Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mulan
Popularne teksty
12. Gejlon - Gra
Mulan - Ta, za którą walczyć chcesz
Ta, za którą walczyć chcesz
Tekst dodał(a): franko1988
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TributeGirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smerfetka123456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Która to już noc w tym marszu, który ranek?
W drodze cały czas jak bydło na przód gnane.
Słychać równy stuk spuchniętych stóp, lecz ból nieważny jest.
Ling : Heej!
Ty o tej myśl, za którą walczyć chcesz,
O takiej myśl, za którą walczyć chcesz.
Ma od księżyca bledszą być, w jej oczach ma być blask,
A siłę i zwycięstwa me ma wielbić cały czas.
Nieważne w co ubierze się, jej wygląd - głupstwo.
Ma zawsze mi gotować tłusto, tak jak lubię.
Baby wiedzą, żeś ty kawał jest flirciarza.
One większych wolą, często tak się zdarza.
A najbardziej nam do szczęścia brak kolego, dobrze wiesz:
Dziewczyny tej, za którą walczyć chcesz.
Nie znajdzie u mnie żadnych wad, podziwiać będzie mnie.
Co będzie gdy okaże się, że też coś niecoś wie?
Sposoby znam, by każdą z dam do głębi zgłębić.
On tylko w słowach taki tęgi.
Na mnie czeka ta najlepsza, ja nie kłamię.
Bardzo ładnie umie mówić o swej mamie.
Wojna skończy się, pobiegniesz gdzie już czeka, dobrze wiesz:
Dziewczyna ta, za którą walczyć chcesz,
Chciałbym mieć tę, za którą walczyć chcesz,
Za którą walczyć...
W drodze cały czas jak bydło na przód gnane.
Słychać równy stuk spuchniętych stóp, lecz ból nieważny jest.
Ling : Heej!
Ty o tej myśl, za którą walczyć chcesz,
O takiej myśl, za którą walczyć chcesz.
Ma od księżyca bledszą być, w jej oczach ma być blask,
A siłę i zwycięstwa me ma wielbić cały czas.
Nieważne w co ubierze się, jej wygląd - głupstwo.
Ma zawsze mi gotować tłusto, tak jak lubię.
Baby wiedzą, żeś ty kawał jest flirciarza.
One większych wolą, często tak się zdarza.
A najbardziej nam do szczęścia brak kolego, dobrze wiesz:
Dziewczyny tej, za którą walczyć chcesz.
Nie znajdzie u mnie żadnych wad, podziwiać będzie mnie.
Co będzie gdy okaże się, że też coś niecoś wie?
Sposoby znam, by każdą z dam do głębi zgłębić.
On tylko w słowach taki tęgi.
Na mnie czeka ta najlepsza, ja nie kłamię.
Bardzo ładnie umie mówić o swej mamie.
Wojna skończy się, pobiegniesz gdzie już czeka, dobrze wiesz:
Dziewczyna ta, za którą walczyć chcesz,
Chciałbym mieć tę, za którą walczyć chcesz,
Za którą walczyć...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFor a long time we've been
marching off to battle
In our thundering herd
We feel a lot like cattle
Like the pounding beat
Our aching feet aren't
easy to ignore
Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Huh?
That's what I said
A girl worth fighting for
I want her paler than the
moon with eyes that
shine like stars
My girl will marvel at
my strength, adore my
battle scars
I couldn't care less what she'll
wear or what she looks like
It all depends on what
she cooks like
Beef, pork, chicken
Mmm
Bet the local girls thought
you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love
a man in armor
You can guess what we
have missed the most
Since we went off to war
What do we want?
A girl worth fighting for
My girl will think I have no faults
That I'm a major find
How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
Nah!
My manly ways and turn of
phrase are sure to thrill her
He thinks he's such a lady killer
I've a girl back home who's
unlike any other
Yeah, the only girl who'd
love him is his mother
But when we come home
in victory they'll line up
at the door
What do we want?
A girl worth fighting for
Wish that I had
A girl worth fighting for
A girl worth fighting
*Angielska Wersja
marching off to battle
In our thundering herd
We feel a lot like cattle
Like the pounding beat
Our aching feet aren't
easy to ignore
Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Huh?
That's what I said
A girl worth fighting for
I want her paler than the
moon with eyes that
shine like stars
My girl will marvel at
my strength, adore my
battle scars
I couldn't care less what she'll
wear or what she looks like
It all depends on what
she cooks like
Beef, pork, chicken
Mmm
Bet the local girls thought
you were quite the charmer
And I'll bet the ladies love
a man in armor
You can guess what we
have missed the most
Since we went off to war
What do we want?
A girl worth fighting for
My girl will think I have no faults
That I'm a major find
How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
Nah!
My manly ways and turn of
phrase are sure to thrill her
He thinks he's such a lady killer
I've a girl back home who's
unlike any other
Yeah, the only girl who'd
love him is his mother
But when we come home
in victory they'll line up
at the door
What do we want?
A girl worth fighting for
Wish that I had
A girl worth fighting for
A girl worth fighting
*Angielska Wersja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Matthew Wilder, David Zippel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Matthew Wilder, David Zippel |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lea Salonga |
| Covery: |
Katarzyna Pysiak, Edyta Górniak |
| Płyty: |
Mulan Soundtrack, |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu ''Mulan'' (1998r.) |
Komentarze (2):