tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 390 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Brodka - KO
Odsłon: 75460
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): _raspberry
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): blondynaaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ilovemusiic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The Lions are fighting inside me
Dogs are fighting too
My thoughts like walking on a thin line
I see two suns, how I can recognize
Where's the real and where's reflected glare

I m on the ring
In front of me my reflections
To confuse, I lower my voice
Before I hit the first time
I've lost a thousand fights
Reading my lips
They're cooling my blood again
My easy way fears

The Lions are fighting inside me
Dogs are fighting too
My thoughts like walking on a thin line
I see two suns, how I can recognize
Where's the real and where's reflected glare

Two minutes before the gong
Hungry crowd is counting
Trying to stick me with smile
They tell me what should I feel
Willingly I would
jump to their eyes and throats
And it could go smoothly
Cause I don't like sweat that much

The Lions are fighting inside me
Dogs are fighting too
My thoughts like walking on a thin line
I see two suns, how I can recognize
Where's the real and where's reflected glare

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref:
Walczą we mnie lwy
Walczy zgraja psów.
Moje myśli dziś jak po linie chód.
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy a gdzie odbity blask?


Na ringu ustawiam się
Na przeciw odbicia mnie
By zmylić obniżam głos
Nim zadam pierwszy cios
Przegrałam już tysiąc walk
Czytając z mych ruchu warg
Znów studzą we mnie krew
Wygodnickie lęki


Ref:
Walczą we mnie lwy
Walczy zgraja psów.
Moje myśli dziś jak po linie chód.
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy a gdzie odbity blask?


Minuty przed gongiem dwie
Głodny tłum liczy mnie
Uśmiechem próbuje kłuć
Mówi mi co mam czuć
Najchętniej skoczyłabym
Do oczu i gardeł im
I żeby to gładko szło
Bo tak nie lubię potu


Ref:
Walczą we mnie lwy
Walczy zgraja psów.
Moje myśli dziś jak po linie chód.
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy a gdzie odbity blask?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

R. Łukasiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

B. Dziedzic, M. Brodka

Płyty:

Granda

Komentarze (12):

wyrzykosia
wyrzykosia 17 czerwca 2013 15:06
(+1) + -
super piosenka

fearless00
Fearless00 21 stycznia 2013 21:52
(0) + -
Suuuper !.

longi41
longi41 08 października 2012 21:40
(+2) + -
Przy tym refrenie można odpłynąć ♥

awril2002lip 24 września 2012 17:42
(+1) + -
MOJA ULUBIONA PIOSENKA

julka_9720
Julka_9720 02 czerwca 2012 23:01
(+2) + -
* Co nie zmienia faktu iż piosenka jest świetna, a płyta znajduje się w mojej skromnej kolekcji. ;)

julka_9720
Julka_9720 02 czerwca 2012 22:59
(0) + -
Mam taką małą żartobliwą uwagę do tekstu ( zrozumieją tylko Ci, którzy oglądali Gwiezdne Wojny, ale ok ).
Jeśli Monika widzi 2 słońca, i nie może rozpoznać "Gdzie prawdziwy a gdzie odbity blask" jest jeszcze jedna możliwość - jest na planecie Tatooine. XD
- taaak, tak, możecie już dawać minusy. xdd

ewka9876
ewka9876 19 marca 2012 21:52
(+1) + -
mi się tam ta piosenka ma fajną muzę

ximagination 23 września 2011 23:51
(0) + -
Strasznie wpada w ucho, zarówno melodia jak i tekst. Nie powiem, ta piosenka otworzyła mi drogę do nowej płyty Brodki, do której byłam nastawiona dość sceptycznie. Niepotrzebnie.

olkaqueen
olkaqueen 03 sierpnia 2011 16:39
(+1) + -
Fajne to jest :)

glaceon85
Glaceon85 17 lipca 2011 13:09
(+2) + -
Super kocham monike

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ