tekstowo.pl
1 340 456 tekstów w serwisie, 12 259 poszukiwanych i 766 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mr. Big - Wild World
Odsłon: 169269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Chybzia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): B-moll
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 08miska1995
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Teraz, gdy straciłem wszystko dla ciebie
Mówisz, że chcesz zacząć coś nowego,
I to, że odchodzisz łamie moje serce,
Kochanie, rozpaczam

Ale jeżeli chcesz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że masz co na siebie włożyć,
Choć to może obrócić się w coś złego.

Ref:. Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Ciężko jest przetrwać tylko dzięki uśmiechowi
Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Zawszę będę pamiętać Cię jako dziecko, dziewczyno.

2.Wiesz, widziałem to, do czego świat jest zdolny,
Moje serce pęka na pół
Bo nie chcę widzieć, jak się smucisz, dziewczyno.
Nie bądź zła, dziewczyno

Ale jeżeli musisz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że znajdziesz tam fajnych przyjaciół
Ale pamiętaj tylko, że jest dużo złego i strzeż się.

Ref:. Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Ciężko jest przetrwać tylko dzięki uśmiechowi
Och, kochanie, kochanie to jest dziki świat
Zawsze będę pamiętać Cię jako dziecko, dziewczyno.

Kochanie, kocham cię.
Ale jeżeli musisz odejść, dbaj o siebie
Mam nadzieję, że znajdziesz tam fajnych przyjaciół
Ale pamiętaj tylko, że jest dużo złego i strzeż się.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[wokaliza]

1. Now that I've lost everything to you,
You say you wanna to start something new
And it's breaking my heart you're leaving,
baby I'm grieving.

But if you wanna leave - take good care.
Hope you have a lot of nice things to wear,
But then a lot of nice things turn bad out there.

Ref.: Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,

Oh, baby, baby it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl.


2.You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breaking my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl.
Don't be a bad girl,

But if you wanna leave take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware.

Ref.: Well.... Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile

Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.

[wokaliza]
Baby, I love you.

But if you wanna leave take good care!
Hope you make a lot of nice friends out there,
But just remember there's a lot of bad and beware.

Ref.: Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah! Yeah! Yeah!

Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.
Oh, yeah!

Oh, baby, baby it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah!

Oh, baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cat Stevens

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Cat Stevens

Covery:

Mr. Big

Płyty:

Tea for the Tillerman

Komentarze (19):

leneszka 17 stycznia 2017 15:13
(0) + -
ponadczasowe. nigdy nie przeminie :))

lastyears55
LastYears55 21 lipca 2016 19:01
(0) + -
Kawałek ponadczasowy.

jofi83 02 marca 2014 03:08
(0) + -
Czy on nie śpiewa o swojej córce?

alex02
alex02 14 grudnia 2012 17:21
(+2) + -
całe życie ta melodia mi przygrywała i zawsze była piękna, dziś szczególnie

ginny1521
ginny1521 18 października 2012 18:54
(+1) + -
Dlaczego nie mogę uwolnić się od tej piosenki ?1 Ciągle za mną chodzi, słyszę ją przez cały czas...
Gdyby nie moja kochana koleżanka, nigdy bym sie nie zakochała w tych słowach, tych nutach, tych dźwiękach...
Piosenka bajeczna, uwielbiam <3

~` Oh, baby, baby it's a wild world It's hard to get by just upon a smile.

poker
poker 18 sierpnia 2012 20:35
(+2) + -
Kocham, kocham nad życie *.*

marquerite
marquerite 11 marca 2012 05:34
(+1) + -
Boska piosenka [:-bd]

aduu1011
Aduu1011 14 stycznia 2012 18:44
(+2) + -
Smutna piosenka ale bardzo piękna. Zakochałam się w tej piosence.

rewolucjonistka
rewolucjonistka 05 stycznia 2012 14:18
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę...piękna jest.

jvlivsz
Jvlivsz 01 stycznia 2012 17:57
(+1) + -
chcesz zamiatać to zasuwaj po miotłe Men :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ