tekstowo.pl
909 375 tekstów w serwisie, 7 569 poszukiwanych i 419 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Modern Talking - Cheri Cheri Lady
Odsłon: 392803
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): modlishka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, nie potrafię tego wytłumaczyć.
Za każdym razem jest tak samo.
Oh, czuje, że to jest prawdziwe.
Weź moje serce.
Za długo byłem samotny.
Oh, nie potrafię być taki silny.
Weź tę szansę na romans, weź moje serce.
Potrzebuje cię.
Nigdy stąd nie odejdę.

Cheri,cheri lady.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Życie jest oddaniem.
Zawsze jest tak jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć jego część.

Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój.

Jestem na górze - jestem na dole.
Wszystkie moje światy wirują.
Kto ma racje? Kto jest w błędzie?
Nie wiem.
W sercu mam ból.
W duszy mam miłość.
Łatwo przyszło, i jak sądzę, łatwo poszło.
Bardzo cię potrzebuje.
Cały czas idę tak wolno.

Cheri,cheri lady.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Życie jest oddaniem.
Zawsze jest tak jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć jego część.

Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, I cannot explain
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
Take my heart
I need you so
There's no time
I'll never go

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part

Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours

I get up, I get down.
All my world turns around
Who is right ? Who is wrong ?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All the times
I move so slow

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dieter Bohlen

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1985

Płyty:

Let's Talk About Love

Ciekawostki:

Jedyny singel promujący i zapowiadający (drugi) album niemieckiego zespołu Modern Talking Let's Talk About Love.

Komentarze (46):

kathy54
Kathy54 11 stycznia 2014 21:34
(+1) + -
Piosenka niby stara, ale dla mnie dalej fajna :)

gosia2002
gosia2002 25 listopada 2013 17:45
(+1) + -
uwielbiam :)

carolina5515
Carolina5515 13 sierpnia 2013 15:38
(0) + -
to ich najlepsza piosenka. uwielbiam ją!!!!!!!!!!

kamika789
kamika789 03 lipca 2013 19:42
(0) + -
Na angielskim pod koniec roku nie mieliśmy już nic do roboty więc śpiewaliśmy m.in tą piosenkę. KOCHAM JĄ!!!

eruina
Eruina 26 czerwca 2013 18:37
(0) + -
Mam sentyment. Co z tego, że nie lubię takiej muzyki.

kajcia12
Kajcia12 09 maja 2013 21:25
(0) + -
Niesamowite...

asiaczek102 13 listopada 2012 21:32
(+8) + -
Najwspanialsza i najbradziej niesamowita piosenka na świeceie *.* Ubóstwiam.

galabaja
Galabaja 16 sierpnia 2012 10:19
(+8) + -
Uwielbiam tą piosenkę :)

louvea
louvea 28 czerwca 2012 08:23
(+7) + -
Zamiast się kłócić, DieterBohlen, powinieneś popracować nad tłumaczeniem. Pomieszałeś trochę i uciąłeś co najmniej jedną linijkę. I dodajesz niepotrzebne znaki interpunkcyjne.

kotka13
kotka13 04 czerwca 2012 16:48
(+4) + -
DieterBohlen, sama napisałaś: "A jak Ci coś nie pasuje,to pisz w wiadomościach,a nie żeby wszyscy wiedzieli."
A poza tym napisałam ci wiadomość.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ