Teksty piosenek > M > Muse > Madness
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 762 oczekujących

Muse - Madness

Madness

Madness

Tekst dodał(a): Bizzare93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GentleMick Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anka201648 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x4
I, I can't get these memories out of my mind.
And some kind of madness,
Has started to evolve, mmm.

And I, I tried so hard to let you go.
But some kind of madness
Is swallowing me whole, yeah.

I have finally seen the light.
And I have finally realized.
What you mean.
Oh oh oh

And now, I need to know is this real love.
Or is it just madness
Keeping us afloat, mmm.

And when I look back at all the crazy fights we had,
Like some kind of madness,
Was taking control, yeah.

Now I have finally seen the light,
And I have finally realised,
What you need, mmm

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x2

Now I have finally seen the end,
(Finally seen the end)
And I'm not expecting you to care, no
(Expecting you to care)
That I have finally seen the light,
(Have finally seen the light)
And I have finally realized,
(Realized)

I NEED TO LOVE
I NEED TO LOVE

Come to me ,
Just in a dream ,
Come on and rescue me ,
Yes I know , I can't be wrong ,
And baby , you're too headstrong ,
Our love is...

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mad-mad-mad) x3
(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-madness)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalony-szalony-szalony) x4
Ja, ja nie mogę wyrzucić tych wspomnień z mojego umysłu.
I jakiś rodzaj szaleństwa
Zaczął ewoluować, mmm.

A ja, ja tak bardzo się starałem, aby pozwolić ci odejść.
Ale jakiś rodzaj szaleństwa
Połyka mnie w całości, tak.

Wreszcie zobaczyłem światło.
I w końcu zdałem sobie sprawę
Co masz na myśli.
Oh oh oh

A teraz muszę się dowiedzieć, czy to prawdziwa miłość,
Czy to tylko szaleństwo
Utrzymuje nas na powierzchni, mmm.

I kiedy patrzę wstecz na te wszystkie nasze szalone sprzeczki,
Jakby jakiś rodzaj szaleństwa,
Przejmował kontrolę, tak.

Teraz w końcu zobaczyłem światło,
I nareszcie zdałem sobie sprawę,
Czego potrzebujesz, mmm.

(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalony-szalony-szalony) x3

Teraz wreszcie zobaczyłem koniec
(Wreszcie zobaczyłem koniec)
I nie oczekuję od Ciebie, żebyś się przejęła tym, nie,
(Oczekuję żebyś się tym przejęła)
Że wreszcie zobaczyłem światło,
(Wreszcie zobaczyłem światło)
I zdałem sobie sprawę,
(Zrozumiałem).

POTRZEBUJĘ KOCHAĆ!
POTRZEBUJĘ KOCHAĆ!

Przyjdź do mnie,
Chociażby we śnie,
Przyjdź i mnie uratuj.
Tak, wiem, nie mogę się mylić,
I kochanie, jesteś zbyt uparty
Nasza miłość jest...

(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szalona-szalona-szalona) x3
(Sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-sza-szaleństwo)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok wydania:

2012

Płyty:

The 2nd Law

Ciekawostki:

Utwór na żywo jest wykonywany przez Chrisa na Kitarze - elektronicznej gitarze firmy Misa Digital.

Ścieżka dźwiękowa:

2013 Grammy Nominees

Komentarze (49):

hallon 24 sierpnia 2012 03:41
(0)
Jak w końcu leci ten wers? "I zdałem sobie sprawę co ty dla mnie znaczysz." czy "I zdałem sobie sprawę co ty masz na myśli."
Bo w końcu to jest szalenie istotny detal - przynajmniej dla mnie. Proszę o weryfikację.

Tekst nadaje pięknego klimatu piosence, która jest bardziej popowa niż rockowa - taka nie do końca musowa.

dorka77 23 sierpnia 2012 21:43
(+3)
jak zwykle obłęd -suuuuper słucham non stop ;D

Ichis 23 sierpnia 2012 00:56
(0)
A no i: "And now I need to know this is real love"

Na: "And now I need to know IS THIS real love"

HysteriaLight 23 sierpnia 2012 00:50
(+5)
Piosenka świetna. Nie mogę się od niej oderwać :) Chłopcy zaskakują mnie bardzo pozytywnie :D Nie mogę się doczekać reszty utworów :DD

Ichis 23 sierpnia 2012 00:49
(0)
"And when I look back at all the crazy fights we had"

Powinno być: "And when I look back at all the crazy fights we'VE had"

Oraz 4 zwrotka: "And now I have finally seen the light
And I have finally realized what you mean"
Powinno być: "And now I have finally seen the light
And I have finally realized what you NEED"

VeryOriginal 23 sierpnia 2012 00:39
(0)
TearsSky, tłumaczenie dobre, pierwsze zdanie też jest ok, sens zachowany :)
Wrzucasz?
Kawałek świetny, uzależniła mnie od 1 przesłuchania...
Muse+Queen i jestem w niebie :)
Tekst też piękny.

TearsSky 22 sierpnia 2012 19:39
(+1)
Nie mogę pozbyć się tych wspomnień z moich myśli,
I jakiś rodzaj szaleństwa zaczął się rozwijać
Tak bardzo się starałem pozwolić ci odejść
Ale jakiś rodzaj szaleństwa połyka mnie całego, yeah

Nareszcie zobaczyłem światło
I nareszcie zrozumiałem co masz na myśli

I teraz potrzebuję wiedzieć czy to jest prawdziwa miłość
Czy to tylko szaleństwo utrzymuje nas na powierzchni
I kiedy patrzę wstecz na te wszystkie szalone walki jakie stoczyliśmy
To jest tak, jakby jakiś rodzaj szaleństwa brał kontrolę, yeah

Nareszcie zobaczyłem światło
I nareszcie zrozumiałem co masz na myśli

I teraz nareszcie zobaczyłem koniec
I nie oczekuję, że ci zależy, nie
Nareszcie zobaczyłem światło
Nareszcie zrozumiałem
Potrzebuję kochać
Potrzebuję kochać

Chodź do mnie, tylko we śnie
Przyjdź i mnie wybaw
Tak, wiem, że mogę być w błędzie
Może jestem zbyt uparty
Nasza miłość jest…
SZA-SZA-SZA-SZA-SZA-SZALEŃSTWEM

Moje tłumaczenie, nie wiem czy pierwsze zdanie jest ok.
A tak poza tym KOCHAM tą piosenkę... i wszystkie inne, ale to szczegół ;P Są genialni i zgadzam się z pbellamy, każda płyta przynosi coś nowego, ale wciąż w ich stylu. <3

DommehObsession 22 sierpnia 2012 18:40
(+3)
Genialna piosenka. Słucham jej od poniedziałku cały czas i kocham ten tekst <3 Cheers :)

pbellamy 22 sierpnia 2012 17:36
(0)
na każdej płycie pokazują coś zupełnie innego, nie pozawalają się nudzić, a ten kawałek jak dla mnie jest jednym z najlepszych, jakie kiedykolwiek stworzyli :D

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności