tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 215 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Modern Talking - You're my heart, you're my soul
Odsłon: 330078
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yonash
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Carolina5515
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Głęboko w moim sercu jest ogień, który płonie.
Głęboko w moim sercu jest pożądanie, aby zacząć.
Umieram pochłonięty uczuciami,
To mój fantastyczny świat.
Ja żyję w moich, żyję w moich snach.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Będę ją trzymał jaśniejąc, gdziekolwiek pójdę.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Zatrzymam Cię na zawsze, zostanę z Tobą.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Tak, czuję, że nasza miłość rośnie.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
To jedyna rzecz, którą wiem na pewno.

Zamknijmy drzwi i uwierzmy w moje płonące serce,
Czując się dobrze, dalej, otwórz swoje serce.
Będę trzymał płonące świece.
Niech Twoje ciało stopnieje w moim.
Ja żyję w moich, żyje w moich snach.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Będę ją trzymał jaśniejąc, gdziekolwiek pójdę.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Zatrzymam Cię na zawsze, zostanę z Tobą.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Tak, czuję, że nasza miłość rośnie.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
To jedyna rzecz, którą wiem na pewno.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Deep in my heart, there's a fire, a burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotions
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever, stay with you together

You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know

Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever, stay with you together

You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dieter Bohlen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dieter Bohlen

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Modern Talking

Covery:

Katarzyna Żak

Płyty:

The 1st Album

Komentarze (42):

talkingusia5
Talkingusia5 23 stycznia 2014 16:07
(+1) + -
@joannak.: W sumie to 5 lat minęło od tego mojego ostatniego komentarza. ;P Wtedy tylko Modern Talking się interesowałam. Od 2009r. interesuję się muzyką solowa Thomasa Andersa, którego uwielbiam nad życie. Thomas ma przesłodki uśmiech i cudowne oczy oraz miodowy głos, którego uwielbiam słuchać. Modern Talking nadal słucham codziennie i sprawia mi to tę samą przyjemność co kiedyś. Ale też lubię i innych artystów. Bardzo lubię Pet Shop Boys, Fancy`ego, Bad Boys Blue, Chrisa de Burgh i Maroon 5 z tych nowszych. Ale wolę lata 80. Ja lubię tylko jeden rodzaj muzyki. Ty lubisz prawie każdy rodzaj muzyki a ja tylko pop i to zagraniczny. Nie cierpię polskiej muzyki. Pozdrawiam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 23 stycznia 2014 00:52
(-1) + -
@Talkingusia5: Tak jak ty masz ulubiony Modern Talking, tak ja mam ulubionych Limahla i całe Kajagoogoo oraz Abbę. no, ale nie ograniczam się do słuchania tylko ich, bo lubię także poezję śpiewaną, rock and roll, rock, soul, jazz, troszkę metal i rap. :) Zresztą każdy ma swoje Modern Talking, w znaczeniu ulubionego gatunku muzyki i ulubionych wykonawców. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

carolina5515
Carolina5515 23 grudnia 2013 17:08
(0) + -
jo ma ha, jo ma sol;) genialna

basti1974
basti1974 17 maja 2013 19:58
(+2) + -
@stefka98: No właśnie, ja też mam sentyment do takiej muzyki,bo się na niej wychowałem i przeżyłem najlepsze lata,pierwsze dyskoteki,pierwsze randki.To były fajne czasy,które można sobie po wspominać słuchając tej muzyki.Lubię słuchać U-2,Deep Purrple,AC DC i wiele innych rodzajów muzyki i nie uważam,że to coś złego posłuchać sobie
Italo Disco

Pokaż powiązany komentarz ↓

stefka98
stefka98 20 kwietnia 2013 12:28 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

stefka98
stefka98 02 kwietnia 2013 11:06
(+2) + -
Kotka13 widzę, ze masz w ulubionych wykonawcach Mansona. Wiesz pewnie, ze Sweet Dreams jest coverem, a oryginał jest z czasów właśnie Modern Talking, a moze i nawet podobna muzyka, gatunek, nie wiem jak to ująć. Ale pewnie uważasz ze to jest genialne. A nawet jeśli to po co się wypowiadasz jacy MT są według ciebie? Nikomu to do szczęścia nie potrzebne. Ja też słucham głównie metalu i rocka, ale nie ograniczam się do tego jednego gatunku. Nie jestem fanką MT, ale tę piosenkę i ,,Cheri Cheri Lady" bardzo lubię bo mam do tego sentyment mimo, że sama też nie przepadam za disco polo, są to czasy mojego dzieciństwa. Wiec proszę nie wypowiadaj się na ten temat. Bo to jest śmieszne piszesz to chyba pod każdą piosenką. Chyba jesteś lekko nieogarnięta, żałosna i nietolerancyjna, że tak reagujesz.

sailorsetsuna
SailorSetsuna 23 marca 2013 12:47
(0) + -
@kotka13: No wtedy taka moda była i na widok tak wyglądających wokalistów dziewczyny piszczały z radości :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

warning
Warning 08 marca 2013 13:00
(0) + -
Fantastyczne. Miło się przy tym zasypia.

slither
Slither 26 stycznia 2013 20:42
(+2) + -
"Ograniczony jest ktoś, kto nie rozumie o co mi chodzi."
Wszyscy?

No to naprawdę mogę Ci pozazdrościć anielskiej cierpliwości.

"Nie wiem, jak fanka metalu może to lubić ?!"
Sama sobie zaprzeczasz, no ale można mówić a Ty swoje...

marysia245
marysia245 21 września 2012 22:42
(-3) + -
MT tworzył angielskie dico polo więc dobrze powiedzialaś kotka ;p a ja uwzam ze kazdy kto spiewa robi to dobrze czy to disco polo czy rap czy metal;p

Pozdro.!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ