tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 363 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Urlik - Córeczko
Odsłon: 20041
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): klaudus191991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Adusia1702
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Julinka2662
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
7.15 Sunday morning
Still half asleep you say: "Mum it's time to get up"
Million ideas and hundreds of questions
Still laughing and beautiful as dream
Today I know what is important
Today I know

Ref.
Time goes so fast
Yesterday tiny and so defenceless I was cuddling in my arms
Tell me how, how can I turn back time?
In this beautiful woman I want to still see my little daughter's face
You grew up so fast, for me you're like a treasure

2.
7.15 Sunday morning
I hear the quiet grating of the key
I fall asleep because I know that you're here
"Mam you worry about me too much,
I'm adult and i can take care of myself"
You say, but how can I control my fear

Ref.
Time goes so fast..
Yesterday tiny and so defenceless I was cuddling in my arms
Tell me how, how can I turn back time?
In this beautiful woman I want to still see my little daughter's face
You grew up so fast, for me you're like a treasure



I want to hear your loud laugh
Still remember your every tear and every sadness
I want to play lullabies till you sweetly fall asleep again
Tiny and defenceless
Time goes so fast, precious time

3.
7.15 Sunday morning
Still half-asleep i say with affection:
"Sweetheart it's time to get up"
It's your day beauty as a dream
In this white dress you go and I know
You had given your heart already
You grew up so quickly, for me you'll always be as a treasure
You grew up so quickly, for me you'll always be as a treasure

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1
7.15 niedzielny ranek
Ciągle zaspana cichutko mówisz tak "Mamo już pora wstać"
Milion pomysłów i setki pytań
Wciaż roześmiana i piękna niczym sen.
Dziś wiem co ważne jest
Dzis wiem...
Ohooo

Ref
Tak szybko płynie czas...
Wczoraj maleńką i taką bezbronną tuliłam w ramionach.
Powiedz mi jak, jak moge cofnąć czas
W tej pieknej kobiecie ja wciąż wiedzieć chce mojej małej córeczki twarz
Dorosłaś szybko tak, dla mnie jesteś niczym skarb

2.
7.15 niedzielny ranek
Słysze jak w zamku cichutko zgrzyta klucz
Zaspiam bo wiem, że już jesteś tu
"Mamo za bardzo sie o mnie martwisz
Jestem dorosła i potrafie o siebie dbać"
Tak mówisz a jak mam zwalczyć mój strach.

Ref
Tak szybko płynie czas...
Wczoraj maleńką i taką bezbronną tuliłam w ramionach.
Powiedz mi jak, jak moge cofnąć czas
W tej pieknej kobiecie ja wciąż wiedzieć chce mojej małej córeczki twarz
Dorosłaś szybko tak, dla mnie jesteś niczym skarb

Chcę słyszeć Twój głośny śmiech
Ciągle pamiętać każdą łzę i wszystkie Twoje smutki.
Chcę grać kołysnaki do snu póki nie zaśniesz słodko znów
Maleńka i bezbronna
Szybko tak ucieka czas, cenny czas

3.
7.15 niedzielny ranek
Ciągle zaspana z czułością mówie tak
"Skarbie juz pora wstać"
To jest Twój dzień piekny jak ze snu
W tej białej sukience odchodzisz i wiem
Swoje serce oddałaś już.
Dorosłaś szybko tak dla mnie zawsze bedziesz niczym skarb....
Dorosłaś szybko tak dla mnie zawsze bedziesz niczym skarb....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Monika Urlik

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

selnag1234
selnag1234 29 marca 2013 20:28
(+3) + -
ona powinna wygrać w the voice of poland

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ