tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Modern Talking - Do You Wanna
Odsłon: 19265
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Natalia991
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Balan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszę bicie Twego serca, bicie serca, bicie serca
Dźwiękami współgra z moją duszą
Potrzebuję Cię obok, opleć mnie sobą tak,
Jak pnącze winorośli
Ale teraz jestem tylko samotny, samotny
Znajduję wsparcie w Tobie
Och, potrzebuję Cię tutaj z powrotem ze mną, tak
Myślę, że ty też tego chcesz
Teraz wypełniam Cię nowym uczuciem
Leczę Cię, gdy płaczesz
Będę Twoim milosnym doktorem tej nocy

Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.

Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.

Słyszę bicie Twego serca, bicie serca, bicie serca
Błaga mnie o więcej
Oh, pragnę usłyszeć to pytanie
Tak jak tancerz potrzebuje parkietu
A teraz jesteś tylko, tylko, tylko
Wsparciem dla mnie
Och, więc powiedz mi teraz, że powrócisz
Jedno słowo jest wszystkim czego potrzebuje
Teraz wypełniam Cię nowym uczuciem
Leczę Cię, gdy płaczesz
Będę Twoim miłosnym doktorem tej nocy

Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.

Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.


Czy chcesz wziąć mnie dzisiejszej nocy?
Czy chcesz mnie rozpalić?
Czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz.

Czy chcesz uczynić wszystko dobrze?
Czy pragniesz byśmy stali się jednością?
Och, kochanie, czy chcesz?
Jeśli chcesz weź co potrzebujesz...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me just
Like ivy on a wine
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need

Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging me for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need

Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need.


Do you wanna take me tonight?
Do you wanna make me ignite?
Do you wanna?
If you wanna, take what you need

Do you wanna make it all right?
Do you wanna have us unite?
Oh baby, do you wanna?
If you wanna, take what you need....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dieter Bohlen, Mary Applegate

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dieter Bohlen

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Modern Talking

Płyty:

The 1st Album

Komentarze (5):

aandt
AandT 30 stycznia 2014 15:07
(0) + -
Poprawilem juz to kiedys ale nadal wielu uparcie poprawia slowa tej piosenki na wlasna modle.
Nie ma czegos takiego jak "Like ivy on a wine" (czwarty wers, pierwsza zwrotka) jest "ivy on a vine" a to jest kolosalna roznica. Ja wiem, ze kazdy chce tutaj zaistniec i pokazac, ze on to umie lepiej i zrobi to lepiej. Ale wiecej pokory i dystansu do wlasnego ja i wlasnych mozliwosci bardzo wskazane. Smieszne jest tez poprawiac czyjes tlumaczenie zmieniajac zaledwie jedno lub dwa slowa w tekscie, niepowazne.

ladym3
ladym3 06 listopada 2012 12:32
(+2) + -
Piękna piosenka. Dziś już takich niestety nie ma.

xyz980
xyz980 05 czerwca 2012 22:23
(+2) + -
Jezus Maria aż mi szczena na te dwa komentarze poprzednie opadła. Modern Talking, zespół wręcz wryty w historię, miałby grać w jakikolwiek inny sposób? Poważnie? Dziecko, ratuj się póki możesz!

kotka13
kotka13 03 kwietnia 2012 12:27
(-3) + -
Ewentualnie mogli grać pop, zamiast tych jęków.

kotka13
kotka13 02 marca 2012 15:10
(-3) + -
Kto im pisał teksty, bo są fajne ?!
Szkoda, że nie grali ROCKA, tylko te jęki !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ