tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 942 poszukiwanych i 208 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mumford & Sons - Little Lion Man
Odsłon: 71215
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): czerwony_gda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): albiongirl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szlochaj za siebie, mój przyjacielu
Nigdy nie będziesz tym, co masz w sercu
Płacz, Mały Panie Lwie
Nie jesteś tak odważny, jak byłeś na początku
Oceń się i przeszukaj się
Weź całą tę odwagę, która ci została
Stracona na rozwiązywaniu problemów,
Które sam sobie stworzyłeś

Ale to nie była twoja wina, tylko moja
I to twoje serce tańczyło na linie
Tym razem naprawdę to zjebałem
Czyż nie, mój drogi?
Czyż nie, mój...

Drżyj o siebie, mój przyjacielu
Wiesz, że widziałeś to wszystko już wcześniej
Drżyj, Mały Panie Lwie
Nigdy nie osiągniesz żadnego ze swych celów
Twoja chwała jest zniszczona
Twoja śmiałość stoi sama pośród wraków
teraz naucz się od swojej matki lub spędzaj dni
Gryząc swoją szyję

Ale to nie była twoja wina, tylko moja
I to twoje serce tańczyło na linie
Tym razem naprawdę to zjebałem
Czyż nie, mój drogi?
Czyż nie, mój...

Czyż nie, mój drogi?

Ahhhh....

Ale to nie była twoja wina, tylko moja
I to twoje serce tańczyło na linie
Tym razem naprawdę to zjebałem
Czyż nie, mój drogi?
Czyż nie, mój...

Czyż nie, mój drogi?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep Little Lion Man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself,
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems
That you made in your own head

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my...

Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble Little Lion Man,
You'll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days Biting your own neck

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear? (x2)

Didn't I, my dear?

Ahhhhh......

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear? (x2)

Didn't I, my dear?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mumford & Sons

Płyty:

Love Your Ground, Little Lion Man, Sigh No More

Komentarze (9):

casey95kc
casey95KC 18 kwietnia 2014 15:10
(+2) + -
zgadzam się z poprzednią wypowiedzią ;) też zaczęłam słuchać Mumfów od tej piosenki, więc mam do niej sentyment, bo gdybym jej tak nie pokochała, nie zabrałabym się za przesłuchiwanie reszty twórczości tego zespołu, który teraz należy do moich ulubionych. Cieszę się, że ją usłyszałam, dalej należy do czołówki moich ulubionych piosenek tego zespołu i według mnie raczej daje kopa, żeby wziąć się w garść i nie spieprzyć sobie życia, a potem siedzieć i się nad sobą użalać, ale walczyć. W żadnym stopniu mnie nie dołuje, jest perfekcyjna taka, jaka jest. Podoba mi się jej przekaz <3

mumfordworld
mumfordworld 28 sierpnia 2013 13:25
(+2) + -
Uwielbiam tą piosenkę. To od niej zaczęła się moja przygoda z tym zespołem.
Co do komentarza iZgone...może masz trochę racji, ale wiesz co? Mam taki mały rytuał, że przed każdym ważnym sprawdzianem, egzaminem lubię jej posłuchać. I słowa są owszem dołujące, ale ja właśnie wtedy staram się zrobić na przekór im. Po za tym, ta piosenka ma w sobie tyle mocy! Nie wyobrażam sobie bez niej życia.

skinnylove
SkinnyLove 26 sierpnia 2013 14:18
(+2) + -
To coś niezwykłego zrobić smutną piosenkę z wesołą melodią, tak żeby brzmiało niesamowicie! :P

kamil95
kamil95 29 kwietnia 2013 18:56
(+2) + -
super uwielbiam ten zespół

arkowski 27 sierpnia 2012 13:41
(+5) + -
tekst bez błędów ostatnio to rzadkość

Mateusz90 19 sierpnia 2012 13:32
(-1) + -
Mam tą piosenkę w wersji od "Hot Young Girls Make Lovestep Remix" Polecam

iZgone 26 kwietnia 2012 23:50
(-10) + -
"You'll never settle any of your scores" - przez ten wers cały urok piosenki upadł. Dlaczego? Ponieważ każdy, kto mówi, że nie osiągniesz swojego celu jest bluźniercą. Staraj się, pracuj, krew pot i łzy pomogą osiągnąć cel. Spójrzcie na osoby, które podziwiacie. Uważacie, że one nie osiągnęły swojego celu? mała reklama: the streets - stay positive - przeciwieństwo tej piosenki, takie moje skojarzenie.

Pokaż komentarz

coorn
coorn 21 października 2011 19:20
(+11) + -
klimat w piosence i w jej tekście jest świetny <3

rysia021 11 października 2011 23:10
(+4) + -
niesamowita!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ