Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moonspell
Moonspell - The future is dark
The future is dark
Tekst dodał(a): Novella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Novella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, my son too young to understand that life is dark sometimes
There is just not enough light
And you, you broke me everyday, but I fought you back
I think I could die in the next room without you noticing
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there's no tomorrow
We, we die alone, but we live without
And yes, it hurts me so to realize that death won't do us
Won't do us part, but something
Something else might
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there's no tomorrow
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, it’s all that we’ve got
Without you there's no tomorrow
There is just not enough light
And you, you broke me everyday, but I fought you back
I think I could die in the next room without you noticing
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there's no tomorrow
We, we die alone, but we live without
And yes, it hurts me so to realize that death won't do us
Won't do us part, but something
Something else might
Where do we go, where do we go from here and where do we go?
Where do we go, where do we go from here, what happened to us?
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, the future is vile
Without you there's no tomorrow
Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice
The future is dark, it’s all that we’ve got
Without you there's no tomorrow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, mój syn zbyt młody by zrozumieć, że życie jest czasami mroczne
Po prostu za mało jest światła
A ty, ty łamiesz mnie każdego dnia, ale walczę z tobą
Myślę, że mogę umrzeć w pokoju obok, a ty tego nie zauważysz
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd i dokąd idziemy?
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd, co się z nami stało?
Muszę wziąć oddech, muszę go wydać
Powstać na nogi, muszę pomyśleć dwa razy
Przyszłość jest mroczna, przyszłość jest wstrętna
Bez ciebie nie ma jutra
My, my umieramy samotnie, ale żyjemy pozbawieni
I tak, to mnie tak boli uświadomić sobie, że śmierć nas nie
nas nie rozdzieli, ale coś
coś innego może
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd i dokąd idziemy?
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd, co się z nami stało?
Muszę wziąć oddech, muszę go wydać
Powstać na nogi, muszę pomyśleć dwa razy
Przyszłość jest mroczna, przyszłość jest wstrętna
Bez ciebie nie ma jutra
Muszę wziąć oddech, muszę go wydać
Powstać na nogi, muszę pomyśleć dwa razy
Przyszłość jest mroczna, to wszystko co mamy
Bez ciebie nie ma jutra
Po prostu za mało jest światła
A ty, ty łamiesz mnie każdego dnia, ale walczę z tobą
Myślę, że mogę umrzeć w pokoju obok, a ty tego nie zauważysz
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd i dokąd idziemy?
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd, co się z nami stało?
Muszę wziąć oddech, muszę go wydać
Powstać na nogi, muszę pomyśleć dwa razy
Przyszłość jest mroczna, przyszłość jest wstrętna
Bez ciebie nie ma jutra
My, my umieramy samotnie, ale żyjemy pozbawieni
I tak, to mnie tak boli uświadomić sobie, że śmierć nas nie
nas nie rozdzieli, ale coś
coś innego może
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd i dokąd idziemy?
Dokąd idziemy, dokąd idziemy stąd, co się z nami stało?
Muszę wziąć oddech, muszę go wydać
Powstać na nogi, muszę pomyśleć dwa razy
Przyszłość jest mroczna, przyszłość jest wstrętna
Bez ciebie nie ma jutra
Muszę wziąć oddech, muszę go wydać
Powstać na nogi, muszę pomyśleć dwa razy
Przyszłość jest mroczna, to wszystko co mamy
Bez ciebie nie ma jutra
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
"Gotta breathe in, gotta breathe out
Up on your feet, gotta think twice"
bardziej poprawnie przełożone powinny brzmieć:
"Musisz wziąć oddech, musisz go wydać
Powstać na swoje nogi, pomyśleć dwa razy"
ale zostawiam je takie, jakie są obecnie (ponieważ lepiej wskazują na zmagania podmiotu lirycznego z niepewnością jego własnej egzystencji).