Teksty piosenek > M > Mrozu > Szerokie wody
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Mrozu - Szerokie wody

Szerokie wody

Szerokie wody

Tekst dodał(a): JLZ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rookie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sty29 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wisiał cień nad jego dolą
On wył jak wilk nad własną zgubą
Chłód i blask – polarną zorzą
Oczy jej – zielenią zimną
Nie zawróci jej
Nie zawróci rzeki biegu, nie
Doskonale wie
Nie miał nic prócz samej wiary w to
Że gdy spogląda w niebo
Ktoś wysłucha jego prośby

Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, zgaś ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Wodą na młyn bądź dla mnie


Stąpał po ruchomych piaskach
Przegapił swą ostatnią szansę
Ich serca to już inne miasta
Zgubiły dom ich dusze bratnie
Nie zastąpi jej
A ona nie zastąpi jego nikim też
Musieli przez to przejść
A może był im, był pisany sztorm
I wysłucha niebo
Zaniesionej dawno prośby

Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, zgaś ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Na szerokie wody mnie weź
Wodą na młyn bądź dla mnie

Wpłyń na mnie i ugaś, ugaś
Mą ranę ugaś, ugaś
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem

Ugaś mnie, o Panie
Jak woda wpłyń w mą ranę
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem

Na szerokie wody mnie weź
Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie
Na szerokie wody mnie weź
Winę mą zmyj, wpłyń na mnie
Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem
Igrałem z ogniem, z ogniem igrałem

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A shadow loomed over his fate
He howled like a wolf over his undoing
The chill and glitter of the northern lights
Her eyes are green with coldness
He won't turn her back
He won't turn the river's course, oh no
He knows perfectly he's had nothing but a belief
That when he looks to heaven, someone will hear his plea

Take me to some waters running wide
Flow in here like water, flow over me
Take me to some waters running wide
Wash away my sin, cleanse my wound
Because I played with fire, with fire I played
Take me to some waters running wide
Be my water, I'll be your water mill


He kept walking on quicksand
He missed what was his last chance
Their hearts are now two different cities
Their souls, once soulmates, have lost their home
He will not replace her with another
And she won't replace him with another, either
They had to go through this
Perhaps they were meant to weather this storm
And now heaven will hear
The plea that was made so long ago

Take me to some waters running wide
Flow in here like water, flow over me
Take me to some waters running wide
Wash away my sin, cleanse my wound
Because I played with fire, with fire I played
Take me to some waters running wide
Be my water, I'll be your water mill

Flow in over me and quench me, clean me
Cleanse my wound and quench me, quench my thirst
Because I played with fire, with fire I played
I played with fire, with fire I played

Quench my thirst, oh Lord
Flow into my wound like water
Because I played with fire, with fire I played
I played with fire, with fire I played

Take me to some waters running wide
Flow in here like water, flow over me
Take me to some waters running wide
Wash away my sin, flow over me
Because I played with fire, with fire I played
I played with fire, with fire I played

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Łukasz Mróz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Mróz, Piotrek 'Rubens' Rubik

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Mrozu

Płyty:

Zew (CD, 2017)/Warner Music Poland

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020

Komentarze (10):

marcin44 3 marca 2021 16:29
(0)
@dmk89: Nie, w tekscie oryginalnym jest "O, Panie" pod tą piosenką Mrozu też taki tekst załączył

Pokaż powiązany komentarz ↓

vkira 3 kwietnia 2020 03:39
(+1)
nie zastąpię Ciebie nikim:)

dmk89 2 września 2018 16:06
(0)
@srs88: na płycie jest za to wyraźnie "...kochanie"

Pokaż powiązany komentarz ↓

beatabb 13 października 2017 10:37
(+1)
Genialny utwór, od pierwszego usłyszenia zakochanie, moje klimaty...

Oriana122 4 października 2017 14:34
(+1)
Gdy usłyszałam ten utwór w radiu to wierzyć mi się nie chciało, że to ten sam facet od "Miliony monet" (ten utwór nigdy do mnie nie przemawiał). Tego słucham bez końca, a na ciele mam gęsią skórkę. Boskie. Cała płyta "Zew' genialna.

Kaoshi 8 sierpnia 2017 12:57
(0)
Bardzo podobna do posenki Water Jacka Garreta

malgorzatagosia 31 lipca 2017 22:40
(0)
Chyba ich serca to zimne miasta (?,:))

Endriu1987 5 czerwca 2017 08:22
(0)
@srs88: Jest dokładnie tak, jak napisałeś/aś ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

srs88 4 czerwca 2017 14:32
(+1)
"ugaś mnie! ...kochanie" moim zdaniem powinno być ugaś mnie, o panie!
W razie wątpliwości proszę przesłuchać w/w utworu z live session dostępnego na oficjalnym kanale yt artysty.

srs88 4 czerwca 2017 14:21 (edytowany 3 razy)
(+1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności