tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 106 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mrozu - Jak nie my to kto? (Feat. Tomson)
Odsłon: 220223
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): stanley1995
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): calmandsilent
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Shiawasena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chorus:
If it's not us, then who?
If it's not us, then who?
If it's not us, then who-o-o?
If it's not us, then who?
If it's not us, then nobody'll do this as well as we do!


(Mrozu)
Give me more beat maestro.
We're bouncing around with the neighbors.
We don't know boundaries and that's why
Later we're feeling bad.
Not learning from our mistakes.
Today the legend is being born
Using the kick and the snare drum.
Add Amsterdam to the stuff,
Now you know what we're all about
'Cause you want to achieve an ideal state.

Chorus:
Who?
If it's not us, then who?
If it's not us, then who-o-o?
If it's not us, then who?
If it's not us, then nobody'll do this as well as we do!

(Mrozu)
These are our best days.
I'm surprising myself and then,
I know nothing in the morning.
I'm not having enough of it.
My life sometimes seems like a movie.
I'm partying like Charlie Sheen,
My pumpkin bursting like it's Halloween,
I'm having shots like a minigun.
Now you know what we're all about
'Cause I'm bouncing back from the walls at night.


Chorus:
Who?
If it's not us, then who?
If it's not us, then who-o-o?
If it's not us, then who?
If it's not us, then nobody'll do this as well as we do!

(Tomson)
We're fans of jazz and fans of chillout.
What's the point of being uptight?
We're bursting with all this endorphine.
The pin-up dress is tight on your skin.
Wrong sight, next shot, I'm getting a clue.
Clink-clank, fear went out
Today the bang is in the club!
How well do I know all of that
Sinful looks
Of these kind dames.
You're bending your body
And chasing me
What's the finale gonna be?
Now what's with us?
We want more!
Every pal is catching groove.
You'll never find such three
Like us two!

Chorus:
Who?
If it's not us, then who?
If it's not us, then who-o-o?
If it's not us, then who?
If it's not us then nobody'll do this as well as we do!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref.:
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to kto o o o?
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to nikt tego lepiej nie zrobi tu!

(Mrozu)
Daj więcej beatu maestro.
Buja się całe sąsiedztwo.
Nie znamy granic i przez to
Potem czujemy się kiepsko.
Niedouczeni na błędach.
Dzisiaj się tworzy legenda
Za pomocą stopy i werbla.
Dodaj do tego Amsterdam,
Wiesz dokładnie o co chodzi nam,
Bo Ty chcesz osiągać idealny stan.

Ref.:
Kto?
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to kto o o o?
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to nikt tego lepiej nie zrobi tu!

(Mrozu)
To są nasze najlepsze dni.
Zaskakuje sam siebie i
Potem z rana już nie wiem nic,
Ciągle mało jest jeszcze mi.
Moje życie bywa jak film
Imprezuje jak Charlie Sheen,
Dynia pęka jak w Halloween,
Drina goni kolejny drin.
Wiesz dokładnie o co chodzi nam
Bo ja też nocami odbijam się od ścian.

Ref.:
Kto? Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to kto o o o?
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to nikt tego lepiej nie zrobi tu!

(Tomson)
My lubimy jazz i lubimy chillout.
Jaki ma sens się dziś spinać?
Buzuje w nas ta endorfina.
Sukienka pin-up tak ciebie opina.
Ooo Błędny wzrok kolejny shot, łapię trop.
Brzdęk, brzdęk znika lęk
Dzisiaj w klubie będzie bang!
Jak ja dobrze to znam
Grzeszne spojrzenia
Tych grzecznych dam.
Ciało wyginasz
Tym łowisz mnie
Jaki będzie finał?
Kto to wie?
Co z nami będzie?
Chcemy więcej!
Każdy zuch łapie groove.
Nie znajdziesz nigdy takich trzech
Jak nas dwóch!

Ref.:
Kto? Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to kto o o o?
Bo jak nie my to kto?
Bo jak nie my to nikt tego lepiej nie zrobi tu!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mrozu & Tomson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mrozu

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Mrozu & Tomson

Płyty:

Rollercoster

Ciekawostki:

3 singiel zapowiadający najnowszy album Mroza. Album pojawi się w marcu 2014. Gościnnie w nagraniu wziął udział Tomasz "Tomson" Lach z zespołu Afromental. Piosenka została zaśpiewana w jednym z live'ów w programie rozrywkowym The Voice of Poland przez drużynę Tomsona i Barona

Komentarze (24):

hajtohajnik72
hajtohajnik72 17 lipca 2014 14:44
(+1) + -
głosujmy na radiozet.pl aby szli w górę

hajtohajnik72
hajtohajnik72 14 lipca 2014 08:40
(+2) + -
głosujmy na radiozet.pl na to wtedy nie wyleci

Gabrysiasweet 04 lipca 2014 19:41
(+2) + -
Myślę, że ta piosenka nie wszystkim przypadła do gustu, dla mnie jest bardzo melodyjna i bardzo łatwo się jej uczy śpiewać, więc polecam na przyszłość!!! :)

MadziaP00 20 czerwca 2014 12:08
(0) + -
Mnie osobiście ta piosenka denerwuje i nie cierpię jej słuchać ,ale szanuje zdanie tych którym się ona podoba :D

elisetf
ElisETF 09 czerwca 2014 22:58
(+2) + -
@Kilof99: A Charlie Scene jest z Hollywood Undead, jednak masz rację, raczej chodzi o Sheena, który, jak wiadomo, bawi się ostro ;)
Na początku ta piosenka mnie wkurzała ale z każdym przesłuchaniem była coraz fajniejsza ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dusieeeek 06 czerwca 2014 15:11
(+3) + -
tam chyba w wersie:"Wina goni kolejny drin" powinno być "Drina goni kolejny drin"

Kilof99 30 kwietnia 2014 17:52
(+2) + -
@szagel: Wydaję mi się, że jednak chodzi o Charliego Sheena. Jeżeli nie wiesz kim jest Charlie Sheen (aktor) polecam obejrzeć na YouTube albo Comedy Central "Jeden gniewny Charlie" lub "Dwóch i pół".

Pokaż powiązany komentarz ↓

lolowata
lolowata 21 kwietnia 2014 10:27
(+3) + -
baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrdzo faaaaaajnneeeeeeeeeeee

szagel 27 marca 2014 11:37 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Za każdym razem jak słucham wydaje mi się, że tam jest "Charlie Scene" a nie "sheen", pf... o wiele bardziej by pasowało

1974andzia 06 marca 2014 18:56
(+2) + -
Zajefajny kawałek :) Koffam to <3 Szkoda że z poplisty w radiu RMF FM wyleciała :( - uzależniłam się od tego kawałka <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ