Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Popularne teksty
14. Daria - Feelings
Monika Brodka - KO
KO
Tekst dodał(a): _raspberry
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondynaaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): clavo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?
Na ringu ustawiam się
Na przeciw odbicia mnie
By zmylić obniżam głos
Nim zadam pierwszy cios
Przegrałam już tysiąc walk
Czytając z mych ruchu warg
Znów studzą we mnie krew
Wygodnickie lęki
Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?
Minuty przed gongiem dwie
Głodny tłum liczy mnie
Uśmiechem próbuje kłuć
Mówi mi, co mam czuć
Najchętniej skoczyłabym
Do oczu i gardeł im
I żeby to gładko szło
Bo tak nie lubię potu
Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?
Na ringu ustawiam się
Na przeciw odbicia mnie
By zmylić obniżam głos
Nim zadam pierwszy cios
Przegrałam już tysiąc walk
Czytając z mych ruchu warg
Znów studzą we mnie krew
Wygodnickie lęki
Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?
Minuty przed gongiem dwie
Głodny tłum liczy mnie
Uśmiechem próbuje kłuć
Mówi mi, co mam czuć
Najchętniej skoczyłabym
Do oczu i gardeł im
I żeby to gładko szło
Bo tak nie lubię potu
Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere are lions fighting inside me, there’s a pack of dogs struggling
My thoughts are like a walking on a tightrope
I can see two suns and how could I recognize
Which is the real shine and which is the reflected one?
I’m striking a boxing stance
In front of me there’s my reflection
To mislead I’m lowering my voice
Before I strike a first blow
I’ve already lost thousands of fights
Reading my lips
They’re cooling my blood again
My expedient fears
There are lions fighting inside me, there’s a pack of dogs struggling
My thoughts are like walking on a tightrope
I can see two suns and how could I recognize
Which is the real shine and which is the reflected one?
Two minutes before the gong
The hungry crowd is counting
Trying to sting with a smile
Telling me what I suppose to feel
I would love to jump down
Their throats and eyes
Hope it would be easy
‘Cause I don’t like to sweat so much
There are lions fighting inside me, there’s a pack of dogs struggling
My thoughts are like walking on a tightrope
I can see two suns and how could I recognize
Which is the real shine and which is the reflected one?
My thoughts are like a walking on a tightrope
I can see two suns and how could I recognize
Which is the real shine and which is the reflected one?
I’m striking a boxing stance
In front of me there’s my reflection
To mislead I’m lowering my voice
Before I strike a first blow
I’ve already lost thousands of fights
Reading my lips
They’re cooling my blood again
My expedient fears
There are lions fighting inside me, there’s a pack of dogs struggling
My thoughts are like walking on a tightrope
I can see two suns and how could I recognize
Which is the real shine and which is the reflected one?
Two minutes before the gong
The hungry crowd is counting
Trying to sting with a smile
Telling me what I suppose to feel
I would love to jump down
Their throats and eyes
Hope it would be easy
‘Cause I don’t like to sweat so much
There are lions fighting inside me, there’s a pack of dogs struggling
My thoughts are like walking on a tightrope
I can see two suns and how could I recognize
Which is the real shine and which is the reflected one?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Radek Łukasiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Monika Brodka, Bartosz Dziedzic |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka |
| Płyty: |
Granda, Brodka MTV Unplugged |
Komentarze (12):
Jeśli Monika widzi 2 słońca, i nie może rozpoznać "Gdzie prawdziwy a gdzie odbity blask" jest jeszcze jedna możliwość - jest na planecie Tatooine. XD
- taaak, tak, możecie już dawać minusy. xdd