Mulan - Hozzon örömöt e nap

-Przyszłam! Co jest? Ale mamo, trzeba było wcześniej...
-No, nie marudź mi tu! Szybko do łazienki, raz raz!

Nie będzie z tobą łatwo,
Już widzę, że to pewne.
Biegiem do wanny, szybko,
Szczotka już czeka.

-Jest zimna jak lód!
-Widzisz, wystygła, bo się spóźniłaś.

Umyjmy, raz raz
Z brudnej dziewczynki powstanie kobieta.
Jutro będziesz mogła zacząć wesele,
Niech ten dzień przyniesie radość.

-Mulan, co to?
-Aaa... Ściąga, gdybym czegoś zapomniała.
-No proszę, tutaj trzeba więcej szczęścia, niż myślałam.

Z gąsienicy motyl, w ten sposób doczeka wielu pochodów
Nie trzeba cudu, jeśli twój kok będzie ładny.
Niech ten dzień przyniesie radość.

Dziewczyna może mieć kobiece ozdoby,
Jeśli cnotliwie żyje przy swoim mężu.
Czeka cię trudny egzamin
Bądź szybka i mądra, ale pilnuj buzi!
Bądź szczupła jak pochylona trzcina,
Niech ten dzień przyniesie radość.
Wszyscy służymy cesarzowi, który siedzi na zdobionym tronie
Mężczyzna zakłada zbroję, kobieta rodzi chłopców.

Odwaga, nie będzie problemem
Uwierz, nie pozwolimy, żebyś przyniosła wstyd.
Męski raj jest pokręcony, rozumiesz to.
Niech ten dzień przyniesie radość.

-Więc, jesteśmy gotowe.
-Chwilka! Jabłko jest dobre na tremę, a medal uspokaja.
Potrzeba naszyjnika z pereł, żebyś była ładna,
Załóż go i noś go dumnie!
I potrzeba cykadę przeciwko pechowi,
No, teraz już wszystko w porządku.
Dobry losie, proszę,
Bądź dla mnie łaskawy, zlituj się nad
Troskliwymi sercami moich rodziców
Niech ten dzień przyniesie spokój!

Ta dziewczyna, która nie boi się nawet ognia
Drży przed zaręczynami.
Każda dziewczyna, rosnąca gałąź
Ładne, cnotliwe, nie lekkomyślne
Co przyniesie ich przyszłość, jeszcze nie wiedzą
Ich dusze są czystymi stronami
Niech radość...
Niech radość...
Niech radość...
Niech radość...
Niech ten dzień przyniesie radość!