tekstowo.pl
902 382 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Feeling Good
Odsłon: 175622
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ankad1993
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ans
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ptaki fruwające wysoko
Wiecie jak się czuję
Słońce na niebie
Wiesz jak się czuję
Dryfująca trzcino
Wiesz jak się czuję
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie...
I czuję się dobrze

Rybo w morzu
Wiesz jak się czuję
Swobodnie płynąca rzeko
Wiesz jak się czuję
Kwiecie na drzewie
Wiesz jak się czuję
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie...
I czuję się dobrze


Ważko w słońcu
Wiesz co mam na myśli, czyż nie?
Wszystkie motyle się bawią
Wiecie co mam na myśli
Śpijcie w spokoju
Gdy skończy się dzień
I ten stary świat
To nowy świat
I zuchwały świat
Dla mnie...

Gwiazdy gdy świecicie
Wiecie jak się czuję
Zapachu sosny
Wiesz jak się czuję
Tak, wolność jest moja!
I wiesz jak się czuję
To nowy świt
To nowy dzień
To nowe życie
Dla mnie...

Aaah! Oh-oh-oh-oh-ah-aah
Ooh, aah, ooh...

Oooh, hooh, bardziej wolny niż ty... oooh, oh
Hoooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-aah
Hoooh
...Czuję się dobrze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me...
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom in the trees
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me...
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don't you know
Butterflies are all havin' fun
You know what I mean
Sleep in peace
When the day is done
And this old world
Is a new world
And a bold world
For me...

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Yeah, freedom is mine!
And you know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me...

Aaah! Oh-oh-oh-oh-ah-aah
Ooh, aah, ooh...

Oooh, hooh, Freer than you... oooh, oh
Hoooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-aah
Hoooh
...Feeling good

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leslie Bricusse

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anthony Newley

Rok powstania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Cy Grant - na premierze musicalu "The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd" w Theatre Royal w Nottingham (3 sierpnia 1964r.)

Covery:

Muse, Nina Simone, Michael Bublé, Adam Lambert, Sammy Davis Jr., Bobby Darin, Traffic, The Pussycat Dolls, George Michael, John Barrowman, My Brightest Diamond, John Coltrane, Toše Proeski, Joe Bonamassa, Frank Sinatra Jr, Jennifer Hudson, Stephen Williams, Sharon Jones and the Dap Kings, Ed Sheeran and Alice Russell with The Quantic Soul Orchestra, Prince Poppycock, Rebecca Ferguson, Roman Veremeychik, Eels, Malia and Ronan Parke, Natalia Nykiel

Płyty:

Origin Of Symmetry, HAARP, Hullabaloo, Feeling Good - Hyper Music Audio single November 19, 2001

Ciekawostki:

'Feeling Good' nagrane przez Muse został uznany przez czytelników brytyjskiego magazynu NME najlepszym coverem wszech czasów.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Siedem dusz

Komentarze (46):

avatarm
avatarm 30 czerwca 2014 23:11 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@BathedInBlood: Pozwoliłam sobie na wprowadzenie pewnych zmian do metryki i mam nadzieję, że będą zatwierdzone. Nie zrobiłam tego dla j*** punktów, tylko by uściślić dane. Przede wszystkim piosenka nie mogła powstać w 1965 r., bo w 1964 r. śpiewał ją Cy Grant. Piosenka przypisywana jest spółce autorskiej, jednakże Newley uznawany jest za kompozytora, a Bricusse za autora tekstu (Wiki-English). Ostatnia uwaga - tytuł musicalu nie jest wykonawcą... Przepraszam, również nie lubię, gdy ktoś dokonuje zmian bez zastanowienia, ale to nie powód, by się wściekać. Też nie jesteśmy doskonali... :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

BathedInBlood 29 maja 2014 18:36
(0) + -
to doprawdy drażniace jak ludzie modyfikuja tekst o kropke albo nie daj boze jeszcze cos partola zeby tylko podpisac sie pod moja praca i dostac te j****e na c**j potrzebe punkty

pandzioch
pandzioch 28 czerwca 2013 22:33
(0) + -
wszystko spoko, dobry cover, ale tak jak pisze LoveGrunge... wersja Niny Simone jest tutaj majstersztykiem nie do powtórzenia.

b7mff
B7MFF 25 maja 2013 21:28
(+1) + -
Jak ci smutno, jak ci źle, słuchaj Muse, nie martw się :)

b7mff
B7MFF 25 maja 2013 21:27
(0) + -
Śpiewam na szkolne mam talent ^^ Matt ma tak wysoki głos że nic mi nie przeszkodzi zaśpiewać tej pisenki w stylu Muse. :D Nie ważne czy jestem smutna, czy wygrałam w Monopoly, tak jak whitesnake ;) zawsze słuchałam, słucham i będę słuchać MUSE

ladyanila
LadyAnila 29 marca 2013 20:32
(+1) + -
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
kocham!

rockgirl12
RockGirl12 07 września 2012 02:20
(+5) + -
ahhhh rozpływam się gdy słucham ich wykonania,genialne i moim zdaniem najlepsze... And I'm feeling good

lovegrunge
LoveGrunge 03 sierpnia 2012 20:02
(-3) + -
SleepingSheep - Moim zdaniem Nina Simone stokroć lepiej to zaśpiewała, ale jak tam uważasz. ._.

whitesnake
whitesnake 16 lipca 2012 11:09
(-3) + -
Heheh zaczęłam śpiewać tę piosenkę mojej przyjaciółce jak po parogodzinnej walce wygrałam w Monopoly...
Myślałam, że mnie za to zabije >.<
Omnomnom kocham muse'a! ;3
Jak mam zły humor to puszczam ich piosenki i nagle wszystko wydaje się piękniejsze <3

pannalu
PannaLu 13 kwietnia 2012 17:58
(0) + -
Jak wszystko u Muse- Super!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ