasze szalone kłótnie,
Jjakby jakiś rodzaj szaleństwa,
Przejmował kontrolę, tak.

Teraz w końcu zobaczyłem światło,
I nareszcie zdałem sobie sprawę,
Czego potrzebujesz, mmm.

(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalony-szalony-szalony) x3

Teraz wreszcie zobaczyłem koniec
(Wreszcie zobaczyłem koniec)
I nie oczekuję od Ciebie, żebyś się przejęła tym, nie,
(Oczekuję żebyś się tym przejęła)
Że wreszcie zobaczyłem światło,
(Wreszcie zobaczyłem światło)
I zdałem sobie sprawę,
(Zrozumiałem).

POTRZEBUJĘ TWOJEJ MIŁOŚCI!
POTRZEBUJĘ TWOJEJ MIŁOŚCI!

Przyjdź do mnie,
Chociażby we śnie,
Przyjdź i mnie uratuj.
Tak, wiem, nie mogę się mylić,
I kochanie, jesteś zbyt zawzięta
Nasza miłość jest...

(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalona-szalona-szalona) x3
(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szaloneństwo)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x4
I, I can't get these memories out of my mind.
And some kind of madness,
Has started to evolve, mmm.

And I, I tried so hard to let you go.
But some kind of madness
Is swallowing me whole, yeah.

I have finally seen the light.
And I have finally realized.
What you mean.
Oh oh oh

And now, I need to know is this real love.
Or is it just madness
Keeping us afloat, mmm.

And when I look back at all the crazy fights we had,
Like some kind of madness,
Was taking control, yeah.

Now I have finally seen the light,
And I have finally realised,
What you need, mmm

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x2

Now I have finally seen the end,
(Finally seen the end)
And I'm not expecting you to care, no
(Expecting you to care)
That I have finally seen the light,
(Have finally seen the light)
And I have finally realized,
(Realized)

I NEED YOUR LOVE
I NEED YOUR LOVE

Come to me ,
Just in a dream ,
Come on and rescue me ,
Yes I know , I can't be wrong ,
And baby , you're too headstrong ,
Our love is...

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x3
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-madness)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2012

Płyty:

The 2nd Law

Ciekawostki:

Utwór na żywo jest wykonywany przez Chrisa na Kitarze - elektronicznej gitarze firmy Misa Digital.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

2013 Grammy Nominees

Komentarze (44):

paoro
Paoro 29 grudnia 2014 12:56
(0) + -
Słowa tej piosenki są kapitalne... Ale kiedy słyszę ten kawałek to po prostu go nie czuję w żaden sposób :/ Zupełnie bezuczuciowo to Matt śpiewa. Coś jak serenada zaśpiewana przy akompaniamencie dubstepu albo techno...

zuzka2911 27 października 2014 10:33
(+1) + -
Tam nie jest I NEED TO LOVE tylko I NEED YOUR LOVE i ostatnia zwrotka tez jest troszke ineczej : Come to me , Just in a dream , Come on and rescue me , Yes I know , I can't be wrong , And baby , you're too headstrong , Our love is ... Zbieram ich płyty winylowe i w środku są teksty ale musze przyznać , że faktycznie można się pomylić ... :) Pewnie sama śpiewała bym tak jak jest tu napisane gdybym nie zwrociła uwagi na tekst dołączony do płyty :)

meanina
meanina 18 lutego 2014 20:40 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Kiedy słucham tą piosenkę podczas spaceru od razu zwalniam tempo chodu i idę w rytm muzyki- inaczej się nie da! < 3
I NEED TO LOVE

malwina9374
malwina9374 14 grudnia 2013 22:47
(+3) + -
Niesamowicie wciąga. Na początku nie mogłam się do niej przekonać.
Ale nie jest to mój najukochańszy utwór Muse...

lucy2424
lucy2424 04 listopada 2013 23:29
(0) + -
Nie wiem co mam myśleć o tej piosence ._.

kezman9 18 października 2013 13:45
(+1) + -
@Agavve:
Też tam to słyszę, na końcu jest "I need to love"

Pokaż powiązany komentarz ↓

kezman9 18 października 2013 11:57 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Agavve 24 sierpnia 2013 11:42
(+1) + -
Hm po wielokrotnym meczeniu tej piosenki dalej wydaje mi się, że jest tu błąd w tekście. Powinno być " I need to love" przynajmniej ja to tak słyszę. Jestem osamotniona?

Madź18<3 22 lipca 2013 22:53
(0) + -
A ja i mój narzeczony kochamy słuchać tej piosenki na full w aucie!:) jest najlepsza

mosquitoshinoda
MosquitoShinoda 18 lipca 2013 13:08
(0) + -
@aga553: według mnie nie należy ich pod żadnym względem szufladkować ;) po prostu Muse to Muse...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ