tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 628 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Malec - Piosenka drewnianych lalek (Bal drewnianych lalek)
Odsłon: 39534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nanetka16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Renesmee15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olszus10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
All my life suspended from
For strings, thin,
Motion moved by someone else
For the enjoyment of tiny,
So we dance and sing,
How we play other
And even though we know the children well,
We are not childish.

People say that we do not have a soul,
People say they do not know the tears,
Wooden dolls yet nothing move you
The doll has no heart if this is true?

All my life suspended from
For strings, thin,
Motion moved by someone else
For the enjoyment of tiny,
All of the wood,
So, wood effect
Still not sure thy lot in life,
A song you hear here
Today, the wooden soul
marionettes weeps

People say that we do not have a soul,
People say they do not know the tears,
Wooden dolls yet nothing move you
The doll has no heart if this is true?

People say they do not know the sensitivity
People say they do not love dolls
They do not know the love of wood
They say that people do have the right?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Całe życie zawieszani
Na sznurkach, cieniutkich,
Czyimś ruchem poruszani
Dla uciech malutkich,
Tak tańczymy i śpiewamy,
Jak nam grają inni
I choć dzieci dobrze znamy,
Nie jesteśmy już dziecinni.

Ludzie mówią, że nie mamy duszy,
Ludzie mówią, że nie znamy łez,
Lalki z drewna przecież nic nie wzruszy
Lalka nie ma serca czy to prawdą jest?

Całe życie zawieszani
Na sznurkach, cieniutkich,
Czyimś ruchem poruszani
Dla uciech malutkich,
Wszystko z drewna,
Więc drewniane życie
Wciąż nie pewna w życiu dola twa,
A piosenka którą tu słyszycie
Dziś w drewnianej duszy
Marionetki łka

Ludzie mówią, że nie mamy duszy,
Ludzie mówią, że nie znamy łez,
Lalki z drewna przecież nic nie wzruszy
Lalka nie ma serca czy to prawdą jest?

Ludzie mówią nie znają czułości
Ludzie mówią lalki nie kochają
Są drewniane nie znają miłości
Mówią ludzie tak czy racje mają?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Bunny_Kou

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

ShaundiVertinaa 29 listopada 2014 20:20
(0) + -
Uczę się jej na pamięć. Jestem dobra w te klocki.

creepyasia 21 października 2014 17:46
(0) + -
Jedna z pięknych polskich piosenek.... ♥

marta2013 24 sierpnia 2013 11:14
(+2) + -
tak smutna, że aż piękna! <3

missjulka900
MissJulka900 10 kwietnia 2012 19:07
(+1) + -
bardzo mi się podoba :))

wmituniewicz 28 marca 2012 20:46
(0) + -
Ta piosenka jest zaczepista!! :P

lisiczka55
lisiczka55 20 marca 2012 13:58
(+3) + -
piękna piosenka. bardzo mi się podoba.

nagg 25 marca 2011 21:39
(-3) + -
ja również 1 miejsce ale w wojewódzkim:)

Kasiulka2260 05 marca 2011 11:29
(-1) + -
ja dzieki niej zajęłam 1 miejsce w konkursie piosenki polskiej

daria15317 14 lutego 2011 13:41
(+3) + -
ta piosenka jest przepiękna super zaspiewana!!!!!

inu_xd
InU$.xd 30 października 2009 14:18
(+2) + -
kocham ta piosenkę ;-*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ