tekstowo.pl
911 099 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 832 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monrose - Shame
Odsłon: 74787
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nika_999
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pszczolka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): katry7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstyd

Nasza końcowa rozmowa
Leży ciężko na umyśle
I chociaż nie mogliśmy tego powiedzieć
Myślę, że o tym wiemy, nie możemy wrócić do tych czasów

Chociaż miłość i rozpacz
Jest pisana na ścianie
I czy te wszystkie światła przestaną świecić
Albo czy jest to ostatni dzwonek do opuszczenia kurtyny

Refren:
To taki wstyd, to taki wstyd (ahhh)
Nie odchodź, nie odchodź (ahhh)
Cały ten czas myślałam, że znam samą siebie
Ale po raz kolejny, chowam moją głowę ze wstydu

Nic nie trwa wiecznie
Kwiat zawsze umiera
Nigdy nie odczuwałam piękna
Dlaczego nie mogę przejrzeć ludzkich oczu

Refren:
To taki wstyd, to taki wstyd (ahhh)
Nie odchodź, nie odchodź (ahhh)
Cały ten czas myślałam, że znam samą siebie
Ale po raz kolejny, chowam moją głowę ze wstydu

Zapłaciłam cenę wszystkich moich grzechów (ahhh)
A kiedy miłość się kończy, zaczyna się nowe życie
Moja niezależność zawsze przygniatała mnie do podłogi
I pozostawia mnie pragnąc więcej, pozostawia mnie pragnąc więcej

Mam wszystko, czego dziewczyna mogłaby potrzebować
Więc dlaczego wciąż czuję, że moje życie jest niekompletne
Sprawiałeś, że byłam piękna, przyniosłeś je do moich kolan
Więc proszę, nie idź, nie zabieraj brakującej części

Refren:
To taki wstyd, to taki wstyd (ahhh)
Nie odchodź, nie odchodź (ahhh)
Cały ten czas myślałam, że znam samą siebie
Ale po raz kolejny, chowam moją głowę ze wstydu

To taki wstyd, to taki wstyd (ahhh)
Nie odchodź, nie odchodź (ahhh)
Cały ten czas myślałam, że znam samą siebie
Ale po raz kolejny, chowam moją głowę ze wstydu

Ze wstydu
Wstyd

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Shame

Our final conversation
It lies heavy on the mind
And although we couldn't say it
I think we know we can't go back this time

Though love and desperation
Is the writing on the wall
And will all the lights stop flashing
Or is this the final curtain call

Chorus:
It's such a shame, it's such a shame (ahhh)
Don't walk away, don't walk away (ahhh)
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame

Nothing lasts forever
A flower always dies
I never felt the beauty
Why can't I see through other people's eyes

Chorus:
It's such a shame, it's such a shame (ahhh)
Don't walk away, don't walk away (ahhh)
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame

I've paid the price for all my sins (ahhh)
And when love ends new life begins (ahhh)
My independence always nails me to the floor
And it leaves me wanting more, leaves me wanting more

I got everything a girl could ever need
So why do I still feel like my life's so incomplete
You made me beautiful, brought me to my knees
So please don’t go, don’t take the missing piece

Chorus:
It's such a shame, it's such a shame (ahhh)
Don't walk away, don't walk away (ahhh)
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame

It's such a shame, it's such a shame (ahhh)
Don't walk away, don't walk away (ahhh)
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame

In Shame
Shame

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Monrose

Płyty:

Strictly Physical

Komentarze (3):

beebbycak
Beebbycak 15 lipca 2011 19:19
(+1) + -
"You made me beautiful" - Raczej bym powiedziała "Sprawiłeś że byłam piękna" niż "Wyrobiłeś mnie piękną".

anonim20 16 sierpnia 2009 21:13
(+2) + -
I w tekście jest kilka błędów, ale takie drobne:) 1. I never FELT zamiast FED (nieznaczny, ale jak się wsłuchamy, potrafimy usłyszeć literę `l`). 2. And when LOVE zamiast LIFE. 3. I`ve got everything.

anonim20 16 sierpnia 2009 21:05
(+1) + -
Śliczna. Ale tłumaczenie tu zamieszczone - spaprane :) Moja wersja:Nasza końcowa rozmowa ciąży na umyśle. I chociaż nie potrafiliśmy tego powiedzieć, myślę, że wiemy, nie możemy przywrócić tamtego czasu. Chociaż miłość i rozpacz jest pisana na ścianie, to czy wszystkie światła przestaną świecić? Albo czy końcowa kurtyna się odezwie? To taki wstyd, taki wstyd! Nie odchodź, nie odchodź! Przez cały ten czas myślałam, że znam siebie, lecz kolejny raz chowam głowę ze wstydu. Nic nie trwa wiecznie, kwiat zawsze więdnie. Nigdy nie czułam piękna, dlaczego nie mogę patrzyć przez oczy innych ludzi? To taki wstyd, taki wstyd! Nie odchodź, nie odchodź! Przez cały ten czas myślałam, że znam siebie, lecz kolejny raz chowam głowę ze wstydu. Płaciłam cenę za wszystkie moje grzechy i kiedy kończy się miłość, zaczyna się nowe życie. Moja niezależność zawsze przygniata mnie do podłogi i pozostaje mi tylko pragnąć więcej, pozostaje mi pragnąć więcej. Miałam wszystko, czego dziewczyna mogłaby kiedykolwiek potrzebować, więc dlaczego wciąż czuję, jakby moje życie było niespełnione? Tworzyłeś we mnie piękno, przywiodłeś je do mych kolan, więc proszę, nie odchodź, nie zabieraj brakującej części.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ