Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modern Talking
Popularne teksty
Modern Talking - Cheri Cheri Lady
Cheri Cheri Lady
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): modlishka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, I cannot explain
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
Take my heart
I need you so
There's no time
I'll never go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
I get up, I get down.
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All the times
I move so slow
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours / (x2)
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
Take my heart
I need you so
There's no time
I'll never go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
I get up, I get down.
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All the times
I move so slow
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours / (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, nie potrafię tego wytłumaczyć.
Za każdym razem jest tak samo.
Oh, czuję, że to jest prawdziwe.
Weź moje serce.
Za długo byłem samotny.
Oh, nie potrafię być taki silny.
Weź tę szansę na romans, weź moje serce.
Bardzo Cię potrzebuję.
Nie ma czasu.
Nigdy stąd nie odejdę.
Cheri, cheri lady*.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poświęcam się.
Zawsze jest tak, jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć część Ciebie.
Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój.
Wznoszę się - Upadam.
Cały mój świat wiruje.
Kto ma racje? Kto jest w błędzie?
Nie wiem.
W sercu mam ból.
W duszy mam miłość.
Łatwo przyszło, i jak sądzę, łatwo poszło.
Bardzo cię potrzebuje.
Cały czas idę tak wolno.
Cheri, cheri lady.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poświęcam się.
Zawsze jest tak, jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć część Ciebie.
Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój. x2
*Cheri lady - połączenie francuskiego i angielskiego słowa, gdzie z francuskiego "chéri" oznacza "najdroższa, droga, ukochana, luba etc.", a "lady" oznacza "kobieta, dama, panna."
Za każdym razem jest tak samo.
Oh, czuję, że to jest prawdziwe.
Weź moje serce.
Za długo byłem samotny.
Oh, nie potrafię być taki silny.
Weź tę szansę na romans, weź moje serce.
Bardzo Cię potrzebuję.
Nie ma czasu.
Nigdy stąd nie odejdę.
Cheri, cheri lady*.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poświęcam się.
Zawsze jest tak, jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć część Ciebie.
Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój.
Wznoszę się - Upadam.
Cały mój świat wiruje.
Kto ma racje? Kto jest w błędzie?
Nie wiem.
W sercu mam ból.
W duszy mam miłość.
Łatwo przyszło, i jak sądzę, łatwo poszło.
Bardzo cię potrzebuje.
Cały czas idę tak wolno.
Cheri, cheri lady.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poświęcam się.
Zawsze jest tak, jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć część Ciebie.
Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój. x2
*Cheri lady - połączenie francuskiego i angielskiego słowa, gdzie z francuskiego "chéri" oznacza "najdroższa, droga, ukochana, luba etc.", a "lady" oznacza "kobieta, dama, panna."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dieter Bohlen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dieter Bohlen |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Modern Talking (1985) |
| Covery: |
Frosttide, Natasza Urbańska, Studio Buffo, Olga Borys (2016), Adéla Gondíková & Dalibor Gondík (2017), Robert Szpręgiel (2022), Blue Box (2023) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Modern Talking - Cheri, Cheri Lady, 1985 (Hansa, 107 670 - Europa); Back For Good (CD, 1998), Awakening |
Komentarze (57):