tekstowo.pl
922 447 tekstów w serwisie, 7 981 poszukiwanych i 624 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Motley Crue - Home Sweet Home
Odsłon: 21337
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): szynszyla
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 123mariola4
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MotleyGirl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że jestem marzycielem
Ale moje serce jest ze złota
Musiałem uciekać wysoko
Żeby nie upaść w drodze do domu
To że czasem nie szło dobrze
Nie znaczy, że zawsze było źle
Weź tę piosenkę
A nigdy nie poczujesz się
Naprawdę samotny


Zabierz mnie do swego serca
Poczuj mnie w kościach
Jeszcze tylko jedna noc
I wracam z tej
Długiej i krętej drogi


Już jestem w drodze
Już jestem w drodze
Dom, słodki dom
To dziś, to dziś
Już jestem w drodze
Już jestem w drodze
Dom, słodki dom



Wiesz, że widziałem
Zbyt wiele romantycznych snów
W światle
Padającym ze srebrnego ekranu
Moje serce jest jak otwarta książka
Którą czytać może cały świat
Czasami nic -
Już nie trzyma mnie w szwach


Już jestem w drodze
Już jestem w drodze
Dom, słodki dom
To dziś, to dziś
Już jestem w drodze
Tylko uwolnij mnie
Dom, słodki dom


Dom, słodki dom
Dom, słodki dom
Dom, słodki dom


Już jestem w drodze
Tak, jestem w drodze
Dom, słodki dom


-


Już jestem w drodze
Tylko uwolnij mnie
Dom, słodki dom

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You know I'm a dreamer
But my heart's of gold
I had to run away high
so I wouldn't come home low
Just when the things weren't right
doesn't mean they were always wrong
Just take this song
And you'll never feel
Left all alone

Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I'm comin' off this
Long and winding road

I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home
Tonight, tonight
I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home

You know that I've seen
Too many romantic dreams
Up in lights
Falling off the silver screen
My heart's like an open book
For the whole world to read
Sometimes nothing--
Keeps me together at the seams

I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home
tonight, tonight
I'm on my way
Just set me free
Home sweet home

Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home

I'm on my way
Well I'm on my way
Home sweet home

Yea-ah

I'm on my way
Just set me free
Home sweet home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Nikki Sixx, Vince Neil, Tommy Lee

Edytuj metrykę
Płyty:

Theatre of Pain, Decade of Decadence

Komentarze (4):

bcollie
BCollie 28 marca 2013 11:20
(+1) + -
Hołm, słit hooołm.
Ta piosenka pojednała mnie z Motleyami :3

selahsue
SelahSue 13 marca 2013 20:51
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę i.. nie trzeba mówić, że 'wokal' jest genialny :) I ta gra na fortepianie w teledysku... Refren po prostu świetny!

teen0spirit
Teen0Spirit 11 lipca 2012 14:22
(+2) + -
Refren ma taki sam jak 'Last Child' Aerosmith :) zanim dobrze poznałam oba utwory, myślałam, że Mötley coverowali Aero ale teraz widzę różnicę wprost proporcjonalną do ilości żelu, którą nałożył na włosy Ronaldo na Euro.

zeppelinka
Zeppelinka 29 grudnia 2011 21:12
(+3) + -
"Just when the things weren't right
doesn't mean they were always wrong"
trzeba przyznać, coś w tym jest. ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ