tekstowo.pl
1 066 978 tekstów w serwisie, 10 393 poszukiwanych i 799 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mumford & Sons - Babel
Odsłon: 21704
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dom1a
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rubika
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dominiqua31
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ponieważ wiem, że czas ponumerował moje dni
I zgodzę się na wszystko, co powiesz
Ale pojadę do domu śmiejąc się, spójrz na mnie teraz
Ściany mojego miasta, one się rozpadają
A moje uszy słyszą wołanie moich nienarodzonych synów
I wiem, że ich wybory kolorują wszystko, co zrobiłem
Ale wszystko to wytłumaczę synowi strażnika
Nigdy nie żyłem lepiej niż przez rok bycia zakochanym
Ponieważ znam swoje słabości, znam swój głos, więc teraz wierzę w łaskę i wybór
I wiem, że prawdopodobnie moje serce jest farsą, ale urodzę się bez maski

(Woo!)

Jak miasto, które pielęgnowało moją chciwość i dumę, wyciągam swe ręce w stronę nieba
Wołam: Babel! Babel! Spójrz na mnie teraz!
Wtem ściany mojego miasta, one się rozpadają
Pytasz, gdzie będziemy stać, kiedy zawyje wiatr
Bo wszystko, co widzimy, wślizgnie się w chmurę
Więc zejdź ze swej góry i stań, gdzie my byliśmy,
Wiesz, że nasz oddech jest słaby, nasze ciało chude

Przyciśnij mój nos do szkła, które przyobleka Twe serce
Powinienem był wiedzieć, że byłem słabszy od samego początku
Wybudujesz swoje ściany, a ja zagram swą cholerną część
By zburzyć, by je zburzyć
Cóż, zamierzam zburzyć, zburzyć je

Ponieważ znam swoją słabość, swój głos, ale wierzę w łaskę i wybór
I wiem, że prawdopodobnie moje serce jest farsą, ale urodzę się bez maski

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


‘Cause I know that time has numbered my days
And I’ll go along with everything you say
But I’ll ride home laughing, look at me now
The walls of my town, they come crumbling down

And my ears hear the call of my unborn sons
And I know their choices color all I’ve done
But I’ll explain it all to the watchman’s son
I never lived a year better spent in love

‘Cause I know my weakness, know my voice
And I believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce
But I’ll be born without a mask

Like the city that nurtured my greed and my pride
I stretch my arms into the sky
I cry Babel, Babel, look at me now
Then the walls of my town, they come crumbling down

You ask where will we stand in the winds that will howl
As all we see will slip into the cloud
So come down from your mountain and stand where we’ve been
You know our breath is weak and our body thin

Press my nose up to the glass around your heart
I should’ve known I was weaker from the start
You’ll build your walls and I will play my bloody part
To tear, tear them down, well I’m gonna tear, tear them down

‘Cause I know my weakness, know my voice
And I believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce
But I’ll be born without a mask

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ted Dwane, Ben Lovett, Marcus Mumford, Winston Marshall

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ted Dwane, Ben Lovett, Marcus Mumford, Winston Marshall

Rok powstania:

2012

Płyty:

Babel

Komentarze (5):

whitetiger
WhiteTiger 11 czerwca 2015 20:47
(0) + -
Robię właśnie prezentację na język polski o motywach biblijnych, a że zawsze muszę dodać w takich sprawach coś od siebie, uwzględniłam w prezentacji ten utwór z motywem wieży Babel. Ta piosenka to czysta poezja! :)

traperka
traperka 19 stycznia 2014 15:10
(+4) + -
uwielbiam teksty Mumford & Sons

teoriamilosci
teoriamilosci 13 stycznia 2014 17:05
(0) + -
Soooo... beautiful.

christine89
Christine89 21 listopada 2013 16:34
(0) + -
@lowgravity: dokładnie! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lowgravity
lowgravity 03 listopada 2013 12:09
(+4) + -
poezja <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ