tekstowo.pl
911 030 tekstów w serwisie, 7 577 poszukiwanych i 525 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Monika Brodka - Dziewczyna mojego chłopaka
Odsłon: 154425
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): werkaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): organizerr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
As usual it's me - I type your number
and I am telling you - I'm writing about you again.
Tho not the same sense
Neither same names
But I can't blame either him, or her.
But it was a mistake.
And I know it well.
It didn’t help, and additionally I fell that
the day is coming
When everything changes
The mess will remain,
with me inside.

You even don’t know me, but promise
dovote me one moment, or two
When you will hug me - I will feel the power
It will be hard to say goodbye
to this life.

Not everyone knows,
Misfortunes happen to be
Paired with each others - that's how it is.
Don’t go anywhere – it is not the time
Really it is a bad sign
Few days will pass
May misfortune stops to last
Although still I’ve got the hope
To recover blissful state
For many tears - i do not need much.
But it's not my aim, to become a victim
I sent already - now I'm gonna sleep.

You even don’t know me, but promise
dovote me one moment, or two
When you will hug me - I will feel the power
It will be hard to say goodbye
You even don’t know me, but promise
devote me one moment, or two
When you will hug me - I will feel the power
It will be hard to say goodbye
to this life

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


D e fis G
Jak zwykle to ja - wykręcę numer Twój
i powiem Ci - o tobie piszę znów.
Choć nie ten sam sens.
Imiona też nie.
Lecz nie mogę winić jego, ani jej.
To jednak był błąd
i dobrze to wiem
Nie pomogło dodatkowo czuję, że
nadciąga ten dzień
Gdy wszystko zmieni się
Bałagan tu zostanie,
a w nim ja

aou… aou… D e fis G

Nawet mnie nie znasz, ale obiecaj
Poświęcisz jedna chwile, albo dwie
Kiedy obejmiesz - poczuję siłę
Tak trudno będzie się pożegnać
z życiem tym

aou… aou…

Nie każdy o tym wie,
nieszczęścia lubią być
Parami dobierane - tak to jest
Nie jedź nigdzie - to nie czas
Naprawdę to zły znak
Minie kilka dni
może pech przestanie trwać
nadzieję jednak mam
odzyskać błogi stan
Do wielu łez - niewiele trzeba mi
Ale to nie mój cel, żeby się ofiarą stać
Posłałam już - więc teraz idę spać

Nawet mnie nie znasz, ale obiecaj
Poświęcisz jedną chwilę, albo dwie
Kiedy obejmiesz - poczuję siłę
Tak trudno będzie się Pożegnać x2
z życiem tym

Szkoda, że mina, w jakiś sposób uderza w ciebie
Wiemy oboje, że przez lata byłam rozstrojona
Powinnam milczeć, bo kopię sobie głębszy dołek
Czuję się dziwnie śpiewając do innego niego

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Monika Brodka

Edytuj metrykę
Płyty:

Album

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj

Komentarze (25):

natalia1107
natalia1107 19 maja 2013 14:48
(+2) + -
Piosenka boska- nic dodać nic ując

wojtaszek1234
wojtaszek1234 15 maja 2013 11:08
(0) + -
Shiharu na c**j twój komentarz :/ ja myślę że to dobrze że zostały dodane akordy bo ktoś może sobie to zagrać ....piosenka cudna ehhh stare czasy i szkoda że już nie ma takiej muzyce teraz to tylko komercyjne gówno leci bez przyszłości

Shiharu 10 lutego 2013 22:15
(-3) + -
Nie żeby coś, ale na c**j akordy?

Muzyczkaa5 03 października 2012 14:56
(+1) + -
Zarąbista piosenka ! :D

martynka2742 23 września 2012 10:54
(+2) + -
śliczna piosenka

weronaa12319 14 sierpnia 2012 21:55
(+2) + -
Fajna piosenka :D :*

oli600
oli600 28 czerwca 2012 21:53
(+3) + -
Super <33

blackangel26
blackangel26 07 maja 2012 22:42
(-2) + -
Kocham tą piosenkę oraz inne stare hity Moniki.Jej nowa płyta Granda,zmiana stylu i niewyraźne piosenki -Jestem na Nie!

rewolucjonistka
rewolucjonistka 10 kwietnia 2012 20:44
(+1) + -
Fajna jest :)

justi578
justi578 29 grudnia 2011 11:32
(+1) + -
SUPER!<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ