tekstowo.pl
939 605 tekstów w serwisie, 8 512 poszukiwanych i 685 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Brodka - Krzyżówka dnia
Odsłon: 149900
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karmelekzdw
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alexa2602
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nikaaaax3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Talking to you is like wading in the snow
Unwell trodden paths make me lose my way
It’s so easy to get stuck in a snow drift over the head
We fall over on slippery words

I’m banging, I’m banging
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain

I’ve checked all the foreign alphabets
To crack the language that I know well
You still talk to me with crosswords
And your signals are covered with a heavy fog

Sometimes when I try to get the rhythm
Billows foam near the mouth
There’s no melody, we dance lopsidedly
Like sweaty wrestlers from the USA

I’m banging, I’m messing around
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain

Sometimes when I try to get the rhythm
Billows foam near the mouth
Like sweaty wrestlers from the USA

I’m banging, I’m messing around
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rozmowa z tobą jak brodzenie w śniegu
Niewydeptane ścieżki gubią mnie
Tak łatwo utknąć w zaspie aż po szyję
Na śliskich słowach wywracamy się

Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne

Sprawdziłam wszystkie obce alfabety
By rozszyfrować język, który znam
Ty ciągle mówisz do mnie krzyżówkami
A migi zasłoniła gęsta mgła

Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Bałwany pienią się przy ustach
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA

Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne

Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA

Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Radek Łukasiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Monika Brodka, Bartosz Dziedzic

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Płyty:

Granda

Komentarze (36):

rewolucjonistka
rewolucjonistka 11 lipca 2014 17:18
(0) + -
"Dobijam się
Dobijam się
I sprawdzam czy otwarte.
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne"

Cokakeo12 21 lutego 2014 15:56
(0) + -
Nie no super piosenka ;) może lubię Brodke dlatego że pochodzimy z tego samego miasta :P Pozdrawiam :*

maciejjaniszews 26 listopada 2013 20:39
(+1) + -
bardzo fajna

LoveeeMusiccc 26 kwietnia 2013 16:57
(+2) + -
Kochaaaam too ♥♥♥. Kto nie lubi niech sobie minusuje, ale ja i tak będę uwielbiać tą piosenkę ♥,♥

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 25 listopada 2012 14:36
(+3) + -
Fajne, świetne nawet.

martyna5559 20 listopada 2012 19:13
(+3) + -
Kocham to ♥.

kaktusowa 21 października 2012 12:27
(+2) + -
"And sign language is covered by thick fog" wcale nie znaczy to samo, co "A migi zasłoniła gęsta mgła."
Strona bierna, strona czynna, w podstawówce to było.

Muzyczkaa5 03 października 2012 14:59
(+2) + -
Super piosenka < 3 A ona ma zarąbisty głos ! :D

kakanova2000
kakanova2000 28 lipca 2012 12:59
(+3) + -
Ma swój styl... coraz lepszy :)

AssBackHome 31 maja 2012 12:57
(+1) + -
Mega ;']

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ