tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Brodka - Miał być ślub
Odsłon: 250472
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): she2207
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): czarna1229
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheDawid1994
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I was supposed to be a wife, there was to be a wedding
And a reception too,
I have already invited guests, the band from back home
Was to play polka on two
Mothers gave us their blessings long time ago
We had a priest appointed, they brought me
A bouquet made of white roses,
The veil is already on my head, the church is bursting at the seams
Grandma all in tears is weeping silently
The organist gives us his sign, and he's not here

Dress lonely shines in my closet
No one will ever wear it again
It will never know why that happened
Instead of a "yes" He said "no"
I ordered the weather on that day,
and it was raining anyway
Nobody saw my tears when you said
That you will never love me for better and for worse

Who hadn't die out of love can't properly live
My heart once broken loves more strongly today

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Żoną miałam być, miał być ślub
I wesele też,
Już zaprosiłam gości, kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa.
Matki pobłogosławiły dawno nam.
Był umówiony ksiądz, bukiet mi
Przywieźli z białych róż.
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach,
Babcia we łzach cichutko łka.
Organista daje znak, a jego brak.

Sukienka samotnie w szafie lśni,
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się.
Zamiast "tak” on powiedział ”nie”.
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
a i tak znów padał deszcz.
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe.
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.

Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ania Dąbrowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartek Kapłoński

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Płyty:

Moje piosenki (CD, 2006)

Komentarze (58):

mari74481
mari74481 01 lipca 2013 21:02
(+1) + -
@Tiffy5: Piosenka została napisana przez Anię Dąbrowską, nie Brodkę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mikimaja
mikimaja 03 grudnia 2012 19:45
(+2) + -
Super jest ta nuta. COOL! :D

bonnie2003
Bonnie2003 30 września 2012 21:17
(+2) + -
Po prostu super ! Nie no, "super" to mało powiedziane :)

Lauhcia 22 sierpnia 2012 12:47
(-1) + -
Moim zdaniem ta piosenka jest średnia ale da się słuchać.Jest OK

nicoll13 21 sierpnia 2012 12:16
(+1) + -
Słucham tego na okrągło.Ale jednego nie rozumiem.Skoro powiedział nie to ,dlaczego zgodził się na ten ślub?Nie rozumiem tego ,ale piosenka jest fajna xd

gupia
gupia 10 sierpnia 2012 15:58
(+1) + -
Można pęknąć ze śmiechu, czytając tłumaczenie. Po co tłumaczyć polskie piosenki na angielski, jeśli nie umie się tego zrobić dobrze?

shoutforlove
shoutforlove 31 lipca 2012 13:39
(+3) + -
"Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś." naaajlepsze ♥

zuziafruzia221
zuziafruzia221 28 czerwca 2012 18:28
(+1) + -
moje koleżanki wciąż to słuchają nawet tekst zapisały i ja to w taki sposób tez polubiłam

01magdalena
01Magdalena 29 maja 2012 18:43
(+1) + -
Lol to jest superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

piejkoasia
piejkoasia 07 marca 2012 18:05
(+2) + -
Ja po prostu kocham tę piosenkę !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ