tekstowo.pl
938 735 tekstów w serwisie, 8 492 poszukiwanych i 703 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mrozu - Miliony monet
Odsłon: 159907
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): natka246
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): psychoanalityczna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In the air many hands, In the air many hands
But lost somewhere in the background
I'm going against the tide, going against the tide
And you still walk away,
And it is your responsibility,
Do you succumb to my suggestion,
Before downloading this
It fires burn fuse.

Ref
There remains only a moment, a moment before you download it,
Shine like a million coins, the fires burned fuse,
There remains only a moment, a moment before you download it,
Shine like a million coins, the fires burned fuse,

I have the perfect plan, you have the ideal situation,
You raise and fall down, I need you to have it disappear without a trace,
I have the perfect plan, you have the ideal situation,
You raise and fall down, I need you to have it disappear without a trace.

Second Maybe this is a bug, maybe this is a bug
Now that I enter the game,
Nowhere, nowhere,
Appeared in your shadow,
Being with you is the prestige,
Fires are burning and you believe me,
Before downloading it,
It fires burn fuse,

Your eyes behind me chasing (chasing)
I know that I can not defend himself, (not)
We will not deceive, (ha)
Already champagne to cool down,
Your eyes behind me chasing (chasing)
I know that I can not defend himself, (I can not defend)
We will not deceive, (ha)
Already champagne to cool down,

Ref
There remains only a moment, a moment before you download it,
Shine like a million coins, the fires burned fuse,
There remains only a moment, a moment before you download it,
Shine like a million coins, the fires burned fuse,

I have the perfect plan, you have the ideal situation,
You raise and fall down, I need you to have it disappear without a trace,
I have the perfect plan, you have the ideal situation,
You raise and fall down, I need you to have it disappear without a trace.

It's what keeps me here,
Pierce me through and through
This magnetic force
Explode like gunpowder
Her neck is adorned with a diamond
What catches the eye
I do the first step (oookkk)

Ref: It remains only a moment, a moment before you download it, (before you download it)
Shine like a million coins, the fires burned fuse, (ooo)
There remains only a moment, a moment before you download it, (before you download it)
Shine like a million coins, the fires burned fuse,

There remains only a moment, a moment before you download it,
Shine like a million coins, the fires burned fuse
There remains only a moment, a moment before you download it,
Shine like a million coins, the fires burned fuse

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.W górze tyle rąk, w górze tyle rąk,
Ale giną gdzieś tam w tle,
Idę pod prąd, idę pod prąd
A ty wciąż oddalasz się,
I w Twojej to jest gestii,
Czy ulegniesz mej sugestii,
Zanim ściągniesz to
Spłoniesz nim odpalę lont.

Ref.
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to,
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont,
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to,
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont,

Ja mam ten idealny plan (plan), ty masz ten idealny stan (stan),
Unosisz się i opadasz na dół, muszę Cię mieć nim znikniesz bez śladu,
Ja mam ten idealny plan (plan), ty masz ten idealny stan (stan),
Unosisz się i opadasz na dół, muszę Cię mieć nim znikniesz bez śladu.

2.Może to jest błąd, może to jest błąd,
Że wchodzę dziś w tą grę,
Nie wiadomo skąd, nie wiadomo skąd,
Pojawił się Twój cień,
Być z Tobą to jest prestiż,
Ognie płoną a ty wierz mi,
Zanim ściągniesz to,
Spłoniesz nim odpalę lont,

Twój wzrok za mną goni,(goni)
Już wiem, że nie mogę się obronić,(nie)
Nie będziemy się zwodzić,(ha)
Już szampan się schłodził,(na bank)
Twój wzrok za mną goni,(goni)
Już wiem, że nie mogę się obronić, (nie mogę się obronić)
Nie będziemy się zwodzić, (ha)
Już szampan się schłodził,(na bank)

Ref.
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to,
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont,
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to,
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont,

Ja mam ten idealny plan (plan), ty masz ten idealny stan (stan),
Unosisz się i opadasz na dół, muszę Cię mieć nim znikniesz bez śladu,
Ja mam ten idealny plan (plan), ty masz ten idealny stan (stan),
Unosisz się i opadasz na dół, muszę Cię mieć nim znikniesz bez śladu.

To co mnie tutaj trzyma,
Przeszywa mnie na wskroś
To magnetyczna siła
Wybucham tak jak proch
Jej szyje zdobi brylant
To co przyciąga wzrok
Ja robię pierwszy krok (ookk)

Ref.:Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to, (zanim ściągniesz to)
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont,(ooo)
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to, (zanim ściągniesz to)
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont,

Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to,
Świecisz jak milion monet, spłoniesz nim odpalę lont
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to,
Świecisz jak milion monet, spłoniesz nim odpalę lont

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Łukasz Mróz (Mrozu)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Mróz (Mrozu)

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Mrozu

Covery:

Dawid Kwiatkowski, Małgorzata Kotwica

Komentarze (373):

niunia020693 27 czerwca 2009 09:50
(0) + -
Deser93 On nie jest pedałem on ma zabiste piosenki

deser93 26 czerwca 2009 15:42
(0) + -
A ten gościu jest pedałem.

klaudiia
KlauDiia 26 czerwca 2009 13:47
(0) + -
ej jak mozna dawac punkty ? ;D

deser93 25 czerwca 2009 23:30
(0) + -
Piosenka jest beznadziejna, a ten mrozu to debil!

$araP-|- 25 czerwca 2009 20:29
(0) + -
natka246 jak ty to tlumaczysz debilny tekst za przeproszeniem ale muza spox

arlene
Arlene 25 czerwca 2009 10:49
(0) + -
"NIECH KTOś NAPISZE BARDZIEJ SENSOWNY TEKST PASUJąCY DO MUZYKI!!!!TO WTEDY POGADAMY!!! "A może to raczej muzykę powinno się dobierać do tekstu? ;)Piosenka, owszem, ma mieć fajną melodię i wpadać w ucho, ale wypada jeszcze, żeby coś sobą reprezentowała, jakiś sens, poprawność - to zdecydowanie się liczy. Trudno, żeby w piosence śpiewać np. "poszłem", dlatego że inaczej linijka będzie za długa czy coś. Boże, no o czym tu w ogóle mowa - są błędy, to się ludzie czepiają i poprawiają - żyjemy w Polsce, więc staramy się mówić PO POLSKU, a nie polskiemu. Angielskie teksty rzadziej poprawiamy, bo jak już zostało tutaj wspomniane - nie wszystko rozumiemy, nie dostrzeżemy błędu, który bez problemu zauważy osoba mówiąca w tym języku na co dzień. Polskie teksty - poprawiamy, bo ROZUMIEMY, jest to nasz język i na poprawności w nim powinno zależeć nam najbardziej. Nie ma tu nad czym filozofować i usprawiedliwiać błędów, że niby w piosence wypada czy co tam. Gówno prawda - jest błąd = jest żLE.Btw., skoro ktoś się czepia sformułowania "opadasz na dół", to powinien wiedzieć, że "opadasz w dół" też jest źle, bo tak czy inaczej to masło maślane. A i jakby zamiast "tą" bylo w piosence "tę", to chyba do muzyki również by pasowało?Piosenka jest bardzo głupia, to prawda, ale akurat nawet ją lubię, bo dobrze mi się kojarzy :]

anetka114414 24 czerwca 2009 13:19
(0) + -
a wy to sie nie znacie .. piosenka jest super:]

gaga_98 24 czerwca 2009 12:46
(0) + -
piosenka fajna a co do tekstu to porąbany;)

mibrishia 23 czerwca 2009 12:34
(0) + -
hmm... piosenka fajna tylko tekst ma błęędny!

edzia12210 23 czerwca 2009 11:13
(0) + -
nawet fajna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ