Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Modern Talking

1. Modern Talking - You Are Not Alone [Rap Version] feat. Eric Singleton

2. Modern Talking - Shooting Star

3. Modern Talking - Space Mix (The Ultimate Nonstop Mix)

4. Modern Talking - I'll never give you up

5. Modern Talking - Don't Let Me Down

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lewis Capaldi - Love The Hell Out Of You

2. Olivia Rodrigo - Pretty isn't pretty

3. Vin Vinci - Żal

4. Kylie Minogue - Padam Padam

5. M0LLY - Żyję marzeniami

6. Peter Gabriel - Four Kinds of Horses

7. Alok & Ava Max - Car Keys (Ayla)

8. Marcin Kłosowski - Moja miła

9. Greta Van Fleet - Sacred The Thread

10. Zach Bryan - I Remember Everything (feat. Kacey Musgraves)

11. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy

12. James Hype & Kim Petras - Drums

13. Diho - Nie ma sprawy feat. Malik Montana, Kaz Bałagane

14. Alexander Stewart - If You Only Knew

15. Genzie - Nie mam złudzeń

16. Marie - Mama mi mówiła

17. NutkoSfera - Karłowate

18. Gunna - Fukumean

19. Cosmos - Droga Pani

20. 6arelyhuman - Faster n Harder

Zobacz więcej >>

Polecamy

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

Cheri Cheri Lady

Cheri Cheri Lady

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): modlishka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+280)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Oh, I cannot explain
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
Take my heart
I need you so
There's no time
I'll never go

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part

Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours

I get up, I get down.
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All the times
I move so slow

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart.
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take your part

Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours / (x2)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Oh, nie potrafię tego wytłumaczyć.
Za każdym razem jest tak samo.
Oh, czuję, że to jest prawdziwe.
Weź moje serce.
Za długo byłem samotny.
Oh, nie potrafię być taki silny.
Weź tę szansę na romans, weź moje serce.
Bardzo Cię potrzebuję.
Nie ma czasu.
Nigdy stąd nie odejdę.

Cheri, cheri lady*.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poświęcam się.
Zawsze jest tak, jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć część Ciebie.

Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój.

Wznoszę się - Upadam.
Cały mój świat wiruje.
Kto ma racje? Kto jest w błędzie?
Nie wiem.
W sercu mam ból.
W duszy mam miłość.
Łatwo przyszło, i jak sądzę, łatwo poszło.
Bardzo cię potrzebuje.
Cały czas idę tak wolno.

Cheri, cheri lady.
Przejmuje inicjatywę.
Miłość jest tam gdzie ją znajdziesz.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poświęcam się.
Zawsze jest tak, jak za pierwszym razem.
Pozwól mi wziąć część Ciebie.

Cheri, cheri lady.
Jakby nie było jutra.
Weź moje serce - nie zgub go.
Słuchaj swego serca.
Cheri, cheri lady.
Poznać cię oznacza pokochać cię.
Jeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twój. x2

*Cheri lady - połączenie francuskiego i angielskiego słowa, gdzie z francuskiego "chéri" oznacza "najdroższa, droga, ukochana, luba etc.", a "lady" oznacza "kobieta, dama, panna."

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Dieter Bohlen Edytuj metrykę
Kompozytor:	Dieter Bohlen
Rok wydania:	1985
Wykonanie oryginalne:	Modern Talking (1985)
Covery:	Frosttide, Natasza Urbańska, Studio Buffo, Olga Borys (2016), Adéla Gondíková & Dalibor Gondík (2017), Robert Szpręgiel (2022), Blue Box (2023)
Płyty:	1/ S-vinyl: Modern Talking ‎- Cheri, Cheri Lady, 1985 (Hansa, 107 670 - Europa); Back For Good (CD, 1998), Awakening

Głosuj na ten utwór

(+280)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (57):

Benjamin30 11 listopada 2010 17:17

(+4)

JA BARDZIEJ LUBIĘ YO RE MY HEART YO RE MY SOUL

BeHap 15 października 2010 11:00

(+2)

uwielbiam ich piosenki!!!;)*

nick_rzadzi! 15 sierpnia 2010 20:05

(+3)

Cóż JA mogę powiedzieć o MT?Zauroczyłam sie tym fascynującym rytmem odkąd pierwszy raz ich usłyszałam w jakiejś knajpie w starej osadzie na targach archeologicznych ;)...ale oczywiście nie wiedziałam o tym xD ale jak dwa lata temu poznałam nazwę zespołu-wiem ;p Ale chyba "zakochana" nie będę;] Muzyka jest cudowna ale jednak zostane przy MJ;)

Talkingusia5 22 listopada 2009 23:26

(0)

Tłumaczenie do tego tekstu ma wyglądac tak: Och nie potrafię tego wytłumaczyc - Za każdym razem jest tak samo - Och czuję, że to prawdziwe - Weż moje serce - Byłem zbyt długo samotny - Och nie potrafię byc już taki silny - Wykorzystaj szansę na romans, weż moje serce - Jesteś mi taka potrzebna - Nie ma już czasu nigdy nie odejdę - Kochana kochana pani - Ciągle się poruszam - Miłośc jest tam gdzie jej szukasz - Posłuchaj swego serca - Kochana kochana pani - żyję w oddaniu - Zawsze jest tak jak za pierwszym razem - Pozwól mi trwac - Kochana kochana pani - Tak jakby nie było jutra - Weż moje serce - nie strac go - Posłuchaj swego serca - Kochana kochana pani - żeby cię poznac trzeba cię pokochac - Jeśli do mnie zadzwonisz skarbie już zawsze będę twój - Wstaję i upadam - Cały mój świat się kręci - Kto ma rację? Kto jest w błędzie? Nie wiem - Mam ból w sercu - Mam miłośc w duszy - łatwo przyjśc, lecz myślę, że łatwo odejśc - Jesteś mi taka potrzebna - Pomimo czasów poruszam się tak wolno. (...) Uwielbiam Modern Talking od 11-u lat. Oni są najlepsi. Są nieporównywalni i całkowicie niezastąpieni. Teledysk do Cheri Cheri Lady jest uroczy. Uwielbiam słuchac wszystkich ich fantastycznych utworów. Pozdro.

gmc 1 października 2009 09:24

(0)

Cherry to wiśnia po angielsu a Cheri â droga, drogi, jak np.: Mon Cheri â mój drogi , to tak dla sprostowania

MaSh 21 sierpnia 2009 15:10

(-1)

Oh, nie potrafię tego wytłumaczyćZa każdym razem jest tak samoOh, czuje, że to jest prawdziweWeź moje serceZa długo byłem samotnyOh, nie potrafię być tak twardyWeź tę szanse na romans, weź moje sercePotrzebuje cięNigdy stąd nie odejdęwisniowa,wisniowa damo(pani)Przejmuje inicjatywęMiłość jest tam gdzie ją znajdzieszSłuchaj swego sercawisniowa,wisniowa damo(pani)życie jest oddaniemZawsze jest tak jak za pierwszym razemPozwól mi wziąć jego częśćwisniowa,wisniowa damo(pani)Jakby nie było jutraWeź moje serce - nie zgub go!Słuchaj swego sercawisniowa,wisniowa damo(pani)Poznać cię oznacza pokochać cięJeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twójJestem na górze, jestem na doleMoje światy sie kręcąKto ma racje? Kto jest w błędzie?Nie wiemW sercu mam bólW duszy mam miłośćłatwo przyszło, i jak sądzę, łatwo poszłoBardzo cię potrzebujeZwalniam mimo czasowi

MaSh 20 sierpnia 2009 00:48

(-2)

Moze Byc...;]Oh, nie potrafię tego wytłumaczyćZa każdym razem jest tak samoOh, czuje, że to jest prawdziweWeź moje serceZa długo byłem samotnyOh, nie potrafię być tak twardyWeź tę szanse na romans, weź moje sercePotrzebuje cięNigdy stąd nie odejdęCheri Cheri LadyPrzejmuje inicjatywęMiłość jest tam gdzie ją znajdzieszSłuchaj swego sercaCheri Cheri Ladyżycie jest oddaniemZawsze jest tak jak za pierwszym razemPozwól mi wziąć jego częśćCheri Cheri LadyJakby nie było jutraWeź moje serce - nie zgub go!Słuchaj swego sercaCheri Cheri LadyPoznać cię oznacza pokochać cięJeśli nazwiesz mnie skarbem będę zawsze twójJestem na górze, jestem na doleMoje światy sie kręcąKto ma racje? Kto jest w błędzie?Nie wiemW sercu mam bólW duszy mam miłośćłatwo przyszło, i jak sądzę, łatwo poszłoBardzo cię potrzebujeZwalniam mimo czasowi

Karolina 940 1 sierpnia 2009 17:18

(+4)

kocham tą piosenkę od czasu kiedy moja mama mi ją pokazała :) <3 słucham tylko jej :)

C.C. 14 lipca 2009 16:28

(+1)

Moja jedna z ulubionych pisoenek, lubię Modern Talking ^-^To jest kocham x333

kaczy789 23 czerwca 2009 00:49

(+2)

bajeczna piosenka ;)))))

iza1316 15 czerwca 2009 11:34

(+3)

Hit wszystkich dyskotek w latach swojej świetności

WASILXD 31 maja 2009 13:37

(0)

zal dupe sciska .. tlumaczenie typowo z translatora ..

majeccka 9 maja 2009 12:47

(+1)

Bardzo ładna piosenka :):):) Ulubiony przebój mojej mamy :):):***

hujciwdupe 4 kwietnia 2009 11:21

(+1)

Naprawde piękna i sentymentalna piosenka

bajfun 9 lutego 2009 18:01

(+2)

Piękna Piosenka ;***

Squrczak. 7 lutego 2009 16:34

(+2)

śliczna. ;**

pawelzadr 3 lutego 2009 21:20

(+4)

To jest najpiękniejsza nutka jaką słyszałem :*

Pokaż starsze komentarze

2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności