Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Monika Brodka - Granda
Granda
Tekst dodał(a): karmelekzdw
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikary1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lirrka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie polubię cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Nie polubię cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Kusisz zapachami
Prowokujesz gestem
Wodzisz za mną wzrokiem
Czterogłowym smokiem
Namierzasz radarami
Jestem jak ruchomy cel
Naostrzone zęby
Nie polubię cię
Nie polubię cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Nie polubię cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Do pięciu liczę – znikaj!
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Nie będzie dziś walczyka
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Tropią mnie zwiadowcy
Węszą myśliwskie psy
Jak dziką zwierzynę
Co kruszeje żywcem
Zastawiałeś sidła
Zmieniłeś zasady gry
Zablokowałeś drogi
Zaryglowałeś drzwi
Nie polubię cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Nie polubię cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Do pięciu liczę – znikaj!
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Nie będzie dziś walczyka
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Nie polubię cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Kusisz zapachami
Prowokujesz gestem
Wodzisz za mną wzrokiem
Czterogłowym smokiem
Namierzasz radarami
Jestem jak ruchomy cel
Naostrzone zęby
Nie polubię cię
Nie polubię cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Nie polubię cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Do pięciu liczę – znikaj!
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Nie będzie dziś walczyka
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Tropią mnie zwiadowcy
Węszą myśliwskie psy
Jak dziką zwierzynę
Co kruszeje żywcem
Zastawiałeś sidła
Zmieniłeś zasady gry
Zablokowałeś drogi
Zaryglowałeś drzwi
Nie polubię cię
Jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Nie polubię cię
Twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok
Porachuję kości
Do pięciu liczę – znikaj!
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Nie będzie dziś walczyka
dwa trzy cztery pięć
raz dwa trzy cztery pięć
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI’m not gonna like you,
is it possible to say it simpler?
You make one step forward,
I’ll break your bones
I’m not gonna like you
and your patchy shirt
You make one step forward,
I’ll break your bones
You seduce by scents
Provoke with a gesture
Keep your eyes on me
Four-headed dragon
You track with radars
I’m like a moving target
Sharpened teeth
I won’t like you
I’m not gonna like you
is it possible to say it simpler?
You make one step forward,
I’ll break your bones
I’m not gonna like you
and your patchy shirt
You make one step forward,
I’ll break your bones
I count to five – disappear
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
There’ll be no a little waltz today
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
Point men hunt me
Gun dogs sniff me
Like a wild animal
Which crumbles alive
You set a trap
Changed the rules
You blocked the roads
And barred the door
I’m not gonna like you,
is it possible to say it simpler?
You make one step forward,
I’ll break your bones
I’m not gonna like you
and your patchy shirt
You make one step forward,
I’ll break your bones
I count to five – disappear
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
There’ll be no a little waltz today
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
is it possible to say it simpler?
You make one step forward,
I’ll break your bones
I’m not gonna like you
and your patchy shirt
You make one step forward,
I’ll break your bones
You seduce by scents
Provoke with a gesture
Keep your eyes on me
Four-headed dragon
You track with radars
I’m like a moving target
Sharpened teeth
I won’t like you
I’m not gonna like you
is it possible to say it simpler?
You make one step forward,
I’ll break your bones
I’m not gonna like you
and your patchy shirt
You make one step forward,
I’ll break your bones
I count to five – disappear
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
There’ll be no a little waltz today
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
Point men hunt me
Gun dogs sniff me
Like a wild animal
Which crumbles alive
You set a trap
Changed the rules
You blocked the roads
And barred the door
I’m not gonna like you,
is it possible to say it simpler?
You make one step forward,
I’ll break your bones
I’m not gonna like you
and your patchy shirt
You make one step forward,
I’ll break your bones
I count to five – disappear
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
There’ll be no a little waltz today
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Radek Łukasiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Monika Brodka, Bartosz Dziedzic |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka |
| Płyty: |
Monika Brodka - Granda (2010), Monika Brodka - MTV Unplugged Brodka (2018). |
Komentarze (70):
Dziękuję.
Mega mi sie nie podoba...
Pokaż komentarz
Pozdrawiam
W polszczyźnie mamy dwa rodzaje u, dwa rodzaje h i głoski dźwięczne i bezdźwięczne. Polecam słownik ortograficzny! Najprostszy, żeby zacząć te podstawy języka zauważać.
Monikę Brodkę, mój, charakter.