tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mr Probz - Waves
Odsłon: 54372
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): inventionn
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Irena18
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gaga11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja twarz ponad woda
Moje stopy nie mogą dotknąć ziemi, dotknąć ziemi
czuje jakbym widział piasek na horyzoncie
Za każdym razem, gdy nie ma Cie w pobliżu
Powoli odpływam, odpływam
Fala za falą
Fala za falą
Powoli odpływam, odpływam
Czuję jakbym tonął
Ciągnięty pod prąd
Ciągnięty pod prąd

Chciałbym żeby to było łatwo, łatwo mnie kochać, kochać mnie
Nadal sięgam, szukam drogi, utknąłem tutaj pomiędzy
Szukam odpowiednich słów by powiedzieć
Powoli odpływam, odpływam
Fala za falą
Fala za falą
Powoli odpływam, odpływam
Czuję jakbym tonął
Ciągnięty pod prąd
Ciągnięty pod prąd

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


My face above the water
My feet can't touch the ground, touch the ground,
And it feels like I can see the sands on the horizon
Everytime you are not around
I'm slowly drifting away, drifting away
Wave after wave
Wave after wave
I'm slowly drifting, drifting away
And it feels like I'm drowning
Pulling against the stream
Pulling against the stream

I wish I could make it easy, easy to love me, love me
But still I reach, I find a way, I'm stuck here in between,
I'm looking for the right words to say
I'm slowly drifting, drifting away
Wave after wave
Wave after wave
I'm slowly drifting, drifting away
And it feels like I'm drowning
Pulling against the stream
Pulling against the stream

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

andzia99
andzia99 28 marca 2014 19:42
(+2) + -
@martawu: ja zrozumiałam o co w tym chodzi, nie potrafię tego przenieść tutaj, nie umiem Ci tego wytłumaczyć dokładnie, ale generalnie chodzi o to, że osoba ma trudny charakter, jest zakochana i bardzo tęskni za tą osobą, ale zarazem nie potrafi sobie poradzić z własnym charakterem. Kurcze, nie wiem jak Ci to lepiej przekazać, ja zrozumiałam ten tekst, myślę, że trochę Ci przybliżyłam sens tej piosenki ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

martawu 26 marca 2014 16:30
(0) + -
Czy mógłby ktoś mniej więcej zinterpretować tę piosenkę? Bo nie bardzo rozumiem tekst.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ