tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 177 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mrozu - 1000 m nad ziemią
Odsłon: 273364
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rabiosaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LoganHenderson9
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nataliaprekiel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
If we could only forget about
those rules which
lock us in a cage.
If we could only, as in stereo
hear this voice
which keeps calling out:

Someone's calling SOS again,
You know this from experience, but
why do we need the state of hesitation?
We need changes.
Life can be like an amusement park,
Have the courage to press "start".
Life can be like a good movie.
Celebrate each moment.

Don't hesitate for a second longer.

Ref.: If we could only forget about
those rules which
lock us in a cage.
If we could only, as in stereo,
hear this voice
which keeps calling out:
Lift yourself off the ground x3
So high.

Life can be just like Babylon.
Do let yourself get lured by it.
Better just take a breath,
We can go through everything.
You are sick of the constant fights.
Better take care of your entourage.
What's the point of looking back,
You just need to get what's yours.

Don't hesitate for a second longer.

Ref.: If we could only forget about
those rules which
lock us in a cage.
If we could only, as in stereo,
hear this voice
which keeps calling out:
Lift yourself off the ground x3
So high.

No matter what has happened, important is your plan.
1000 meters above the ground.
We like this state.
Let it be a springboard,
each subsequent day.
And you higher ...
Lift yourself higher,
Do not hesitate.

Ref.: If we could only forget about
those rules which
lock us in a cage.
If we could only, as in stereo,
hear this voice
which keeps calling out:
Lift yourself off the ground x3
So high,
Above the ground.
Lift yourself off the ground x2
So high.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Gdyby tak zapomnieć o...
zasadach co...
trzymają w klatce nas.
Gdyby tak jak w stereo
usłyszeć głos
co ciągle woła:


Znowu ktoś woła S.O.S
Ty z autopsji znasz to lecz
po co nam zawahania stan?
Potrzebujemy zmian.
Życie może być jak lunapark.
Miej odwagę by nacisnąć 'start'.
Życie może być jak niezły film.
Celebruj każdą z chwil.

Nawet sekundy dłużej nie wahaj się.

Ref.: Gdyby tak zapomnieć o...
zasadach co...
trzymają w klatce nas.
Gdyby tak jak w stereo
usłyszeć głos
co ciągle woła...
Unieś się nad ziemię x3
Wysoko tak.

Życie może być jak Babilon.
Nie pozwalaj by cię zwabił on.
Dlatego lepiej oddech weź.
Wszystko możemy przejść.
Dosyć już tych awantur masz.
Zadbaj lepiej o swój entourage.
Po co ciągle patrzeć wstecz.
Po swoje musisz biec.

Ani sekundy dłużej nie wahaj się.

Ref.: Gdyby tak zapomnieć o...
zasadach co...
trzymają w klatce nas.
Gdyby tak jak w stereo
usłyszeć głos
co ciągle woła:
Unieś się nad ziemię x3
Wysoko tak.
Nad ziemię...
Unieś się nad ziemię x2
Wysoko tak.

Nieważne już co było, ale jaki masz plan.
1000 metrów nad ziemią.
My lubimy ten stan.
Niech będzie trampoliną
każdy kolejny dzień.
A ty wyżej...
Unieś się wyżej.
Nie wahaj się.

Ref.: Gdyby tak zapomnieć o...
zasadach co...
trzymają w klatce nas.
Gdyby tak jak w stereo
usłyszeć głos
co ciągle woła:
Unieś się nad ziemię x3
Wysoko tak.
Nad ziemię...
Unieś się nad ziemię x2
Wysoko tak...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Łukasz Mróz (Mrozu)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Mróz (Mrozu)

Rok powstania:

2012 r.

Wykonanie oryginalne:

Łukasz Mróz (Mrozu)

Płyty:

Płyta będzie dopiero w 2013 roku

Ciekawostki:

W teledysku wystąpił aktor Krzysztof Kiersznowski jako słynny Wąski z "Killera".Został nakręcony w studenckim klubie "Karuzela" w Warszawie,który na jeden dzień zamienił się w salę taneczną dla emerytów.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Barwy szczęścia

Komentarze (73):

weronikalotarew
weronikalotarew 21 czerwca 2013 15:57
(+2) + -
Ta piosenka opisuje moje życie...

natalia1107
natalia1107 19 maja 2013 13:28
(+2) + -
Głęboka po prost pelna glębi ! <3

natalcia3317
Natalcia3317 06 maja 2013 21:27
(0) + -
super piosenka ♥kocham ją♥

kulturalny 30 kwietnia 2013 01:45
(0) + -
@jelona5: no właśnie i teraz już wszyscy PRZEdłużająca się wojna, zamiast przedłużaJĄca się wojna. I nie PIKnikowy nastrój tylko pikniKOwy nastrój. I nie w CAłej Polsce tylko w całej POLsce ku**a ja pier***e.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jelona5 21 kwietnia 2013 16:59
(0) + -
kolega @umotex12 niech łaskawie sprawdzi w słowniku pojęć muzycznych słowo INTONACJA i nauczy się ją rozpoznawać...bo takich rzemieni nie znoszę! Pierwszy raz słyszałam w całości piosenkę Mroza i bardzo mi się spodobała; jak również teledysk -pomysłowy i z klasą. Jedyne co zaczyna mnie drażnić we współczesnej polskiej piosence, to mianowicie akcentowanie słów nie w tym miejscu co trzeba...STEreo, a przeciez akcent powinien padać na przedostatnią sylabę od końca, czyli steREo. Błagam, nie "łamcie" zasad! Gdyby każdy akcentował słowa gdzie chce, to cieżko byloby nam sie porozumiec!!! Duzy plus za dobra dykcje, bo teraz to rzadkosc (kazdy spiewa "olewczo"). Ogólnie bardzo pozytywna melodia...i buja :) pozdro dla Mroza

eleonora777
Eleonora777 16 kwietnia 2013 18:16
(+1) + -
Bardzo miła piosenka.Przynajmniej treść się zgadza

vveezyfi3aby
vVeezyFI3aby 01 kwietnia 2013 21:53
(+2) + -
Spk piosenka

amelia10w 28 marca 2013 09:43
(+1) + -
super nuta mrozu wymiatasz

malina1997 27 marca 2013 18:14
(0) + -
@umotex12: widać ,że nie znasz się!!
Piosenka jest świetna i intonacja głosu też jest wporzątku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jaga2001
jaga2001 23 marca 2013 20:18
(0) + -
super piosenka !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ