tekstowo.pl
926 541 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 281 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Brodka - Granda
Odsłon: 272246
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karmelekzdw
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wikary1996
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lirrka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I’m not gonna like you, is it possible to say it simpler?
You make one step forward, I’ll break your bones
I’m not gonna like you and your patchy shirt
You make one step forward, I’ll break your bones

You seduce by scents
Provoke with a gesture
Keep your eyes on me
Four-headed dragon

You track with radars
I’m like a moving target
Sharpened teeth
I won’t like you

I’m not gonna like you, is it possible to say it simpler?
You make one step forward, I’ll break your bones
I’m not gonna like you and your patchy shirt
You make one step forward, I’ll break your bones

I count to five – disappear
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
There’ll be no a little waltz today
Two, three, four, five
One, two, three, four, five

Point men hunt me
Gun dogs sniff me
Like a wild animal
Which crumbles alive

You set a trap
Changed the rules
You blocked the roads
And barred the door

I’m not gonna like you, is it possible to say it simpler?
You make one step forward, I’ll break your bones
I’m not gonna like you and your patchy shirt
You make one step forward, I’ll break your bones

I count to five – disappear
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
There’ll be no a little waltz today
Two, three, four, five
One, two, three, four, five

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuje kości

Kusisz zapachami
Prowokujesz gestem
Wodzisz za mną wzrokiem
Czterogłowym smokiem

Namierzasz radarami
Jestem jak ruchomy cel
Naostrzone zęby
Nie polubię cię

Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuje kości

Do pięciu liczę – znikaj
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

Tropią mnie zwiadowcy
Węszą myśliwskie psy
Jak dziką zwierzynę
Co kruszeje żywcem

Zastawiałeś sidła
Zmieniłeś zasady gry
Zablokowałeś drogi
Zaryglowałeś drzwi

Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuje kości

Do pięciu liczę – znikaj
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Radek Łukasiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Monika Brodka, Bartosz Dziedzic

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Płyty:

Granda

Komentarze (65):

rewolucjonistka
rewolucjonistka 11 lipca 2014 17:12
(+1) + -
Dlaczego ja to tak uwielbiam? ;)

shadow13
Shadow13 19 marca 2014 21:38
(+1) + -
Gdy byłam z koleżanką w podstawówce śpiewałyśmy to non stop^^

xpierwszyrazx
xpierwszyrazx 17 lutego 2014 17:23
(+1) + -
@Everyday123: A jak dobrze się ją śpiewa :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

everyday123
Everyday123 25 listopada 2013 20:39
(+1) + -
Genialna piosenka, idealna do tańczenia, ale nie tylko;)
♥♥♥

Vibek 30 lipca 2013 10:05
(-5) + -
Nie polubię tej piosenki najprościej,
Kiedy grają w radiu to zwracam na głośnik,
Do 5 liczę znikaj,
1-2-3--4---5
1-2-3--4---5
Zwróciłem już tuńczyka

Helicon 29 lipca 2013 10:21
(+6) + -
Interpretacja tekstu: nastoletnia, hipsterska niunia po mocno używkowym, imprezowym wieczorze rano orientuje się, że dała chłopakowi, który jej się zupełnie nie podoba (nie jest w jej typie). Teraz, żeby zniwelować niesmak i psychicznego kaca zgrywa niedostępną.

wyrzykosia
wyrzykosia 17 czerwca 2013 14:42
(0) + -
I <3 BRODKA

dyskoteka6666
dyskoteka6666 07 czerwca 2013 20:05
(0) + -
uwielbiam cię brodka !!!!!!!!!!!!!!!!!

dyskoteka6666
dyskoteka6666 07 czerwca 2013 19:54
(-3) + -
supcio śpiewam ją na przesłuchanie do szkoły muzycznej *$$*

trzynastka13
trzynastka13 07 maja 2013 20:56
(+2) + -
Szczerze do bólu!! <3<3<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ