Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mr. Big
Popularne teksty
Mr. Big - Wild World
Wild World
Tekst dodał(a): Chybzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): B-moll
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gebar03
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[wokaliza]
1. Now that I've lost everything to you,
You say you wanna to start something new
And it's breaking my heart you're leaving,
baby I'm grieving.
But if you wanna leave - take good care.
Hope you have a lot of nice things to wear,
But then a lot of nice things turn bad out there.
Ref.: Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl.
2.You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl.
Don't be a bad girl,
But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware.
Ref.: Well.... Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
[wokaliza]
Baby, I love you.
But if you wanna leave take good care!
Hope you make a lot of nice friends out there,
But just remember there's a lot of bad and beware.
Ref.: Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah! Yeah! Yeah!
Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
Oh, yeah!
Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah!
Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
1. Now that I've lost everything to you,
You say you wanna to start something new
And it's breaking my heart you're leaving,
baby I'm grieving.
But if you wanna leave - take good care.
Hope you have a lot of nice things to wear,
But then a lot of nice things turn bad out there.
Ref.: Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl.
2.You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl.
Don't be a bad girl,
But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware.
Ref.: Well.... Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
[wokaliza]
Baby, I love you.
But if you wanna leave take good care!
Hope you make a lot of nice friends out there,
But just remember there's a lot of bad and beware.
Ref.: Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah! Yeah! Yeah!
Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
Oh, yeah!
Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah!
Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Teraz, gdy straciłem wszystko dla ciebie
Mówisz, że chcesz zacząć coś nowego,
I to, że odchodzisz łamie moje serce,
Kochanie, rozpaczam
Ale jeżeli chcesz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że masz co na siebie włożyć,
Choć to może obrócić się w coś złego.
Ref:. Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Ciężko jest przetrwać tylko dzięki uśmiechowi
Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Zawszę będę pamiętać Cię jako dziecko, dziewczyno.
2.Wiesz, widziałem to, do czego świat jest zdolny,
Moje serce pęka na pół
Bo nie chcę widzieć, jak się smucisz, dziewczyno.
Nie bądź zła, dziewczyno
Ale jeżeli musisz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że znajdziesz tam fajnych przyjaciół
Ale pamiętaj tylko, że jest dużo złego i strzeż się.
Ref:. Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Ciężko jest przetrwać tylko dzięki uśmiechowi
Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Zawsze będę pamiętać Cię jako dziecko, dziewczyno.
Kochanie, kocham cię.
Ale jeżeli musisz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że znajdziesz tam fajnych przyjaciół
Ale pamiętaj tylko, że jest dużo złego i strzeż się.
Mówisz, że chcesz zacząć coś nowego,
I to, że odchodzisz łamie moje serce,
Kochanie, rozpaczam
Ale jeżeli chcesz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że masz co na siebie włożyć,
Choć to może obrócić się w coś złego.
Ref:. Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Ciężko jest przetrwać tylko dzięki uśmiechowi
Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Zawszę będę pamiętać Cię jako dziecko, dziewczyno.
2.Wiesz, widziałem to, do czego świat jest zdolny,
Moje serce pęka na pół
Bo nie chcę widzieć, jak się smucisz, dziewczyno.
Nie bądź zła, dziewczyno
Ale jeżeli musisz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że znajdziesz tam fajnych przyjaciół
Ale pamiętaj tylko, że jest dużo złego i strzeż się.
Ref:. Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Ciężko jest przetrwać tylko dzięki uśmiechowi
Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Zawsze będę pamiętać Cię jako dziecko, dziewczyno.
Kochanie, kocham cię.
Ale jeżeli musisz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że znajdziesz tam fajnych przyjaciół
Ale pamiętaj tylko, że jest dużo złego i strzeż się.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cat Stevens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cat Stevens |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmy Cliff (1970) |
| Covery: |
Mr. Big (1993) |
| Płyty: |
Bump Ahead (1993), Wild World (single October 1993), Back To Budokan (2009), Raw Like Sushi 114 - Live At Budokan 2014 (2015), Live From Milan (2018) |
Komentarze (19):
Gdyby nie moja kochana koleżanka, nigdy bym sie nie zakochała w tych słowach, tych nutach, tych dźwiękach...
Piosenka bajeczna, uwielbiam <3
~` Oh, baby, baby it's a wild world It's hard to get by just upon a smile.
Na temat piosenki potrafię napisać tylko tyle: świetna! Chciałbym tak na gitarce zamiatać...
;D