Teksty piosenek > M > Monika Brodka > Varsovie
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Monika Brodka - Varsovie

Varsovie

Varsovie

Tekst dodał(a): martini0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PIOTREK6060 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avril12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I fell in love with the city
At first sight it looked pretty
We used to share the same love for grey
Through the blanket of clouds it wasn't easy
To be sure that the sun will come back

I used to walk on the autumn leaves
Now they're only burning my feet

Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
Underneath the blue sky
All I need is my bike

Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
We will catch the shooting stars
On the blackboard night sky

Need to curse to talk about you
Need you less than I felt I would
What have you done to make the light go away
I can cheat on you with every city
But they all make love just the same

I used to walk on the autumn leaves
Now they're only burning my feet

Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
We will catch the shooting stars
On the blackboard night sky

Wake me up in July
Lick the snow from my eyes
Underneath the blue sky
All I need is my bike

Can you wake me up in July?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zakochałam się w tym mieście
Już na pierwszy rzut oka było piękne
Połączyła nas wspólna miłość do szarości
Przez warstwę chmur nie było łatwo
Mieć pewności, że słońce powróci

Kiedyś chodziłam po jesiennych liściach
Teraz tylko parzą mnie w stopy

Obudź mnie w lipcu
Zliż śnieg z moich oczu
Pod błękitnym niebem
Potrzebuję tylko swojego roweru

Obudź mnie w lipcu
Zliż śnieg z moich oczu
Złapiemy spadające gwiazdy
Z czarnej tablicy nocnego nieba

Muszę przeklinać, kiedy o tobie mówię
Potrzebuję cię mniej niż myślałam
Co zrobiłeś, że światło zniknęło?
Mogę zdradzić cię z każdym miastem
Ale one wszystkie kochają się tak samo

Kiedyś chodziłam po jesiennych liściach
Teraz tylko parzą mnie w stopy

Obudź mnie w lipcu
Zliż śnieg z moich oczu
Złapiemy spadające gwiazdy
Z czarnej tablicy nocnego nieba

Obudź mnie w lipcu
Zliż śnieg z moich oczu
Pod błękitnym niebem
Potrzebuję tylko swojego roweru

Czy możesz obudzić mnie w lipcu?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Monika Brodka, Quentin Carenzo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Monika Brodka, Bartosz Dziedzic

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Covery:

Klaudia Baca

Płyty:

Monika Brodka - Lax (EP, 2012), Monika Brodka - MTV Unplugged Brodka (2018).

Ciekawostki:

Utwór został nagrany w Red Bull Studios w Los Angeles.

Ścieżka dźwiękowa:

Zabawa, zabawa, Powrót, Żywiec Zdrój z nutą owoców, Spot VIVA Wyrażnie Inna

Komentarze (170):

MidnightSunn 31 lipca 2012 11:21
(-2)
I znów zostane zminusowana -.-

MidnightSunn 31 lipca 2012 11:19
(+6)
Może i światowy poziom i w ogóle, ale ta piosenka nie przekonuje mnie. {bez urazy dla fanów}

smile21 31 lipca 2012 10:56
(+7)
jak nie przepadam za polską muzyką ta piosenka jest naprawde świetna:)

Daruncia 29 lipca 2012 13:05
(-7)
Fajna,ale uważam tak samo jak inni-szybko się nudzi...:(

MissJulka900 28 lipca 2012 23:24
(+5)
Podoba mi się :)

FunkyMonroe 28 lipca 2012 18:32
(+4)
Mam nadzieję, że Monika będzie nagrywać więcej takich piosenek.

MissNarcoleptic 28 lipca 2012 18:07
(+5)
Niezła. Nie powalająca, ale Monika idzie w dobrym kierunku. Płyta "Granda" też była fajna.

kora111 28 lipca 2012 15:42
(+4)
czadowa :D

Gwiazdka4496 28 lipca 2012 13:40
(+5)
Na początku nie wierzyłam że śpiewa to Brodka może dlatego że jej nie lubie ale piosenka jest świetna. ;)

lulkaa 28 lipca 2012 09:38
(+6)
piosenka fajna. ale samej BRODKI nie lubie,..piosenka wpada w ucho , ale zaczela być nudna , bo ciągle puszczają ją na reklamach w VIVIE ... ;/

konto_usuniete 27 lipca 2012 23:26
(+5)
"Super" ? Zależy co określasz mianem "super". Dla mnie niczego tu super nie ma, ale piosenka jest dobra pod względem muzycznym i na pewno dużo bardziej wartościowa niż większość piosenek twojej Adele.

mmatuszewski12 27 lipca 2012 22:53
(-9)
Co w tej piosence jest super ? Po za tym, że Polka śpiewa nieźle po angielskim akcencie ? W tej piosence nie ma uroku ani czegoś szczególnego ...

arisabella 27 lipca 2012 18:03
(+4)
nareszcie polska trochę zabłysła na świecie nie tylko gównem :) tylko czymś wartościowym ;)

HelloPolsko 26 lipca 2012 19:45
(+8)
Już dawno nie słyszałam tak dobrej polskiej piosenki :)

LoveInsless 26 lipca 2012 19:12
(+4)
Za bardzo to ja Moniki nie lubię, w sensie jej muzyki, ale to jest nawet, nawet :)

WWEfan 26 lipca 2012 17:09
(-1)
Z jakiej racji w teledysku jest tyle jedzenia?? Jak tekst jest w ogóle inny.
:-)

drinni 26 lipca 2012 14:47
(+6)
aż dziwne że polska piosenka jest taka cudowna i poruszająca, bo to co pokazują w telewizji z polskiej muzyki to to jest szajs jakiś i się słuchać nie da. tą piosenkę Brodka stworzyła bo ma dobry gust, wie kim jest i nikogo nie udaje. myślę, że to można łatwo zauważyć. ma co raz lepsze piosenki i ładnie mówi/śpiewa po angielsku. :0

MidnightSunn 25 lipca 2012 23:59
(+2)
Może i na światowym poziomie, ale jednak ta piosenka mnie nie przekonuje {bez urazy dla fanów}.

swish 25 lipca 2012 22:58
(+1)
pewnie większość z was ogląda vive i się podnieciło, że to leci w reklamie -,-

krzywisek 25 lipca 2012 21:37
(-2)
super, nie lubiłam jej muzy, bo wydawała mi się mało młodzieżowa. ale ten kawałek jest serio super, porywający i cool ;)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności