Teksty piosenek > M > Monsters of Folk > Map of the World
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Monsters of Folk - Map of the World

Map of the World

Map of the World

Tekst dodał(a): montego Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a map of the world on the wall in your room
Green pins where you want to go
White pins where you've been, there isn't even ten
and your already feeling old

Pretty faces stare back from a magazine stack
That you read when you're feeling bored
Look through a telescope lens it doesn't make sense
You think you've been there before

Some far off feeling, some up close kind of ache
A wide screen reason to look the other way

There's a place by the lake that you go when its late
In the summer when the crowds are gone
You sit all alone with your thoughts getting stoned
Just waiting for some peace to come

Like the thing that you tried that you thought that you liked
For a minute then it all felt wrong
So you change it again all your clothes, all your friends
It's the same as it ever was

That far off feeling, that up close kind of ache
Some wide screen reason to look the other way

It's the road that you paved over indian graves
and you wonder why your dreams are crazed
So you cling to wife, your kids, your life
There's nothing that your gonna save

Put the razor to your face, hot water for a shave
Kill the shadow of yesterday
Clean shirt, clean pants, clean slate, second chance
You're going by another name

Some far off feeling, an up close kind of ache
That instant karma always comes to late

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest mapa świata na ścianie w twym pokoju:
zielone pinezki w miejscach gdzie chcesz jechać
białe tam, gdzie już byłeś; nie ma nawet dziesięciu
a już przecież czujesz się staro.

Piękne twarze się gapią ze stoiska z prasą
którą czytasz, żeby zabić nudę
Przez soczewkę teleskopu nie dostrzegasz w tym sensu
zda się, jakbyś był tam wczoraj.

Jakieś odległe uczucie, jakiś bliski rodzaj bólu
szerokoekranowy powód by spojrzeć w drugą stronę

Jest miejsce nad jeziorem, gdzie chodzisz wieczorem
w lecie, kiedy tłumy już znikną
siedzisz tam samotnie, z myślami, tylko ćpając
i czekając aż przyjdzie ukojenie.

Jak ta rzecz której próbowałeś - i podobała ci się, myślałeś
przez minutę; a potem już nie
więc zmieniasz je ponownie, wszystkie ciuchy i znajomych
i wszystko pozostaje takie samo.

To odległe uczucie, ten bliski rodzaj bólu
jakiś szerokoekranowy powód aby odwrócić spojrzenie

To ta droga którą przetarłeś nad indiańskimi grobami
(i zastanawiasz się, skąd te dziwne sny!)
więc kurczowo trzymasz się życia, swoich dzieci, swojej żony
i nie uda ci się ocalić nic.

Przyłóż brzytwę do warzy, gorąca woda do golenia:
zabij cień wczorajszego dnia
Czysta koszula, czyste spodnie, czyste konto, druga szansa
życie pod nowym imieniem

Jakieś odległe uczucie, bliski rodzaj bólu
Ta błyskawiczna karma która zawsze przychodzi z opóźnieniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności