tekstowo.pl
1 462 478 tekstów w serwisie, 13 898 poszukiwanych i 613 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Moody Blues - Night in white satin
Odsłon: 215310
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Neri
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Princess ~~
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): magtekst1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W białym atłasie noce nie znajdą snu
Listy ode mnie, które nigdy nie miały być wysłane
Piękna nie sięgał mój nieobecny wzrok
Co zwie się prawdą, nigdy nie powiem, bo

Tak cię kocham, bardzo kocham, tak bardzo kocham

Patrzę na ludzi szczęśliwy tłum
Lecz nie wie żaden z nich, co sprawia mi ból
Czasem ktoś rzuci jakieś słowa na wiatr
Tym, kim tak pragniesz być, będziesz u kresu dnia

A ja kocham, tak cię kocham
Tak bardzo kocham, tak bardzo kocham

W białym atłasie noce nie znajdą snu
Listy ode mnie, które nigdy nie miały być wysłane
Piękna nie sięgał mój nieobecny wzrok
Co zwie się prawdą, nigdy nie powiem, bo

Tak cię kocham, tak cię kocham
Tak bardzo kocham, tak bardzo kocham
Tak cię kocham, tak cię kocham
Tak bardzo kocham, tak bardzo kocham

---
tłum. Małgorzata Ewa Skibińska

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cause I love you, yes I love you, oh how I love you.

Gazing at people, some hand in hand,
Just what I'm going through they can't understand.
Some try to tell me, thoughts they cannot defend,
Just what you want to be, you will be in the end.

And I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I've always missed, with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cause I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
'Cause I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Hayward

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Hayward

Wykonanie oryginalne:

Moody Blues

Covery:

Małgorzata Ostrowska, The Man-Eating Tree, Krzysztof Grześkiewicz (2016)

Płyty:

Days Of Future Passed (LP, 1967)/Deram

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Bronxu, Radio na fali, Mroczne Cienie, Halloween II, Ostatnia rodzina, Love & Mercy, Złe komórki, Kasyno

Komentarze (27):

qwasjk
qwasjk 24 stycznia 2018 10:00
(0) + -
Tym, kim tak pragniesz być, będziesz u kresu dnia. A może zmienić jedną literkę i będzie mroczniej: Tym, kim tak pragniesz być, będziesz u kresu dni.

martakaz 08 stycznia 2018 13:31
(0) + -
piękna........

kawakao6 16 marca 2015 23:48
(0) + -
Piękna piosenka... I że usłyszałem ją dopiero oglądając "Deuce Bigalow: Europejski żigolo" ;)

spartacus777
spartacus777 31 grudnia 2014 01:39
(+1) + -
tak piękny i tak najwspanialszy jaki można stworzyć utwór, niesamowicie delikatny i prawdziwy

meloman82 11 grudnia 2014 13:53
(+2) + -
Po raz pierwszy usłyszałem ten utwór w audycji Marka Niedźwieckiego w radiowej "Trójce". I od razu się zakochałem. W piosence, nie w Marku.

metal91
metal91 25 stycznia 2014 10:32
(+10) + -
Są takie dwie piosenki z 67 roku, Nights in white satin oraz A whiter shade of pale. Obie są dziełami sztuki i obie robią identyczne wrażenia, obie są też magiczne... gdy odtwarzamy single :)

siergiej2k9 20 stycznia 2014 22:01 (edytowany 1 raz)
(+9) + -
jak na mój gust, dziś prawie nikt już równie wspaniałych piosenek nie tworzy.

sierpienrys 01 stycznia 2014 14:30
(0) + -
53 miejsce
no i 52 Black ...........

sierpienrys 01 stycznia 2014 14:29
(0) + -
@wycziluj: oczywiście

Pokaż powiązany komentarz ↓

mortiferafem
MortiferaFem 07 września 2013 16:21
(+4) + -
Kocham tę pieśń nad życie! Prześliczna jest & b. wzruszająca nawet mnie - osobą w sumie to gruboskórną. Brak mi słów, bo żadne nie oddadzą jej piękna i dziwnego uczucia, które towarzyszy mi podczas jej słuchania.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności