tekstowo.pl
475 656 tekstów w serwisie, 694 poszukiwanych i 448 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Brodka - Miał być ślub
Odsłon: 184633
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): she2207
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): czarna1229
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheDawid1994

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I had to be his wife, was to be married
And the wedding too,
Already invited guests, the band from back home
She was there to play polka on two
Mother blessed us a long time
He was appointed a priest, a bouquet of me
They brought with white roses
The veil on her head now, the church is bursting at the seams
Grandma in tears silently weeps
The organist is a character, and his lack of

Dress alone in a closet shine
Do not assume it has no
Do not know why this happened
Instead of "yes" He said 'no'
I ordered the weather on that day,
and anyway it was raining again
Nobody saw my tears when you said that
Do not ever love me through thick and złeee
Who did not die for love can not live
My heart is broken once more strongly loves today

Who is the love has not died yet can not live
My heart is broken once more strongly loves today.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Kto tu jest baranem?!

Tekst piosenki:


Żoną miałam być, miał być ślub
I wesele też,
Już zaprosiłam gości, kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz, bukiet mi
Przywieźli z białych róż
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach
Babcia we łzach cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak

Sukienka samotnie w szafie lśni
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się
Zamiast „tak” On powiedział ”nie”.
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
a i tak znów padał deszcz
Nikt nie widział mych łez gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.

Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ania Dąbrowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartek Kapłoński

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Płyty:

Moje piosenki (CD, 2006)

Komentarze (49):

piejkoasia
piejkoasia 07 marzec 2012 18:05
(0) + -
Ja po prostu kocham tę piosenkę !!!
mola1802 23 styczeń 2012 19:02
(0) + -
nie wiem o co wam chodzi teledysk jest normalny poz tym że jej buty znikły !
jane2509
jane2509 12 styczeń 2012 15:43
(+1) + -
Świetna piosenka, a teledysk mnie rozbawił, zwłaszcza kiedy buty jej zniknęły w czasie tych ,,piruetów".
nattka237
nattka237 09 październik 2011 12:47
(-1) + -
Teledysk nie pasuje do tekstu piosenki . ale sie uśmiałam , bo w tym teledysku były tej dziewczyny nazywa się paweł czyli tka jak mój chłopak !
Tiffy5 19 lipiec 2011 22:53
(0) + -
niunia4755 -Monika napisała tę piosenkę ponieważ jej przyszły mąź jej to zrobił. Fajna piosenka ale teledysk jakiś trochę xdd
malinkka
malinkka 03 lipiec 2011 14:06
(+1) + -
świetna KoFFAM KOFFAM!!!!

slucham tego w kólko!!!
lola3356 09 czerwiec 2011 10:33
(0) + -
ssssuuuuupppeeeerrr piosenka :)
blondi2 29 maj 2011 16:26
(+1) + -
nie ma czym się chwalić
patipati11
patipati11 11 maj 2011 20:04
(0) + -
muzyke do tej piosenki napisal kolega chlopaka mojej siostry ktorego znam osobiscie
wikusiadog1
wikusiadog1 03 maj 2011 15:28
(0) + -
to jest suuppeerrr

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ