tekstowo.pl
1 270 700 tekstów w serwisie, 11 974 poszukiwanych i 1 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Malec - Piosenka drewnianych lalek (Bal drewnianych lalek)
Odsłon: 71156
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nanetka16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Renesmee15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olszus10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Entire life suspended
On thin strings
Moved by someone else
For the enjoyment of the little ones
We dance and sing
As others tell us to
And even though we know children well,
We are not childish.

People say that we don't have a soul,
People say that we don't know what tears are,
Nothing is touching to a wooden doll
A doll has no heart , is this true?

Whole life suspended
On thin strings
Moved by someone else
For the enjoyment of the little ones
Everything is made of wood
So life is wooden
Your fate is still uncertain
And a song that you hear now
Is weeping today in a wooden soul
of a marionette

People say that we don't have a soul,
People say they do don't know what tears are,
Nothing is touching to a wooden doll
A doll has no heart , is this true?

People say "they don't know what tenderness is"
People say "dolls don't love"
They are wooden, they don't know what love is
People say that, but are they right?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Całe życie zawieszani
Na sznurkach cieniutkich
Czyimś ruchem poruszani
Dla uciech malutkich
Tak tańczymy i śpiewamy
Jak nam grają inni
I choć dzieci dobrze znamy
Nie jesteśmy już dziecinni

Ludzie mówią, że nie mamy duszy
Ludzie mówią, że nie znamy łez
Lalki z drewna przecież nic nie wzruszy
Lalka nie ma serca, czy to prawdą jest?

Całe życie zawieszani
Na sznurkach cieniutkich
Czyimś ruchem poruszani
Dla uciech malutkich
Wszystko z drewna
Więc drewniane życie
Wciąż nie pewna w życiu dola twa
A piosenka, którą tu słyszycie
Dziś w drewnianej duszy
Marionetki łka

Ludzie mówią, że nie mamy duszy
Ludzie mówią, że nie znamy łez
Lalki z drewna przecież nic nie wzruszy
Lalka nie ma serca, czy to prawdą jest?

Ludzie mówią "nie znają czułości"
Ludzie mówią "lalki nie kochają"
Są drewniane, nie znają miłości
Mówią ludzie tak, czy racje mają?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Bunny_Kou

Edytuj metrykę

Komentarze (14):

monikasa34 28 kwietnia 2016 17:58
(0) + -
W Lesznie Moja koleżanka i ja będziemy to spiewać!

foofek
foofek 31 maja 2015 08:55
(0) + -
Ta piosenka jest taka... przerażająca.

kaskabaska
KaskaBaska 16 kwietnia 2015 18:59
(0) + -
Ta piosenka świetnie pasuję do FNAF ;3
I jest śliczna <3

weramix 09 kwietnia 2015 20:08
(0) + -
poznałam ją dzięki JDobrowsky

shaundivertinaa
ShaundiVertinaa 29 listopada 2014 20:20
(0) + -
Uczę się jej na pamięć. Jestem dobra w te klocki.

creepyasia 21 października 2014 17:46
(0) + -
Jedna z pięknych polskich piosenek.... ♥

marta2013 24 sierpnia 2013 11:14
(+2) + -
tak smutna, że aż piękna! <3

missjulka900
MissJulka900 10 kwietnia 2012 19:07
(+1) + -
bardzo mi się podoba :))

wmituniewicz 28 marca 2012 20:46
(+1) + -
Ta piosenka jest zaczepista!! :P

lisiczka55
lisiczka55 20 marca 2012 13:58
(+3) + -
piękna piosenka. bardzo mi się podoba.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ